Assia Djebar: เสียงจาก Maghreb
เรียนคุณ Assia Djebar
คุณอาจจะไม่ชอบบรรทัดต่อไปนี้คุณไม่ชอบเมื่อลมทำรอบคนของคุณ ขออภัยที่ฉันยังคงเขียนพวกเขา แต่บางครั้งฉันแค่คิดว่าโลกจะเป็นสถานที่ที่ดีกว่าถ้ามีคนมากเช่นคุณ นั่นเป็นสิ่งที่น่าสมเพชสำหรับคุณมากเกินไปฉันรู้ "ฉันไม่ได้เป็นสัญลักษณ์ฉันแค่เขียน" คุณพูดหลังจากที่คุณได้เข้าร่วมAcadémieFrançaiseหอประชุมจิตวิญญาณแห่งความมีชื่อเสียงของฝรั่งเศส ในฐานะผู้เขียนคนแรกจาก Maghreb
"Maghreb" ที่คุณเคยพูดถึงบ้านเกิดของคุณ "ปฏิเสธที่จะอ่านวรรณกรรมที่คิดไม่ถึงสำหรับผู้หญิงที่จะเขียน, การปัก, การสักหรือการสานพรม, การเขียน, การเปิดเผยตัวเองถ้าผู้หญิงกล้าที่จะ ในการทำหน้าที่เป็นนักเขียนเธอวางตัวให้อยู่ในระดับของนักเต้นเธอจึงถูกมองว่าเป็นผู้หญิงในเชิงพาณิชย์ "
คุณทำมันต่อไป ในฐานะ "นักเขียนหญิงโสเภณี" คุณต้องสบถกับผู้พิทักษ์คุณธรรมของอัลจีเรียเมื่อนวนิยายเรื่องแรกของคุณ "Thirst" ปรากฏในปี 1957 ซึ่งคุณอธิบายว่าหญิงสาวค้นพบความรักในช่วงฤดูร้อนได้อย่างไร พวกเขามีอายุเพียง 20 ปีและเลือกนามแฝงเพราะกลัวว่าจะทำร้ายความรู้สึกของครอบครัว: Assia Djebar Djebbar หมายถึงยกเลิกไม่ได้ในภาษาอาหรับ
ฉันยังชอบชื่อจริงของคุณ: Fatima-Zohra Imalayène - นั่นคือชื่อที่ให้กับเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ที่เกิดในปี 2479 ใน Cherchell ใกล้แอลเจียร์ มันเติบโตขึ้นมาในโลกยุคอาณานิคมที่มี "ของเรา" และ "คนอื่น" อยู่เสมอ พวกเขาเอาชนะอุปสรรคข้อ จำกัด และอคติทั้งหมดได้เป็นแอลจีเรียแห่งแรกในมหาวิทยาลัยชั้นยอดของฝรั่งเศสหลังจากโรงเรียนมัธยมในบลิดาวันนี้เป็นนักเขียนที่ได้รับรางวัลซึ่งมีการแปลหนังสือเป็น 21 ภาษาเป็นผู้สร้างภาพยนตร์และสอนในเวลาเดียวกัน วรรณคดีฝรั่งเศส คุณทำยังไงมาดาม
Assia Djebar ให้เสียงกับผู้หญิงชาวแอลจีเรีย
จากจุดเริ่มต้นผู้หญิงในสังคมอาหรับเป็นหัวข้อใหญ่ของคุณ พวกเขาให้เสียงกับผู้หญิงชาวแอลจีเรียที่ถูกขังอยู่ในสังคมต่าง ๆ มาหลายชั่วอายุคน ผู้หญิงที่นำไปสู่ "ชีวิตในสิ่งที่มองไม่เห็น" ในขณะที่คุณเรียกมันว่าในประเทศที่ "ลูกสาวทุกคนถูกโกงมรดกของพวกเขาโดยไม่ต้องรับโทษจากบุตรชายของบรรพบุรุษ" ในสังคมที่มีความสัมพันธ์ระหว่างชายและหญิงนอกครอบครัวนั้นมีความรุนแรงและความโหดเหี้ยมมากจนทำให้คุณพูดไม่ออกดังที่คุณพูดในการยอมรับคำปราศรัยเมื่อได้รับรางวัลสันติภาพจากการค้าหนังสือเยอรมัน
มันได้รับรางวัลสำหรับคุณในปี 2000 ความสยองขวัญของวันที่ 11 กันยายนยังไม่เกิดขึ้น แต่แอลจีเรียได้รับความทุกข์ทรมานมานานหลายปีภายใต้ความหวาดกลัวของผู้คลั่งศาสนาอิสลาม การต่อสู้กับความหวาดกลัวได้กลายเป็นธีมชีวิตที่สองของคุณ เมื่อคุณสูญเสียเพื่อนในการโจมตีในปี 1990 คุณสาบานที่จะเขียนเพื่อติดตามผู้ไล่ล่าที่ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย
คุณจำเหตุผลที่คณะลูกขุนได้รับรางวัลสันติภาพหรือไม่? "ในงานของเธอเธอได้สร้างสัญลักษณ์แห่งความหวังสำหรับการฟื้นฟูประชาธิปไตยของสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนแอลจีเรียเพื่อความสงบสุขภายในในบ้านเกิดของเธอและเพื่อความเข้าใจระหว่างวัฒนธรรม" คำพูดที่ยอมรับได้ของเธอถูกมอบให้กับนักเขียนสามคนที่ถูกฆาตกรรมในประเทศแอลจีเรีย
ตอนนี้เราได้จัดพิมพ์หนังสือเล่มใหม่ของคุณแล้ว "ไม่มีที่ไหนในบ้านพ่อของฉัน" ได้มีการกล่าวและครั้งนี้คุณใกล้เคียงกับตัวคุณมากอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน (21.95 ยูโร, Fischer)
พวกเขาบอกเล่าเรื่องราวของตนเองซึ่งเป็นประวัติศาสตร์ของสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนแอลจีเรีย พวกเขาอธิบายถึงการเติบโตของผู้หญิงในเงาของพ่อของเขา พ่อที่ต้องการเป็นคนทันสมัย การปฏิบัติต่อภรรยาของเขาในฐานะหุ้นส่วนและให้ความสำคัญกับการศึกษาของลูกสาวของเขา แต่ยังอยู่ในคับแคบของประเพณีที่เข้มงวด พ่อห้ามลูกสาวอายุห้าขวบขี่จักรยานเพราะเขาไม่ต้องการให้คนทั้งโลกเห็นขาเธอ ...
มันเป็นงานที่ยากลำบากฉันได้อ่านบทส่งท้ายของคุณว่า "ถ้าคุณกล้าที่จะเขียนเกี่ยวกับตัวคุณเองคำสารภาพนั้นอาจนำไปสู่ความพึงพอใจได้ง่ายกว่าเดินไปรอบ ๆ หน้ากระจก"
ความรัก Assia Djebar"ไม่มีอะไรให้อ่านเกี่ยวกับความพึงพอใจในหนังสือเล่มนี้และแม้ว่าคุณจะทำอะไรก็ตามความภาคภูมิใจเพียงเล็กน้อยจะทำให้คุณรู้สึกดี
Luise Schenk ของคุณ
PS: อย่างน้อยก็ทำมันถ้าคุณชนะรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม!
