Max Mutzke: "ถ้าคุณทำอย่างนั้นคุณจะได้รับที่จมูก"
นักร้องวิญญาณ Max Mutzke (37, "ไม่สามารถรอจนคืนนี้") ได้รับการตั้งชื่อว่าหนึ่งใน "ชายผิวขาวที่ยอดเยี่ยมไม่กี่คนของดนตรีสีดำในเยอรมนี" โดย Morgenmagazin ตอนนี้ Mutzke กลับมาพร้อมกับอัลบั้มใหม่ของเขา "Colors" ย้อนกลับและแสดงความเคารพต่อจิตวิญญาณของฮิปฮอป เขาได้บอกกับสำนักข่าวเกี่ยวกับข่าวว่าทำไมชื่อดั้งเดิมได้นำไปสู่ปัญหาที่ยิ่งใหญ่สิ่งที่ท้าทายแนวคิดของอัลบั้มได้ถูกวางกับเขาและทำไมเขาชอบที่จะเดินทางไปอิตาลีแทนที่จะไปเที่ยวรอบโลก (ตามแผนที่วางไว้)
Mr. Mutzke ก่อนที่เราจะพูดถึงอัลบั้มใหม่ของคุณ: คุณร้องเพลงชาติบุนเดสลีกาเพื่อขับร้องเพลงชาติเยอรมัน มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?
Max Mutzke: ฉันได้รับการร้องขออย่างเป็นทางการจาก DFL ฉันจะจินตนาการการร้องเพลงชาติหรือไม่และฉันสามารถจินตนาการได้ในครั้งเดียว นั่นเป็นช่วงเวลาที่มีเกียรติมาก อย่างไรก็ตามฉันแนะนำว่าฉันอยากจะร้องเพลงเวอร์ชั่นของตัวเอง เราได้รับอนุญาตให้ทำเช่นนั้นและเราได้รับอนุญาตให้เล่นของเราเอง มันเยี่ยมมากแน่นอน ฉันไม่ใช่แฟนฟุตบอลที่ใหญ่ที่สุดในทันที แต่นั่นก็ไม่สำคัญสำหรับฉันเช่นกันเพราะความจริงแล้วชัดเจน: การเริ่มต้นของบุนเดสลีกาเป็นเหตุการณ์ที่สำคัญอย่างไม่น่าเชื่อสำหรับคนจำนวนมากและทุกคนรอคอยอย่างกระตือรือร้น
ไม่ว่าจะเป็น Helene Fischer ใน DFB Cup หรือ Anastacia ใน Bayern กับไฟรบูร์ก รายการเหล่านี้มีการวิจารณ์จำนวนมาก คุณคิดอย่างไรกับคำวิจารณ์นี้และ "การทำให้เป็นอเมริกัน" ของกีฬา?
Mutzke: ชาวอเมริกัน - และมี Ver-Americanization เพียงคำพูดที่ถูกต้อง - เฉลิมฉลองสิ่งนี้โดยสิ้นเชิงตัวอย่างเช่นเมื่อBeyoncéเกิดขึ้น แต่นั่นไม่ใช่เรื่องง่ายในเยอรมนี นักเล่นฟุตบอลในเยอรมนีต้องการดูฟุตบอล และการค้าขายของฟุตบอลนั้นก้าวหน้าไปทั่วโลกจนคุณต้องถามตัวเองว่าพื้นฐานของสิ่งทั้งหมดถูกลืมหรือไม่ ดังนั้นฟุตบอลจึงยิ่งใหญ่และประสบความสำเร็จและเต็มไปด้วยเงินอย่างไม่น่าเชื่อและได้รับพรด้วยความมั่งคั่งเพราะมีแฟน ๆ หากไม่มีแฟนคุณก็ไม่มีถ่านหินด้วย และตอนนี้มีแฟน ๆ มากขึ้นเรื่อย ๆ ที่จะนำพาแฟน ๆ ไปข้างหน้าเพื่อทำให้มันเป็นเชิงพาณิชย์มากยิ่งขึ้น แต่ฉันก็ต้องบอกว่า: ร้องเพลงชาติฉันไม่เห็นความคิดเชิงพาณิชย์ในตอนนี้
คำขวัญของอัลบั้มใหม่ของคุณ "Colors" คือ "Back to Soul" ความคิดในการสร้างเพลงฮิตมาจากไหน
Mutzke: นั่นเป็นเรื่องตลก เรามีการประชุมที่เกี่ยวกับวิธีที่เราต้องการออกแบบอัลบั้มต่อไป เป็นเวลานานที่เราคิดเกี่ยวกับมัน แต่ในบางจุดเรามีความคิดที่เป็นรูปธรรมเกี่ยวกับวิธีที่เราต้องการที่จะเข้าใกล้เพลง จากนั้นเมื่อเราลุกขึ้นและสวมแจ็คเก็ตเราก็ได้ไอเดีย: เราสามารถคิดได้ว่าจะใช้แทร็กฮิปฮอปแบบเก่าและนำพวกเขากลับคืนสู่จิตวิญญาณ เช่นเดียวกับ hip-hop ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากเวลาแห่งจิตวิญญาณในฐานะนักดนตรีวิญญาณเราสามารถได้รับแรงบันดาลใจจาก hip-hop ช่วงเวลาที่ความคิดนั้นแสดงออกมาเราพบว่ามันแข็งแกร่งมากแม้ว่าบางคนจะต้องจากไปเราก็โยนความคิดไปมาภายในห้านาที และในห้านาทีนั้นก็มีมามากกว่าเมื่อก่อน และจากนั้นฉันก็คิดว่าระหว่างทางกลับบ้าน: "เฮ้พวกคุณสังเกตเห็นว่าความคิดนั้นเป็นอย่างนั้นมาก่อนกันเถอะ"
จากนั้นเราก็ระดมสมองกันมากและคิดว่าเพลงไหนที่คุณสามารถนำมาจากฮิปฮอป และเราก็สรุปได้อย่างรวดเร็วว่าไม่เพียง แต่เพลง "อ้วน" อันดับต้น ๆ เช่น "Das Haus am See" โดย Peter Fox แต่ยังรวมถึง "เพลงใต้ดิน" และเหนือเพลงทั้งหมดที่มีความสำคัญอย่างยิ่งในประวัติศาสตร์ของฮิปฮอป กระโดดต้องเล่นบทบาท แต่แล้วปัญหาต่อไปก็มาถึง: ฮิปฮอปรวยมากในข้อความ ถ้าฉันต้องการร้องเพลงทำนองฉันก็ต้องการข้อความน้อยกว่านี้มาก ดังนั้นสิ่งที่คุณสามารถนำออกโดยไม่ทำลายข้อความหรือสูญเสียสติของคุณ? ความบิดของเพลงหายไป นั่นเป็นภารกิจที่สำคัญต่อไปดังนั้นฉันจึงนั่งลงทุกวันกับ Julie Silvera อาจารย์สอนดนตรีที่มาจาก Florida และอาศัยอยู่ในประเทศเยอรมนีเป็นเวลาสองสามปี เธอเป็นชาวแอฟริกัน - อเมริกันและคุ้นเคยกับสะโพก - สะโพกและวัฒนธรรมย่อยโดยสิ้นเชิง กับเธอเราได้แปลเนื้อร้องอย่างสมบูรณ์เพื่อให้คุณเข้าใจจริงๆว่ามันเกี่ยวกับอะไรเข้าใจแรงจูงใจทางการเมือง มีข้อความทางการเมืองใด ๆ อยู่เบื้องหลังหรือไม่? และจากนั้นเราก็คิดเกี่ยวกับมัน: ตอนไหนที่คุณสามารถนำออกมาได้เพื่อที่ฉันจะได้ทั้งหมดนี้เป็นเพลงเดียว? มันวิเศษมากที่ได้เห็นว่าเพลงไหนที่คุณสามารถนำออกมาได้บ้างและในแง่ที่ไม่ได้เปลี่ยนไปมากนัก และเพลงไหนที่คุณไม่ควรเอามาใส่ในมือ
ภารกิจต่อไปคือกำจัดสิ่งที่ฉันไม่สามารถพูดได้ในฐานะคนผิวขาวจากประเทศเยอรมนีมีค่อนข้างมากที่จะต้องพิจารณา ที่จริงแล้วฉันต้องการเรียกอัลบั้ม "Colored" นั่นหมายถึงมีสีสัน และมีสีสันฉันหมายถึงสีสันที่มีสีสันในอัลบั้ม สีสันเป็นสิ่งที่เรียกร้องให้สังคมและคำสั่งของเรามันเป็นเพียงกับคนที่มีสีสันมากขึ้นดีกว่ามากและต่อไปมีสีสันมากขึ้น ปกอัลบั้มยังมีสีสัน ฉันคิดว่า "มีสี" เป็นชื่อที่ยอดเยี่ยมสำหรับอัลบั้ม แต่เมื่อเราพูดคุยกับชาวแอฟริกัน - อเมริกันพวกเขาพูดว่า "ถ้าคุณทำอย่างนั้นคุณจะพูดถูก" แน่นอนว่า "สีสัน" หมายถึง "สีสัน" และสีสันในแง่ของ "แอฟริกันอเมริกัน" ในอเมริกา และถ้าคุณทำเพลงโซลเป็นชายผิวขาวในชุดสีขาวแล้วเรียกมันว่า "สี" ... คุณไม่คิดอย่างนั้น สิ่งเหล่านี้คือสิ่งนั้นคุณต้องระมัดระวังอย่างยิ่งที่จะไม่ทำผิดพลาดใด ๆ ที่อาจร้ายแรงและสามารถเข้าใจผิดได้ มันเป็นเรื่องจริงที่ฮิปฮอปเป็นความเคลื่อนไหวในอเมริกาขบวนการชาวแอฟริกัน - อเมริกันที่มีแรงบันดาลใจในการสร้างบลูส์และแจ๊ส RnB และวัฒนธรรมฮิปฮอปมากมาย และตอนนี้ "เด็กผิวขาว" ทั้งหมดมาหารายได้และใช้วัฒนธรรมของพวกเขา Elvis Presley เป็นหนึ่งในตัวอย่างที่ดีที่สุด ร็อคแอนด์โรลที่มีการเคลื่อนไหวและวิธีการร้องเพลงไม่ได้มาจาก Elvis Presley แต่มาจากผู้ชายที่เป็นชาวแอฟริกันอเมริกัน จากนั้นเอลวิสเพรสลีย์ผู้ซึ่งเหมาะสมอย่างยิ่งกับคนผิวขาวที่สามารถเล่นได้ที่แผนกต้อนรับและรับการปฏิบัติในฐานะซุปเปอร์สตาร์ คนที่ทำแบบนั้นได้ลงไปแล้วและเอลวิสได้รับเงินนับพันล้าน นี่คือทุกสิ่งเพราะคุณสามารถทำผิดและทำผิดพลาดได้ดี
ด้วย "Everyday People" โดย Sly & the Family Stone ยังเป็นเพลงประท้วงคลาสสิคในอัลบั้ม ทำไมคุณถึงเลือกเพลงนี้
Mutzke: นั่นเป็นหัวข้อที่ให้ความสนใจและยึดครองชีวิตส่วนตัวและอาชีพของฉัน การเหยียดเชื้อชาติการกีดกันและความอดทนเป็นหัวข้อในวัยเด็กของฉันเสมอ พ่อของฉันเป็นหมอนรีแพทย์ เราอาศัยอยู่ในชนบทและเขาดูแลทุกกรณีฉุกเฉิน เพื่อเหตุผลที่เห็นแก่ตัวคุณควรเปิดบ้านและเปิดใจให้ทุกคน ฉันมีลูกสี่คนกับผู้หญิงที่มาจากแอฟริกา การเหยียดเชื้อชาติมักเป็นหัวข้อเสมอ ในทำนองเดียวกันมีหลายคนบนเวทีที่ไม่ได้มาจากประเทศเยอรมนี นั่นทำให้สิ่งต่าง ๆ มีสีสันและสวยงามมากขึ้น มันเป็นประโยชน์และเสริมสร้างเรา แม้กระทั่งการทำอาหารชีวิตของเราก็มีหลากหลาย
พวกเขาเดินทางกันบ่อยมาก เมื่อคุณไปเที่ยวครอบครัวของคุณหายไปมากแค่ไหน? คุณติดต่อกับผู้หญิงหรือเด็ก ๆ อย่างไรในการทัวร์?
Mutzke: มันไม่ได้ผล แต่เมื่อคุณเล่นคอนเสิร์ตกับโรงแรมคุณจะอยู่ได้อีกสามวัน จากนั้นเด็ก ๆ ก็เข้ามา มิฉะนั้นสิ่งนี้จะไม่ทำงานในธุรกิจประจำวัน แต่คุณเดินทางมากเกินไปหรือนั่งทำงานบ่อย ๆ แน่นอนว่าเราอยู่ในโทรศัพท์ แต่ฉันไม่ได้เริ่ม skyping ฉันเดินทางบ่อย แต่ครึ่งสัปดาห์ฉันอยู่บ้าน สัปดาห์ละครั้ง จากนั้นฉันจะไม่ทำอะไรที่เกี่ยวข้องกับอาชีพ นอกจากการตรวจสอบอีเมลหรือสัมภาษณ์ทางโทรศัพท์ฉันไม่ได้ทำอะไรและอยู่กับครอบครัว ฉันเป็นเหมือนพ่อที่มีวันหยุด
นอกจากนี้คุณยังเป็นผู้พิทักษ์รถคลาสสิกที่หลงใหล คุณเดินทางไกลเพื่อไปสู่ความฝันอันยิ่งใหญ่ที่จะไปเที่ยวรอบโลกกับครอบครัวของคุณหรือไม่?
Mutzke: ฉันเข้ามาใกล้ความฝันนี้แล้ว แต่รถบรรทุกที่ฉันสร้างใหม่ยังคงอยู่ในโรงนา ฉันแย่อย่างไม่น่าเชื่อและน้อยมากและฉันกำลังจะเผา "สิ่ง" เพื่อซื้อรถบรรทุกที่เสร็จแล้ว แต่ในที่สุดเขาก็จะเสร็จ บางครั้งฉันสามารถทำงานได้มากบนรถและมันไปก่อนแล้วก็มีเวลาไม่มาก คุณไม่จำเป็นต้องเริ่มต้นด้วยการเที่ยวรอบโลกทันที ตั้งแต่ฉันอาศัยอยู่ที่ชายแดนสวิสฉันไม่ไกลจากออสเตรียลิชเตนสไตน์ฝรั่งเศสหรืออิตาลี
