Elke Heidenreich: "หนังสือช่วยฉันด้วย!"
© Credit: imago / Polingฉันเป็นเด็กในยุคหลังสงคราม เมื่อแม่ได้รับอย่างหนักผ่านสงครามและบรรพบุรุษถูกทำลาย การแต่งงานยังคงดำเนินต่อไปด้วยความโกรธอพาร์ทเมนท์แคบเด็ก ๆ น่ารำคาญ ฉันเป็นเด็กง่ายต่อการดูแลเพราะฉันนั่งที่มุมปิดและอ่านเมื่อพวกเขากรีดร้อง ฉันอ่านเอง "Alice in Wonderland", "Dr. Dolittle และสัตว์ของเขา", "Pu the Bear", "Pinocchio", "The Wind in the Willows", "โรงเรียนสีเขียว", "King of the Wind", หนังสือมหัศจรรย์มากมาย จากห้องสมุดโปรเตสแตนต์ - นั่นคือโลกของฉันซึ่งพ่อแม่ไม่สามารถติดตามฉันได้ "คุณทำลายดวงตาของคุณ" เป็นเพียงความคิดเห็นและใช่ฉันทำให้เสีย เป็นอย่างดีและ ฉันป่วยเป็นเด็กมาก การอ่านไม่ได้รักษาปอดที่ป่วย แต่มันเบี่ยงเบนความทุกข์ยากออกไปสามหรือสี่ชั่วโมงและหลังจากนั้นอาการเหนื่อยล้าหลับและมีพลังมากขึ้นเล็กน้อย
เด็กที่ดูแลง่ายกลายเป็นเด็กยากในวัยแรกรุ่น: มันอ่านมาไกลเกินไปจากโลกของพ่อแม่เชื่อมโยงไปถึงชายฝั่งที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิงในโลกอื่น การแยกออกเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้หลังจากการปะทะกัน - ความเจ็บปวดครั้งใหญ่ครั้งแรก แต่ก็หายขาดจากการอ่าน ชาวรัสเซีย! Tolstoy, Dostoevsky, Chekhov โลกที่เปิดกว้างขึ้น! ชาวอเมริกัน, เฮมิงเวย์, สไตน์เบค, อัพตันซินแคลร์, มาร์กาเร็ตมิทเชล, "Gone with the Wind", นวนิยายการเมืองภาคใต้ที่ยิ่งใหญ่มากนี้เป็นมากกว่าเรื่องราวความรักระหว่าง Scarlett O'Hara และ Rhett Butler โอ้ "Steppenwolf" หนังสือแห่งชีวิตนี้!
มันไม่มีเหตุผลที่จะแจกแจง ฉันได้รับอาหารจากหนังสือ ฉันอ่านผ่านทุกวันทุกคืนวันและคืนใต้โต๊ะเรียนในชั่วโมงที่น่าเบื่อในห้องของฉันในรถรางในห้องรอไม่ใช่วันที่ไม่มีหนังสือโดยไม่มีการผจญภัยในหัวของฉันบนมือข้างหนึ่งฉันลอยห่างออกไปจากโลกของฉัน ในทางกลับกันฉันค่อยๆพบที่ของฉันอยู่ในนั้น บทกวีช่วย - กอทท์ฟรีดเบนน์, อื่น Lasker-Schüler, คริส -Tine Lavant, Mascha Kaléko, Rilke, Mörikeอันเป็นที่รัก - "ความรัก, มันถูกผูกติดอยู่กับสเตค / หัวอันสูงส่งนี้ไม่มีอีกต่อไปแล้ว .. "ฉันเขียนสมุดบันทึกหนา ๆ ที่เต็มไปด้วยการเขียนของเด็กหมึกบทกวีสองสามหน้าแม้วันนี้ฉันสามารถจดจำได้หลายร้อยคนในสถานการณ์ที่วิตกกังวลหรือสยองขวัญที่ฉันบอกพวกเขาภายในและมันก็ช่วยได้เสมอ ผู้ชายไม่อ่านบทกวี? ด้วยRüdiger Safranski ผู้ยิ่งใหญ่ครั้งหนึ่งฉันเคยอ่านบทกวีตลอดทั้งคืนที่โต๊ะบาร์ที่ล้อมรอบไปด้วยเสียงและผู้คนผลัดกันเสมอในที่สุดเขาก็ชนะบ้านสูง เขารู้มากขึ้น และเราได้พูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่การอ่านมาราธอนนี้ทำกับเราบทกวีมากมายเหล่านี้ในร่างกายของเราทำอะไรกับเรา
พวกเขาเสริมสร้างความเข้มแข็งความช่วยเหลือความสะดวกสบาย พวกเขาสามารถเรียกคืนได้สติปัญญานิรันดร์สูตรที่ชาญฉลาดโดยศิลปินที่ยิ่งใหญ่กว่าตัวเรากลัวความตาย? อนิจจาหลายคนไปตามทาง - "ความตายยิ่งใหญ่เราเป็นของตัวเองหัวเราะปากเมื่อเราหมายถึงท่ามกลางชีวิตเขากล้าที่จะร้องไห้ในท่ามกลางพวกเรา" ใครก็ตามที่จำเรื่องนี้ (Rilke) ไม่กลัวอีกต่อไปไม่มีอะไรเลย ทุกอย่างถูกกล่าว ฉันไม่สามารถเข้าใจโลกฉันไม่เข้าใจชีวิตของตัวเอง แต่เฮอร์มันน์เฮสส์อธิบายให้ฉันฟัง (เหมือนในเพลงของแว็กเนอร์เรื่อง "Tannhäuser") ความแตกต่างของศิลปินในสังคม Christa Wolf เขียนเกี่ยวกับ Kleist และGünderrodeทั้งสองคนถูกฆ่าตายพวกเขาไม่สามารถช่วยได้จริงหรือ? Hans Henny Jahnn อธิบายถึงการทำลายชีวิต "ปกติ" อย่างมาก ดอสโตเยฟสกีถามว่าสามารถลบล้างความผิด (ไม่ใช่จริง ๆ !) และ Goncharov เตือนถึงการจมน้ำในความง่วง Emma Bovary ของ Flaubert หมกมุ่นอยู่กับกิเลสตัณหาที่หยาบคาย (และนิยายที่ไม่ดี!) บัลซัคผ่าผู้หญิง 30 คนและการ์เซียมาร์เกซทำให้ฉันเข้าใจอเมริกาใต้แม้ว่าฉันจะไม่เคยไปที่นั่นก็ตาม Updike อธิบายให้ฉันฟังว่าชนชั้นกลางเล็ก ๆ น้อย ๆ เหินและ Marlen Haushofer เท่าไหร่เราสูญเสียการติดต่อกับธรรมชาติและสัตว์
เรื่องราวที่ถูกต้องในเวลาที่เหมาะสมมักจะเป็นหัวใจหลักในชีวิต
เวอร์จิเนียวูล์ฟแสดงให้เห็นว่าเราบอบบางอย่างไร และช่วงเวลาที่สวยงามเพียงใดและโดโรธีปาร์กเกอร์จมน้ำตายในความเห็นถากถางดูถูก โลกแบบไหนที่เปิดขึ้น! และนั่นก็ไม่ควรช่วยให้เข้าใจโลกที่ฉันอาศัยอยู่ไม่สามารถเข้าใจได้ดีขึ้นเพื่อค้นหาเส้นทางของฉันรอบ ๆ มันดีขึ้น? หนังสือบางเล่มเป็นอาหารบางครั้งสำคัญกว่าการกินและดื่ม กินดื่มหายใจทำงานเหมือนอย่างนั้น แต่การได้รับเรื่องราวที่ถูกต้องในเวลาที่เหมาะสมมักจะเป็นจุดสำคัญในชีวิตเครื่องมือในการตัดสินใจเมื่อสิ่งต่าง ๆ ผิดไปผลักไปในทิศทางที่ถูกต้องใครก็ตามที่ได้อ่าน "ราชทัณฑ์" ของโจนาธานฟรานเซนไม่สามารถกลับบ้านในวันคริสต์มาสได้ถ้าครอบครัวไม่ใช่ครอบครัวเดียวกัน คนโกหกหยุด Richard Ford: เรื่องราวสั้น ๆ ของเขาหลุดออกมาอย่างราบรื่นและอยู่ใต้พื้นผิวของความโหดเหี้ยมที่บางคนให้เราเมื่อพวกเขาฉีกเราออกจากพื้นดิน ช่วยในการจดจำกลไกดังกล่าว หนังสือช่วยฉันเสมอ เลวในขยะ (ขยะ) ที่ดีในหัว ฉันไม่เข้าใจวิธีการอยู่โดยไม่มีพวกเขา ฉันไม่สามารถทำได้
การอ่านเป็นการบำบัด?
จากผลการรักษาของวรรณคดีออกไปบรรณานุกรม มันยังไม่ได้ยึดในประเทศที่พูดภาษาเยอรมันเหมือนในสหรัฐอเมริกา แต่นักบำบัดหลายคนก็ใช้ความเป็นไปได้ของการอ่านเพื่อการบำบัดแบบเสริมหรือรวมเข้ากับจิตบำบัดเชิงสร้างสรรค์ ไม่ว่าจะเป็นนวนิยายนักสืบหรือเรื่องราวความรัก? การอ่านใดที่เหมาะสมกับตัวเองค้นหานักบำบัดที่มีประสบการณ์ออกมาพูดคุย ข้อมูลเพิ่มเติม: การฝึกอบรมนำเสนอโดย Fritz Perls Institute (www.eag-fpi.com) ที่มีชื่อเสียง สมาคมเยอรมันจัดทำบทกวีและบรรณานุกรมสำหรับผู้ติดต่อ e.V. (www.dgpb.org); วรรณคดี: Hilarion G. Petzold / ใช้ Orth (Hrsg.): กวีนิพนธ์และการบำบัด เรื่องพลังบำบัดของภาษา (432 หน้า, 29.80 ยูโร, ฉบับซิเรียส)
