เร่ร่อนของความรู้
หนังสืออาจเป็นอันตรายได้ นั่นเป็นจำนวน Jamila Hassoun ที่รู้อยู่แล้วเมื่อเธออายุหกขวบ คืนหนึ่งหญิงสาวมองดูลุงของเธอรีบผลักงานเขียนของเลนินบางตัวไว้ใต้เตียง เมื่อตำรวจพบหนังสือเธอก็จับกุมเขา มันเป็นปี 1970 และ Abdeljebbar Hassoune เป็นหนึ่งในนักวิจารณ์ระบอบการปกครองของโมร็อกโกหลายคนที่หายตัวไปในคุก เขาจะได้รับการปล่อยตัวหลังจากห้าปีเท่านั้น
ประมาณ 40 ปีต่อมา Librairie Hassoune ตั้งอยู่ในย่านนักเรียนของมาร์ราเกช ประตูทางเข้าเหล็กเบ้เปิดออกรอยแตก ข้างหลังพวกเขาเต็มไปด้วยชั้นวางของไม้ที่อัดแน่นด้วยหนังสือที่จัดเรียงอย่างประณีต - ในภาษาอาหรับฝรั่งเศสและอังกฤษ ในช่วงกลางของร้านค้าเล็ก ๆ ผู้หญิงกำลังนั่งยองในกางเกงยีนส์และเจลลาซึ่งเป็นเสื้อคลุมแบบดั้งเดิมที่สงวนไว้สำหรับผู้ชาย ผมสีดำสั้น ๆ ไม่เรียบร้อยดวงตามีความเข้มข้น Jamila Hassoune พบรอยแตกในกล่องกระจายเนื้อหาของหนังสือที่เพิ่งมาถึงบนพื้น
“ ในเวลานั้นฉันไม่สามารถเข้าใจได้ว่าทำไมลุงถึงต้องไปติดคุกเพราะงานเอกสารเล็ก ๆ น้อย ๆ ” เธอกล่าวโดยบังเอิญผ่านหนังสือบทกวี วันนี้ร้านหนังสืออายุ 45 ปีเป็นศูนย์ควบคุมเครือข่ายทางปัญญาที่รู้จักกันดีในเมือง นอกจากหนังสือจากนักเขียนคนอื่นแล้ว Jamila Hassoune ยังขายหนังสือที่คัดค้านสมัยก่อน หน่วยงานเซ็นเซอร์ไม่พบ Marx, Engels และ Lenin มาตั้งแต่ปี 1990 แม้ว่าชื่อเช่นหนังสือวิวรณ์สำคัญของกษัตริย์ฝรั่งเศส "Le Dernier Roi" ก็ยากที่จะเกิดขึ้นเนื่องจากการตายของกษัตริย์เดียวกัน Hassan II วรรณกรรมส่วนใหญ่ได้รับอนุญาต นี่คือวิธีที่ Jamila Hassoune พบเธอ "Caravane du Livre" เมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา โครงการวรรณกรรมที่ส่งเสริมวัฒนธรรมการอ่านในชนบท
ในโมร็อกโกหนังสือสามารถยุติความไม่สงบทางการเมืองได้
เมื่อ Jamila Hassoune เข้ายึดร้านหนังสือของพ่อในปี 1995 เธอไม่ได้รับการฝึกฝน ประสบการณ์การทำงานของเธอ: งานแปลก ๆ สองสามอย่างในกระป๋องและใน บริษัท ตัวแทนท่องเที่ยว ในแง่ของวรรณกรรมเธอสอนตัวเอง และไม่มีอะไรผลักดันพวกเขาเกินความปรารถนาที่จะทำให้โลกของหนังสือเข้าถึงคนโมร็อกโกได้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ เธอเริ่มต้นชีวิตด้วยการเป็นผู้จำหน่ายหนังสือที่มีงานวิจัยที่ไม่ธรรมดา เธอขับรถเข้าไปในภูเขา: ในภูเขาของ High Atlas เธอต้องการค้นหาว่าผู้คนที่อยู่นอกเมืองใหญ่อ่านอะไร ใจเธอกลับมาจากการเดินทาง "ใครจะรู้ว่าหนังสือในประเทศจะไม่มีจริงเหรอ?" เธอหัวเราะ ผู้อยู่อาศัยในเมืองแทบจะไม่สามารถจินตนาการถึงชีวิตได้โดยไม่ต้องอ่าน
ในภูเขา Hassoune เรียนรู้ว่าการเติบโตโดยปราศจากวรรณกรรมหมายถึงอะไร: ร้านหนังสือและห้องสมุดที่ขาดหายไปอัตราการไม่รู้หนังสือมากกว่าร้อยละ 50 และการตกหล่นจำนวนมาก สิ่งสำคัญประการหนึ่ง: ความไม่มั่นคงทางการเมือง Jamila Hassoune ไม่ต้องการยอมรับเงื่อนไขเหล่านี้ ตั้งแต่วัยเด็กเธอรู้ว่าวรรณคดีสำคัญแค่ไหน ในฐานะเด็กสาวเธอได้รับการสนับสนุนทางสติปัญญาจากพ่อแม่ของเธอ แต่ได้รับการศึกษาตามมาตรฐานอาหรับที่เข้มงวด สระว่ายน้ำโรงภาพยนตร์และปาร์ตี้เป็นสิ่งต้องห้าม โลกจะได้รับรู้ Jamila โดยเฉพาะอย่างยิ่งโดยการอ่าน
แม้ในพื้นที่ชนบทหนังสืออาจเป็นวิธีที่แยกจากกันเธอคิด และออกเดินทางอีกครั้งในฤดูใบไม้ร่วงปี 2538 เธอเก็บรถสีเขียวตัวเล็ก ๆ ของเธอขึ้นไปบนหลังคาที่เต็มไปด้วยหนังสือและขับรถกลับไปที่ภูเขา เล่มที่เธอจัดจำหน่ายใน Ait Ourir ที่เชิงไฮแอตลาสนั้นถูกฉีกออกจากมือของเธออย่างแท้จริง ในการอ่านผู้คนก็วิ่งไปรอบ ๆ พวกเขา Hassoune เต็มไปด้วยความสนใจและตัดสินใจที่จะขยายการเดินทางวรรณกรรม ในขณะเดียวกัน "Caravane du Livre" - ชื่อที่ผู้จำหน่ายหนังสือมือถือยืมมาจากรถไฟอูฐดั้งเดิมได้เติบโตขึ้นเป็นโครงการสำคัญ อาจารย์นักเขียนและผู้จัดพิมพ์เดินทางไปยังชนบทอย่างสม่ำเสมอในเวลาว่าง เธอจะได้รับคนเหล่านี้สำหรับโครงการของเธอได้อย่างไร “ ฉันเพิ่งพูดคุยกับพวกเขาเป็นเวลานานจนกระทั่งพวกเขาออกจากการลาออก” Hassoune และยิ้มกล่าว
ปีละหนึ่งหรือสองครั้งตอนนี้โค้ชคนหนึ่งเข้ามาในพื้นที่ชนบท: โดยมีปัญญาชนจำนวนหนึ่งจากเครือข่ายของ Jamila Hassoune แต่เคยเป็นนักโทษการเมืองและนักเคลื่อนไหวด้านสิทธิสตรี ในหมู่บ้านทะเลทรายที่ห่างไกลและหมู่บ้านบนภูเขาขนาดเล็กที่ซ่อนพวกเขาพบกับเกษตรกรชาวนาคนงานถนนและเด็กนักเรียน ในโรงเรียนประถมศูนย์ชุมชนหรือหมอนอิงใต้ต้นปาล์มพวกเขาสอนตัวอักษรและการเขียน และอาหารลูกพี่ลูกน้องก็เกี่ยวกับหนังสือจาก Librairie Hassoune
ในวันเรียนและในภาคเรียนจะเงียบในร้านหนังสือ Jamila Hassoune จัดเรียงสต็อคใหม่ สำเนาพิเศษมาในจอแสดงผล"ในบางกรณีหนังสือเหล่านี้ยังเป็นหนังสือที่สร้างขึ้นจากการทำงานในเวิร์กช็อปการเขียนของเรา" Jamila Hassoune กล่าวและวางเทปสีเหลืองหนาไว้ในหน้าต่าง "บางครั้งมีความสามารถที่แท้จริงในหมู่ผู้เข้าร่วม" ผู้เขียนและภาพผู้หญิงของกวีนิพนธ์ "Femmes - Prison", Women - Prison ได้สร้างความประทับใจให้ Jamila Hassoune หนังสือเล่มนี้เป็นหนังสือเกี่ยวกับแม่พี่สาวน้องสาวและภรรยาของนักโทษการเมืองที่ปลดปล่อยตัวเองจากบทบาททางเพศแบบดั้งเดิมในปี 1970: ผู้หญิงแสดงให้เห็นถึงการต่อต้านรัฐบนท้องถนนและมีส่วนร่วมกับผู้ปกครองท้องถิ่น “ มันเป็นหนังสือที่มีความสำคัญว่าเวลารอคอยที่เปลี่ยนไปนั้นเปลี่ยนแปลงประเทศได้อย่างไร” Jamila Hassoune กล่าวในวันนี้ เวลาที่เธอคุยกับ Christine Daure ซ้ำ ๆ
อิสรภาพสำหรับจิตใจอิสระสำหรับหนังสือในโมร็อกโก
นักเขียนชาวฝรั่งเศสให้การสนับสนุน "Caravane" มาหลายปีและยังได้เขียนหนังสือเกี่ยวกับผู้หญิงในชนบท สัปดาห์ละครั้งผู้จำหน่ายหนังสือไปเยี่ยมเพื่อนอายุ 83 ปี หนึ่งพูดเกี่ยวกับแยมโฮมเมดเกี่ยวกับครอบครัวและแน่นอนเกี่ยวกับการเมือง Daure แต่งงานกับนักสู้เพื่อต่อต้านคอมมิวนิสต์ Abraham Serfaty และรู้ถึงอันตรายที่นักปราชญ์ชาวโมร็อกโกอาศัยอยู่ สามีของเธอนั่ง 17 ปีในหนึ่งในคุกใต้ดินที่โด่งดังของ King Hassan II อย่างไรก็ตามในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาภายใต้การปกครองของกษัตริย์โมฮัมเหม็ดที่ 6 ในระดับปานกลางอย่างไรก็ตามสังคมกำลังพัฒนาขึ้น และใส่ใจในประเทศ
ไม่ใช่เรื่องง่าย ถึงกระนั้น Jamila Hassoune ยิ้ม เธอไม่มีสามีไม่มีลูก ความสนใจทั้งหมดของเธอเป็นของโครงการหนังสือของเธอ การเดินทางครั้งต่อไปคือไปทางตอนใต้ของ Figuig บ้านเกิดของพ่อแม่ของ Hassoune สถานที่แห่งนี้เป็นศูนย์กลางการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมที่สำคัญในโมร็อกโกในศตวรรษที่ 15 วันนี้โดยเฉพาะคนหนุ่มสาวออกจากสถานที่เพื่อย้ายไปยังเมืองใหญ่หรือยุโรป แม้แต่ Jamila Hassoune ก็ยังไม่สามารถเกลี้ยกล่อมให้เธออยู่ต่อได้ แต่เธอได้ตีกลองเพื่อนสนิทบางคนที่อย่างน้อยต้องการที่จะนำมรดกทางวัฒนธรรมของบ้านเกิดของพวกเขาใกล้ชิดกับคนหนุ่มสาว ลุงของ Hassoune จะอยู่ที่นั่นด้วย เขาจะบอกตั้งแต่เวลาที่มันเป็นไปไม่ได้อีกต่อไปเพื่อหารือเกี่ยวกับวรรณกรรมที่บ้าน และเขาจะเรียกร้องให้เยาวชนทำงานเพื่อการเปิดเสรีประเทศของพวกเขา จนกว่าจะไม่มีการแบนหนังสือในโมร็อกโกอีกต่อไป
