ด้วยนิทรรศการของเธอ "ครึ่งหนึ่งของท้องฟ้า - ผู้หญิง 99 คนและคุณ" Heidelberger Annette Schiffmann ต้องการให้ข้อมูลสถิติเกี่ยวกับความรุนแรงและการละเมิด ผู้หญิงจำนวน 99 คนถูกถ่ายภาพและสัมภาษณ์ ไม่ใช่ทุกคนที่มีประสบการณ์ความรุนแรง แต่คนที่ถูกทำร้ายถูกทำร้ายข่มขืนและดูหมิ่นก็อยู่ท่ามกลางพวกเขา เช่นเดียวกับในสังคมของเรา ผู้หญิงเก้าคนจาก 99 คนเหล่านี้แสดงอยู่ในหน้าต่อไปนี้

© Annette Schiffmann

Britta, 21, Korsettschneiderin, Logistikerin และแม่บ้านทำความสะอาด, Berlin, 3er-WG

"ฉันภูมิใจที่ฉันเป็นอิสระและจัดการชีวิตของฉันคนเดียวได้โดยไม่ต้องมีผู้ปกครอง

แม่ของฉันย้ายออกในวันเกิดที่สิบแปดของฉันและไปก่อน พ่อของฉันตาย - และก่อนหน้านั้นเขาไม่ได้ช่วยอะไรเลย เขาเป็นคนติดเหล้า

ทำไมเขาตีฉันอย่างนั้นและแม่ของฉันด้วยโชคไม่ดีที่ฉันไม่รู้ เขาเสียชีวิตเมื่อฉันอายุ 15 ปีและต้องการเริ่มถามเขา

ฉันสงสัยว่าพ่อของเขาเหมือนกับที่เขาเป็น หากคุณไม่ได้จัดการกับตัวเองและเรื่องราวของคุณคุณอาจถูกสาปแช่งเพื่อดำเนินการต่อ

ฉันอยากจะถามแม่ของฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่หัวข้อยังคงเป็นข้อห้ามสำหรับเธอเธอไม่ต้องการพูดถึงเขา ฉันอยากรู้เช่นถ้าเขาต้องการฉันเลยหรือถ้าเขาแค่คิดว่าเขาต้องพาลูกไปด้วย นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงมีความรุนแรง

ฉันรำคาญที่เรายังคงไม่เท่ากันจริงๆ - มันไม่มีเหตุผล แต่ผู้หญิงก็ยังถูกประเมินต่ำเกินไป ฉันต้องการบอกผู้หญิง: ไม่มีเหตุผลที่จะรู้สึกอ่อนแอเพียงเพราะคุณเป็นผู้หญิง

และฉันจะบอกกับผู้ชายว่าเป็นการดีที่จะรักผู้หญิงที่เข้มแข็ง "

© Annette Schiffmann

Martina, อายุ 42 ปี, ช่างทำกุญแจที่ได้รับการฝึกอบรม, ผู้เชี่ยวชาญด้านโลจิสติกส์, ผู้เชี่ยวชาญด้านการบริหาร, เด็กสองคน, อยู่คนเดียว

"สิ่งที่เลวร้ายที่สุดเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับพ่อของฉันคือฉันหยุดเขาครู่หนึ่งมองเขาในสายตาและพูดว่า: พ่อไม่สามารถทำกับลูกสาวของเขาและเขาก็บอกว่าฉันรู้ว่า แต่นั่นมัน ฉันไม่สนใจนั่นเป็นสิ่งที่เลวร้ายที่สุดของทั้งหมด

และฉันก็มองตัวเองในกระจกและไม่มีอะไรนอกจากดวงตาที่ชั่วร้ายและคิดว่า: หากคุณมีรอยฟกช้ำอย่างน้อยคุณก็จะรู้สึกดีขึ้น แต่ด้วยวิธีนี้ - คุณไม่สามารถมองเห็นอะไรเลยคุณไม่สามารถเชื่อได้ว่ามันเกิดขึ้นแล้วดังนั้นบางทีมันอาจจะไม่เกิดขึ้น แต่หลังจากนั้นฉันก็มีโปรแกรมเต็มรูปแบบทุกอย่างที่คุณมี: นอนไม่หลับวิตกกังวลจู่โจมหวาดกลัวเหงื่อออกแบบนั้นออกมาจากสีน้ำเงิน

จากนั้นฉันได้พูดคุยกันเป็นเวลานานเพื่อเป็นเกราะป้องกันดังนั้นในทาง: ดูฉันสามารถพูดคุยเกี่ยวกับมันดังนั้นจึงไม่เลว แต่ตอนนี้มันดีกว่าจริง ๆ

ฉันภูมิใจมากที่ฉันได้รับบาดเจ็บและสามารถจัดการกับมันได้เป็นอย่างดี ทันใดนั้นมีจุดที่ฉันรู้ฉันไม่สามารถอดกลั้นได้ตอนนี้ฉันต้องทำอะไรบางอย่าง และเมื่อฉันเริ่มมันก็ไม่ยาก

ถ้าฉันจินตนาการว่าต้องบอกฉันกี่ครั้ง - ตำรวจ, การโทรฉุกเฉินของผู้หญิง, ทนายความ, ศาล - และสิ่งที่เขาต้องทำก็แค่บอกว่าใช่มันเป็นเรื่องจริง

แต่ฉันจัดการกับสิ่งนั้นและเขาไม่ได้ "

© Annette Schiffmann

Larissa, 41, ล่ามพร้อมกัน, ลูกสาว, ไฮเดลเบิร์ก, แฟลต 2 แชร์

"สิ่งที่ไม่พึงประสงค์ที่สุดเกี่ยวกับการเป็นผู้หญิงคือการเป็นผู้หญิงภายใต้แม่ของฉัน - พี่ชายของฉันได้รับการปฏิบัติโดยอัตโนมัติว่าเป็นคนฉลาดและฉันก็เปิดรับแสงโดยอัตโนมัติและในเวลาเดียวกันเธอก็สอนฉันว่าผู้ชายน่ารังเกียจอย่างแน่นอน

มันแย่มากที่จะถูกทุบตี - แต่มันยิ่งแย่กว่าที่จะถูกดูหมิ่นและตะโกนใส่ซึ่งฉันพิจารณาถึงความรุนแรงที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ความอับอายขายหน้า พ่อของแม่ฉันช่างแสนแสนสาหัสเขาทุบตีเธอ แม่ของฉันเจ้าอารมณ์เธอทุบตีเรา ฉันกรีดร้องที่ลูกสาวของฉัน แต่อย่างน้อยฉันก็สามารถทำมันได้ ฉันขอโทษอย่างมากฉันกำลังทำงานอย่างหนักกับมัน

หากในที่สุดเราก็พบว่าเรามีความถูกต้องและไม่เบี่ยงเบนมากที่สุดเท่าที่ฉันเคยได้ยินจากแม่ของฉันเสมอจากนั้นเราสามารถให้ลูก ๆ ของเราทุกสิ่งที่พวกเขาต้องการ: ที่พวกเขาสามารถเป็นตัวเอง

ฉันภูมิใจในสิ่งเล็ก ๆ เท่านั้น เป็นส่วนหนึ่งนั่นคือในช่วงหลายปีที่ผ่านมาฉันไม่คิดว่าโลกจะเลวร้ายหรือฉันเริ่มขมขื่นมากขึ้นเรื่อย ๆ แต่ฉันสามารถสร้างความแตกต่างให้กับความคิดทางพุทธศาสนา: การเต้นจากผีเสื้อสามารถกระตุ้นพายุที่ปลายอีกด้านหนึ่งของโลก ดังนั้นฉันจึงพยายามประพฤติตนอย่างเหมาะสมและเป็นคนดีต่อมนุษย์เพื่อนของฉันฉันภูมิใจในข้อมูลเชิงลึกและฉันสับสนน้อยลงบนถนนเพราะฉันรู้ว่านี่เป็นเรื่องสนุก "

ไม่มีคำบรรยาย

© Annette Schiffmann

Felicitas อายุ 48 ปีเภสัชกรในกรุงเบอร์ลินลูกชาย

"สิ่งที่ทำให้ฉันตกใจอย่างยิ่งคือความรุนแรงของผู้ชายที่ฉันแต่งงานด้วยฉันไม่เคยคาดคิดมาก่อน แต่ฉันไม่เคยคาดหวังว่าฉันจะจัดการกับมันอย่างไรและมันอาจเกิดขึ้นกับฉันได้ ไปทันที แต่ต้องติดอยู่และไม่ออกไปอีกนานเพื่อเข้าไปยุ่งและไปต่อเพื่อทำความเข้าใจเขาและชะตากรรมที่ยากลำบากของเขา - ซึ่งเขามี - แทนที่จะส่งเขาไปที่นรกและพาฉันไปที่ปลอดภัย

แต่แน่นอนว่ามีบางอย่างเกี่ยวข้องกับประสบการณ์ของฉันกับพ่อของฉัน มีเพียงฉันเท่านั้นที่อดกลั้นและลืมอย่างสมบูรณ์

นางฟ้าที่ดีจะต้องสร้างเกราะป้องกันหนา ๆ รอบตัวเด็ก ๆ ซึ่งซึมซับกับเด็ก ๆ ได้ แต่สำหรับสิ่งชั่วร้ายจากภายนอกนั้นไม่สามารถซึมซับเข้าไปได้

สำหรับผู้ใหญ่พวกเขาควรจะสามารถมองตัวเองและรู้สึกถึงความเจ็บปวดของตัวเองเพื่อที่พวกเขาจะได้ไม่ต้องมอบความอดทนให้กับคนที่อ่อนแอกว่า

ฉันคิดว่ามันดีมากเกี่ยวกับการจัดนิทรรศการนี้ฉันสามารถบอกเล่าเรื่องราวของฉันได้ แต่ก็ไม่มีการเสียสละในเบื้องหน้า

ใช่นั่นเป็นวิธีที่ยาวสำหรับฉันและมันก็ไม่ใช่เรื่องง่าย แต่ฉันเชื่อว่าฉันได้พัฒนาทักษะบางอย่างที่ฉันมีวันนี้ตามเรื่องราวนี้

หากไม่มีเธอฉันจะไม่เป็นอย่างที่ฉันเป็นอยู่ตอนนี้ "

© Annette Schiffmann

Aylin, 37, หญิงชาวตุรกีในเยอรมนี, แคชเชียร์และนักเขียน, ผู้รอดชีวิตจากความพยายามลอบสังหาร "เกียรติ", ลูกสามคน, Baden-Baden

"แม่ของฉันต้องการงานแต่งงานของฉันฉันอายุ 18 ปีและเขาอายุ 33 ปีไม่ใช่งานแต่งงานที่ถูกบังคับโดยตรง แต่จัดไว้ให้ฉันหยุดได้แล้ว แต่ฉันอยากไปศึกษาที่ต่างประเทศจริง ๆ " และนั่นเป็นเพียงผู้หญิงคนเดียวเท่านั้น คุณไม่มีสิทธิ์มาที่นี่พ่อและแม่คนแรกมาแล้วชายและคุณคุณต้องการผู้ชายเสมอฉันคิดว่าการแต่งงานเป็นโชคชะตาฉันเป็นเธอแน่นอน

คืนหนึ่งเปลี่ยนทุกอย่าง มีงานแต่งงาน - แล้วทันใดนั้นมันก็เป็นอพาร์ทเมนต์ใหม่เอี่ยมเฟอร์นิเจอร์ใหม่เอี่ยมคนใหม่ทั้งหมด จนกว่าจะถึงตอนนั้นอย่าแตะต้องใครเลย จากนั้นคุณต้องเข้านอนด้วย นั่นเป็นเรื่องที่ยาก เราไม่ได้มีโอกาสพบกันก่อน

เขาเคยบอกว่าเขาไม่ชนะฉันเพราะนั่นจะเป็นการต่อต้านความรัก แต่แล้วก็มีความรุนแรงมาก ไม่มีเหตุผล นั่นอาจเป็นสิ่งที่ผิดปกติฉันต้องทำทุกอย่างตามที่เขาต้องการ ฉันต้องทำงานกับรีโมทหรือโทรศัพท์มือถือของเขา ถ้าฉันบอกว่าไม่ใช่ความรุนแรงก็จะมา ถ้าฉันไม่ต้องการมีเพศสัมพันธ์นั่นก็เป็นเหตุผลของความรุนแรงด้วย ฉันทำทุกสิ่งที่เขาต้องการ

ฉันไม่ได้คุยกับใครเลย ภรรยาชาวตุรกีที่ดีไม่ได้แก้ปัญหา

ในเดือนพฤศจิกายน 2550 ฉันไปทำงานก่อนเวลา 15.00 นาฬิกาบอกลาลูก ๆ ของฉัน: เวลา 20.00 น. ฉันกลับบ้าน ฉันมาสามสัปดาห์ต่อมาด้วยใบหน้าที่แตกต่าง และเด็ก ๆ ก็อยู่ในบ้านเด็กเป็นเวลาสามสัปดาห์

หลังจากความจริงเขาบอกว่าเขารักฉันมากนั่นคือเหตุผลที่เขาทำอย่างนั้นเกือบจะฆ่าฉัน ฉันทำให้เขาขุ่นเคืองอย่างรุนแรงเพราะฉันต้องการเป็นอิสระ สิ่งที่เขาทำกับฉันใบหน้าของฉันฉันสมควรในสายตาของเขา

วันที่สวยที่สุดของฉันตั้งแต่นั้นมาคือตอนที่เด็กวัยรุ่นสองคนทะเลาะกับฉันเป็นครั้งแรก ในที่สุดบางสิ่งก็กลับมาเป็นปกติ "

© Annette Schiffmann

Patricia, 59, ฮังการีในเยอรมัน, ช่างเสริมสวย, MTA, ผู้ช่วยย่าน, ไฮเดลเบิร์ก

"ฉันเกิดในฮังการีและมาที่นี่พร้อมกับแม่ของฉันเมื่อฉันอายุ 10 ขวบตั้งแต่นั้นมาฉันมักจะรู้สึกว่าต้องสูญเสียบ้านของฉันวันนี้ฉันไม่รู้สึกเหมือนอยู่บ้านที่นี่หรือในฮังการีชาวฮังการีที่นี่พูดเสมอ: เราแยกกันอยู่

โอ้ที่รัก - ฉันภูมิใจที่ฉันยังมีชีวิตอยู่ ฉันรอดชีวิตมาได้หลายอย่าง และบางทีฉันอาจพบว่าตรงกลางของฉันเล็กน้อยแล้ว และอย่างน้อยก็บางครั้งฉันก็รู้ว่าฉันทำอะไรได้ดี

ความรุนแรง - พ่อของฉันเป็นฝันร้ายสำหรับฉัน ไม่ใช่สำหรับฉัน แต่สำหรับผู้หญิงหลายคนของเขาทั้งหมด ความพ่ายแพ้ไม่ใช่สิ่งที่เขาทำ หยุดโกรธโหมกระหน่ำ - และคุณไม่มีทางรู้ว่าเมื่อไหร่ในครั้งต่อไป เขาไม่เคยพูดถึงปัญหาที่เขามีคุณเพียงแค่เฝ้าดูเขาขึ้นมาอีกครั้งและคุณมีกำปั้นของเขาในหน้าของเขา

ทันใดนั้นวันก็มาถึงที่นี่เมื่อฉันรู้ว่า: ไม่มีใครชนะฉันอีกต่อไป จากนั้นฉันก็ตีกลับ แต่สิ่งที่ฉันต้องการเรียนรู้จริงๆคือการรักษา? ฉันและคนอื่น ๆ นั่นอาจจะยัง

ฉันพยายามพูดคุยกับเขามาเกือบ 50 ปีแล้วทำไมฉันถึงไม่รู้ตัวเอง แต่จริงๆแล้วเขาโกรธมากจนคุณปิดตา

ตอนนี้เขาต้องตายและฉันก็ยังเศร้าอยู่ "

© Annette Schiffmann

Katja, 34, Finnin ในเยอรมนีประติมากรศิลปินศิลปะกราฟิคลูกสาวหนึ่งคนเบอร์ลิน

"ผู้ชายไม่พูดในฟินแลนด์ไม่มีอะไรเลย นี่ถือว่าเป็นเรื่องปกติ พ่อของฉันไม่เพียง แต่ไม่ได้พูดเขาก็เอาชนะ เมาแล้วตี ไม่ใช่ฉัน แต่แม่ของฉัน และน้องสาวของฉัน เขาป่วยมาก และดื้อมาก ๆ เขาจะไม่ยอมรับว่าทั้งตัวเขาเอง

ในฐานะนางฟ้าฉันจะให้ดวงตาที่สามแก่ผู้คน ตาที่สามอาจช่วยให้คุณรู้สึกและรู้สึกถึงความรู้สึกของผู้อื่นเช่นกัน

สำหรับผู้ปกครองเพื่อให้พวกเขาสามารถเห็นว่าเด็กรู้สึกอย่างไร เพราะบ่อยครั้งที่คุณตาบอดเกินไป ที่สามารถเปิดตาของพวกเขา

ที่ Frausein ฉันคิดว่ามันดีที่คุณไม่ต้องกลัวที่จะแสดงความรู้สึกเหมือนพวกเขา นั่นวิเศษมาก "

© Annette Schiffmann

Elfriede, 92, โรงเรียนแม่บ้าน, แม่บ้าน, เด็ก 3 คน, หลาน 7 คน, หลาน 4 คนอาศัยอยู่ที่วีสบาเดนและดูแลบ้านและสวนเพียงอย่างเดียว

"ความรุนแรงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของทั้งหมดคือสงครามคนรุ่นเดียวกันของเราถูกโกงจากเยาวชนของพวกเขาและเราทุกคนได้เห็นและมีประสบการณ์กับสิ่งที่ไม่มีใครสามารถจัดการได้และฉันคิดว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่ยังมีคนที่ เขานำความทุกข์ยากมาตลอด - ชีวิตที่เหลือของเขาการโจมตีทางอากาศและหลุมอุกกาบาตที่หน้าประตูและทำงานในโรงพยาบาลและบ้านที่ถูกทิ้งระเบิดโดยสิ้นเชิงกับเพื่อนบ้านที่ตายแล้วนอนเป็นชิ้น ๆ บนถนนแขนเล็ก ๆ สองชิ้น การเดินคนเดียวบนถนนนั่นคือชีวิตของเราในสมัยนั้นเมื่อคุณมีขนาดเล็กมันเป็นเรื่องของการเอาชีวิตรอดและมันก็คือหัวใจที่คุณไม่สามารถเปรียบเทียบกับอะไรก็ได้

ไม่มีอะไรผิดปกติกับ Frausein แต่ไม่ใช่กับผู้ชาย พวกเราทุกคนถูกโกงจากเยาวชนและชีวิตของพวกเรา

ในสมัยของเราผู้ชายยังคงวางอยู่บนแท่น ถ้าฉันข้ามผ่านเมืองวันนี้และดูว่าผู้ชายผลักรถเข็นเด็กไปได้อย่างไรและผู้หญิงคนนั้นเดินไปตามทางเป็นอย่างดีฉันก็อยากจะมีประสบการณ์เช่นกัน นั่นเป็นไปไม่ได้กับเรา

ฉันทำอะไรได้ดี ฉันไม่เคยคิดถึงเรื่องนั้นเลย ไม่มีใครเคยถามฉันอย่างนั้น "

© Annette Schiffmann

Fatou "Sister Fa", 27, เซเนกัล, ศิลปินฮิปฮอปและนักเคลื่อนไหวต่อต้านการตัดอวัยวะเพศหญิง, ลูกสาว, เบอร์ลิน

“ สำหรับฉันยังมีอีกมากที่ฉันไม่เคยกล้าพูดถึงฉันยังคงทุกข์ทรมานจากการตัดอวัยวะเพศ

มันทำเพราะเป็นเรื่องปกติในสังคมที่ฉันมาจาก ฉันยังคงทุกข์ทรมานเพราะฉันรู้สึกไม่สมบูรณ์ ส่วนหนึ่งของร่างกายของฉันหายไป

สิ่งนี้ไม่เกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมหรือศาสนาอิสลาม - เป็นการละเมิดสิทธิมนุษยชนอย่างโจ่งแจ้ง แต่มีเพียงเราเท่านั้นที่สามารถทำมันให้สำเร็จ ไม่ใช่เธอ ไม่ว่าคุณจะหมายความว่าอย่างไรดี อิสรภาพต้องมาจากภายในเสมอ

อัลบั้มแรกของฉัน "หญิง" ชนะการค้นพบใหม่ในเซเนกัล จากนั้นก็มาคลิปวิดีโอบางส่วนและทันใดนั้นฉันก็เป็นราชินีแห่งฮิปฮอป ดี

แต่ฉันไม่ภูมิใจในสิ่งนั้น แต่ฉันใช้พลังงานเพื่อช่วยเหลือผู้คน ฉันร้องเพลงฉันทำให้คนอื่นมีความสุขพวกเขาต้องการทำอะไรบางอย่างและเปลี่ยนแปลงเมื่อพวกเขาได้ยินฉัน ฉันภูมิใจในสิ่งนั้น ใช่ ฉันไม่คิดว่าฉันจะเปลี่ยนโลกด้วยดนตรีของฉันได้ แต่บางทีฉันสามารถทำให้คนอื่นคิดได้

มันต้องหยุดและมันจะหยุด ชีวิตดีเกินไปที่จะยอมแพ้ "

© Claudia Ewerhardy

Annette Schiffmann อายุ 60 ปีเป็นผู้ให้คำปรึกษาด้านการประชาสัมพันธ์ช่างภาพผู้ทำกิจกรรมสันติภาพและสิทธิมนุษยชนและภัณฑารักษ์ของนิทรรศการนี้ เธอพูดกับ ChroniquesDuVasteMonde เกี่ยวกับโครงการของเธอ

"ความคิดในการจัดนิทรรศการครั้งนี้เกิดขึ้นเมื่อฉันกำลังออกแบบโปสเตอร์ที่มีสถิติใหม่เกี่ยวกับความรุนแรงต่อผู้หญิงที่มากับฉันอย่างมืออาชีพและเป็นส่วนตัวมานานหลายสิบปี - และทันใดนั้นฉันก็ไม่ต้องการผ่านหนังสยองขวัญอีกต่อไป ฉันนึกภาพออกได้

ไม่ควรเป็นนิทรรศการของเหยื่อ แต่ผู้หญิงที่อยู่เบื้องหลังตัวเลขแสดงความคิดและความรู้สึกของพวกเขาความภาคภูมิใจของพวกเขา - และทำสิ่งที่ดีออกจากสิ่งที่น่าเกลียด สิ่งที่ให้กำลังใจ เราทุกคนเป็นมากกว่าสิ่งเลวร้ายที่เกิดขึ้นกับเรา การหาผู้หญิงสำหรับโครงการเป็นเรื่องง่ายอย่างไม่คาดคิด หลายคนบอกว่าใช่ทันที ผู้หญิงที่มีประสบการณ์เรื่องความรุนแรงและไม่อยู่

หลายคนพูดคุยเกี่ยวกับประสบการณ์ครั้งแรก - บางคนรู้สึกว่าพวกเขาไม่ได้เป็นของพวกเขามานานหลายสิบปี เพราะความเงียบทำให้คุณเหงา เมื่อพวกเขามีประสบการณ์ในการจัดนิทรรศการ จากความจริงที่ว่าพวกเขากล้าที่จะก้าว จากข้อเท็จจริงที่ว่าพวกเขาได้ทำร่วมกับผู้หญิงคนอื่น ๆ ตอนนี้พวกเขาเห็นได้ชัดว่าเป็นส่วนหนึ่งของ "พวกเราทุกคน" คำที่ใช้บ่อยที่สุดในการสนทนาคือ 'เคารพ' บุคคลอื่นขอให้คุณเจ็บปวด ผู้หญิงทุกคนที่หวังไว้ก่อนหน้านี้ผู้กระทำผิดจะถามถึงการให้อภัย ฉันไม่รู้จักใครที่ทำสิ่งนี้ แต่เกือบทั้งหมดประสบความสำเร็จในการเป็นอิสระภายใน

ความเจ็บปวดจากการทารุณกรรมเด็กของฉันทำให้ชีวิตฉันยืดเยื้อ เปลี่ยนเป็นสิ่งที่เหมือนศิลปะได้รักษา การพกพาออกไปข้างนอกเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งทุกครั้งที่คุณก้าวออกไปหนึ่งก้าวจากการบาดเจ็บเข้ามาในชีวิต ผู้หญิงที่สามารถผ่านเข้าไปได้นั้นจะมีความยิ่งใหญ่ภายในที่คุณสามารถมองเห็นได้ มันเหมือนพวกเขาเปล่งประกาย ความรุนแรงในสังคมของเราส่งผลกระทบต่อพวกเราทุกคน พวกเราแต่ละคนและทุกคนสามารถดูถามฟัง มีส่วนร่วมและสร้างความแตกต่าง ทุกครั้งที่เราไม่นิ่งเงียบ แต่แสดงตัวเราเองการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศ ต่อความเห็นอกเห็นใจความเอื้อเฟื้อและการอยู่ร่วมกันมากขึ้น และให้ความเคารพ "

นิทรรศการ "The Half of the Sky" เปิดตัวครั้งแรกที่ไฮเดลเบิร์กในเดือนพฤศจิกายน 2553 และตั้งแต่นั้นมา ในวันที่ 17 กุมภาพันธ์จะมีการเปิดเป็นครั้งที่ 35 ในห้องสมุดเมืองใน Verden / Aller มันสามารถยืม วันที่สามารถพบได้ที่ www.haelfte-des-himmels.de

ไม่มีคำบรรยาย

โครงการนี้ได้รับการสนับสนุนโดย Filia รากฐานของผู้หญิง, filia เป็นมูลนิธิร่วมเยอรมันเพียงแห่งเดียวที่ส่งเสริมผู้หญิงและโครงการของพวกเขาทั่วโลก คุณสามารถหาข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่นี่