Patricia Highsmith: "เกลือกับราคา"

หนังสือ

นิวยอร์ก 2491 เธเรเซอายุ 19 ปีผอมเพรียวและขี้ขลาดทำงานหนักมาก แต่ก็น่าเบื่อริชาร์ดหวังว่าจะมีโอกาสได้เป็นนักออกแบบเวที แครอลสีบลอนด์สูงและยั่วยวนมีสามีรวยลูกสาวตัวเล็ก ๆ และทุกเรื่อง ความรักได้พบกับนางเอกด้วยพลังทั้งหมดของพวกเขา และในเวลาเดียวกันมันก็สัมผัสกับอันตรายที่ยิ่งใหญ่กว่า เมื่อผู้หญิงสองคนตัดสินใจที่จะเดินทางไปด้วยกันพวกเขาจะถูกติดตามโดยนักสืบที่จะรวบรวมหลักฐานของการประสานงานต้องห้ามของพวกเขา

กับนวนิยายของเธอตีพิมพ์ในปี 1952 ภายใต้นามแฝง Patricia Highsmith ได้สัมผัสกับหนึ่งในหัวข้อข้อห้ามทางสังคมที่ใหญ่ที่สุดในยุคของเธอความรักเลสเบี้ยน

ผู้เขียน

Patricia Highsmith เกิดเมื่อปี 2464 ที่ฟอร์ตเวิร์ ธ รัฐเท็กซัส นวนิยายเรื่องเปิดตัวของเธอเรื่อง "Two Strangers on the Train" ถ่ายทำในปี 1951 โดย Alfred Hitchcock และทำให้เธอโด่งดังในชั่วข้ามคืนในฐานะนักเขียนนิยายอาชญากรรม "เกลือและราคา" ปรากฏในปี 1952 ภายใต้นามแฝง Claire Morgan เฉพาะรุ่นใหม่ 1984 ภายใต้ชื่อ "Carol" เป็น Patricia Highsmith ที่ได้รับการยอมรับในฐานะนักเขียน เธอเสียชีวิตในปี 2538 ที่เมือง Locarno ประเทศสวิตเซอร์แลนด์

ChroniquesDuVasteMonde Book Edition คำสั่ง "Die Liebesromane"

สั่งซื้อหนังสือ "Die Liebesromane" รุ่น ChroniquesDuVasteMonde ที่นี่ในร้านของเราและประหยัดกว่า 40 ยูโรเมื่อเทียบกับการซื้อเพียงครั้งเดียว

Leseprobe "เกลือกับราคา"

มันเป็นชั่วโมงเร่งด่วนของการพักทานอาหารกลางวันในโรงอาหารของพนักงาน Frankenberg? ไม่มีที่ว่างสำหรับโต๊ะยาว ๆ มีผู้มาใหม่มากขึ้นเรื่อย ๆ เรียงรายอยู่ในคิวด้านหลังกำแพงไม้ถัดจากเครื่องบันทึกเงินสด ระหว่างโต๊ะผู้คนค้นหาด้วยถาดอาหารของพวกเขาในมือเพื่อหาที่ว่างที่จะบีบหรือสำหรับคนที่กำลังจะจากไป แต่ไร้ประโยชน์ เสียงตบมือของแผ่น, เก้าอี้, เสียงของเสียง, เท้าสับและเสียงแตกของประตูหมุนในห้องที่มีผนังเปลือยฟังเหมือนเสียงของเครื่องจักรขนาดใหญ่

เธเธเธเธเธเธเธนเนเธซเธเธญเธ เธอได้อ่านหนังสือเล่มหนา ๆ เมื่อสัปดาห์ที่แล้วในวันแรกของการฝึกฝน แต่เธอไม่มีอะไรให้จดจ่อกับความกังวลใจของเธอในโรงอาหาร อีกครั้งที่เธออ่านเกี่ยวกับผลประโยชน์วันหยุดซึ่งเป็นวันหยุดสามสัปดาห์ที่มอบให้กับพนักงานเมื่อพวกเขาทำงานที่ Frankenberg มาสิบห้าปี เธอกินอาหารจานร้อนประจำวันไหม? ชิ้นสีเทาของเนื้อย่างกับมันฝรั่งบดครอบคลุมในน้ำเกรวี่สีน้ำตาลภูเขาของถั่วและชามกระดาษแข็งเล็ก ๆ ของพืชชนิดหนึ่ง

เธอพยายามนึกภาพการทำงานในห้างแฟรงเกนเบิร์กเป็นเวลาสิบห้าปีและตระหนักว่าเธอไม่ประสบความสำเร็จ "ยี่สิบห้า" ได้รับวันหยุดสี่สัปดาห์แผ่นพับเผย Frankenberg ยังเป็นบ้านพักตากอากาศสำหรับผู้พักร้อนและฤดูหนาว ที่จริงแล้วมีอีกหนึ่งคริสตจักรคิดเธเรเซและโรงพยาบาลที่สามารถส่งมอบได้ ห้างสรรพสินค้านั้นเต็มไปด้วยคุกที่บางครั้งด้วยความสยองขวัญเธอคิดว่ามันเป็นของมัน เธอพลิกอย่างรวดเร็วและเห็นตัวอักษรขนาดใหญ่สองหน้า: "คุณเป็นแฟรงเกนเบอร์เกอร์หรือไม่"

เธอมองข้ามห้องไปที่หน้าต่างพยายามคิดอย่างอื่น เสื้อนอร์เวย์ลายสวย ๆ สีดำและสีแดงที่เธอเคยเห็นที่ Saks's และอาจมอบ Richard Christmas ถ้าเธอไม่พบกระเป๋าเงินที่ดีกว่ารุ่นที่เสนอให้ในราคา $ 20 ว่าเธอจะไปที่ West Point พร้อมกับ Kellys ในวันอาทิตย์หน้าและดูเกมฮอกกี้ หน้าต่างสี่เหลี่ยมจัตุรัสขนาดใหญ่บนผนังฝั่งตรงข้ามดูเหมือนภาพใช่ไหม เขาชื่ออะไร Mondrian หน้าต่างกระจกสี่เหลี่ยมเล็ก ๆ อยู่ที่มุมห้องและรอบ ๆ ท้องฟ้าสีขาว และไม่ใช่นกที่บินผ่าน ชุดแบบไหนที่คุณจะออกแบบสำหรับชิ้นส่วนที่อยู่ในห้างสรรพสินค้า

เธอกลับมาที่จุดเริ่มต้น แต่กับคุณมันเป็นอย่างอื่นเทอร์รี่ริชาร์ดพูดกับเธอ ชัดเจนสำหรับคุณแล้วว่าคุณจะออกไปในอีกไม่กี่สัปดาห์ไม่ใช่กับคนอื่น ริชาร์ดกล่าวว่าฤดูร้อนหน้าไม่ใช่เธอจะไปฝรั่งเศส ริชาร์ดอยากให้เธอขับรถไปกับเขาและมันก็ไม่มีเหตุผล และเพื่อนของริชาร์ดฟิลแม็กอีรอยก็เขียนจดหมายถึงเขาว่าเขาอาจจะได้งานให้เธอกับ บริษัท โรงภาพยนตร์ในเดือนหน้า เธเรเซยังไม่พบฟิล แต่เธอมั่นใจว่าเขาจะได้งานให้เธอตั้งแต่เดือนกันยายนเธอได้ทำการค้นหาทั่วทั้งนิวยอร์กโดยไม่ส่งผลใด ๆ ในช่วงกลางฤดูหนาวใครจะมีงานทำสำหรับนักออกแบบเวทีที่ต้องการได้รับประสบการณ์ครั้งแรก

ดูเหมือนว่าเธอไม่จริงที่จะอยู่ในยุโรปกับริชาร์ดในฤดูร้อนหน้านั่งในคาเฟ่ริมถนนกับเขาเดินเตร่ Arles กับเขาเยี่ยมชมสถานที่ที่ Van Gogh ทาสีเลือก Richard ด้วยเมืองที่พวกเขาจะได้รับ อยากหยุดสักพักเพื่อที่เขาจะได้วาดภาพ และในไม่กี่วันที่ผ่านมาตั้งแต่เธอทำงานในห้างสรรพสินค้า

เธอรู้ว่าสิ่งที่เธอไม่ชอบเกี่ยวกับห้างสรรพสินค้า มันเป็นสิ่งที่เธอไม่เคยบอกริชาร์ด มันมีบางอย่างเกี่ยวกับความจริงที่ว่าทุกสิ่งที่เธอไม่เคยชอบตราบใดที่เธอจำได้ถูกเสริมด้วยห้างสรรพสินค้า กิจกรรมที่ไม่มีจุดหมายการกักบริเวณแบบไม่มีจุดหมายที่ดูเหมือนจะป้องกันพวกเขาจากการทำสิ่งที่พวกเขาต้องการหรือสามารถทำได้? ในกรณีนี้การจัดการที่ซับซ้อนของกระเป๋าการควบคุมการทำงานและนาฬิกาเวลาซึ่งท้ายที่สุดทำให้พนักงานไม่สามารถทำงานได้อย่างราบรื่นที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ความหมายข้อความความรักหรืออะไรก็ตามที่แต่ละชีวิตไม่สามารถแสดงออกได้

มันทำให้เธอนึกถึงการสนทนาที่งานเลี้ยงอาหารค่ำหรืองานเลี้ยงค็อกเทลซึ่งคำพูดของผู้คนดูเหมือนจะโฉบเหนือวัตถุที่ตายไม่ได้และไม่เคยกระทบอะไรเลย และเมื่อใครคนหนึ่งพยายามที่จะสัมผัสกับสายที่ทำให้เกิดเสียงดวงตาของเขายังคงจับจ้องอยู่และไม่คลี่คลายดังนั้นจึงไม่สมกับที่พวกเขาจะไม่ปรากฏตัวเป็นข้อแก้ตัว และความเหงาเสริมด้วยความจริงที่ว่าในร้านค้าทุกวันพวกเขาเห็นใบหน้าเดียวกันและบางครั้งใบหน้าที่สามารถแก้ไขได้ แต่ไม่เคยพูดถึงและไม่เคยพูดเลย ต่างจากใบหน้าในรถบัสที่ผ่านซึ่งดูเหมือนว่าจะพูดกับเรากระพริบสักครู่แล้วหายไปตลอดกาล

ทุกเช้าเมื่อเธอรอแถวที่นาฬิกาในห้องใต้ดินและดวงตาของเธอแยกเจ้าหน้าที่ถาวรออกจากเจ้าหน้าที่ชั่วคราวโดยไม่รู้ตัวเธอสงสัยว่าเธอมาที่นี่ได้อย่างไร เธอตอบโฆษณาแน่นอน แต่นั่นไม่มีคำอธิบายสำหรับล็อตของเธอที่นี่? และสิ่งที่เธอคาดหวังต่อไปแทนที่จะเป็นงานออกแบบสเตจ ชีวิตของเธอเป็นชุดของการเคลื่อนไหวคดเคี้ยวไปมา เธออายุสิบเก้าและกลัว “ คุณต้องเรียนรู้ที่จะไว้วางใจคนอื่น Therese อย่าลืมสิ่งนั้น” ซิสเตอร์อลิเซียมักตำหนิเธอ และบ่อยครั้งมากที่เธเรเซพยายามที่จะยึดติดกับมัน "Sister Alicia" Therese กระซิบเบา ๆ พยางค์ที่กระซิบมีสิ่งที่ปลอบโยน

เธเรเซยืดตัวอีกครั้งและจับส้อมของเธอขณะที่เด็กชายกำลังล้างจานเข้าหา เธอเห็นใบหน้าของซิสเตอร์อลิเซียต่อหน้าเธอมีกระดูกและสีแดงเหมือนหินกุหลาบในแสงแดดและโค้งสีน้ำเงินที่โค้งมนของอกเธอ ร่างใหญ่โตของซิสเตอร์อลิเซียซึ่งเดินมารอบมุมห้องโถงเดินไปมาระหว่างโต๊ะเคลือบฟันสีขาวในห้องอาหารซิสเตอร์อลิเซียในสถานที่ต่าง ๆ นับพันแห่งและดวงตาสีฟ้าเล็ก ๆ ของเธอก็พบ Therese ไม่ผิด เธเรเซรู้อย่างนี้ถึงแม้ว่าริมฝีปากสีชมพูบาง ๆ จะเกิดเป็นเส้นตรงเสมอ

เธอเห็นซิสเตอร์อลิเซียส่งถุงมือถักสีเขียวของเธอห่อด้วยกระดาษทิชชูโดยไม่ยิ้ม แต่ถือเธอเกือบจะพูดจาไร้สาระและเฉื่อยเฉยในวันเกิดที่แปด ซิสเตอร์อลิเซียผู้บอกกับเธอด้วยปากที่อัดแน่นเหมือนกันว่าเธอจะต้องผ่านการสอบเลขคณิตของเธอ มีใครอีกบ้างที่จะสนใจว่าเธอสอบผ่านวิชาคณิตศาสตร์หรือไม่?

เธเรเซได้เก็บถุงมือที่โรงเรียนประจำที่ด้านหลังของลิ้นชักเก็บของเธอเป็นเวลาหลายปีเมื่ออลิเซียน้องสาวของเธอเดินทางไปแคลิฟอร์เนียเป็นเวลานาน กระดาษทิชชู่สีขาวนุ่มและยับเหมือนผ้าเก่า แต่ถุงมือไม่เคยใส่ และในที่สุดพวกเขาก็เล็กเกินไปสำหรับเธอ

Patricia Highsmith | American Author | Good Afternoon | 1978 (เมษายน 2024).