หากไม่มีโมเดล: ยังเด็กเกินไปน่ารักเกินไปน่าเกลียดใช่ไหม

ChroniquesDuVasteMonde: คุณ Eberleh คุณส่งภาพถ่ายของเราในตอนต้นของการริเริ่ม "Without Models" เพื่อเข้าร่วม ในขณะที่ผ่านไปไม่กี่เดือน คุณยังต้องการถ่ายรูปให้เราหรือไม่?

Bettina Eberleh: ฉันค่อนข้างลังเล ในระหว่างนี้ฉันกำลังติดตามปัญหาเล็กน้อยที่ไม่มีโมเดล ในตอนแรกฉันสงสัยมาก: ใครเป็นผู้อ่านที่สมัครผู้หญิงวันนี้มีลักษณะอย่างไร แต่ฉันไม่พบผู้หญิงที่ฉันเห็นใน Chroniques Du VasteMonde ปกติ และฉันไม่รู้สึกว่าฉันพอดีกับที่นั่น

ChroniquesDuVasteMonde: ทำไมไม่

Bettina Eberleh: โดยส่วนใหญ่ผู้หญิงเหล่านี้ยังคงสวยงามและผอมมาก หากฉันได้รับการติดต่อตอนนี้เพื่อที่จะมีส่วนร่วมฉันจะรู้สึก: ทุกอย่างจะต้องปกปิดอะไรกับฉัน

ChroniquesDuVasteMonde: คุณไม่รู้สึกว่าคุณเหมาะกับหนังสือเล่มนี้ใช่ไหม?

Bettina Eberleh: แน่นอน ว่าฉันควรจะเป็นอย่างที่ฉันเป็น และนอกจากนี้ผู้หญิงไม่เพียง แต่เป็นตัวแทนของความงามและความบาง ทันใดนั้นพวกเขาก็มีชื่อและงานแล้วอาจมีลูกอีกสามคน และยังดูดีมาก นั่นทำให้ฉันตกอยู่ภายใต้แรงกดดัน มันทำให้ฉันประทับใจเมื่อฉันคิดว่าฉันต้องดูเหมือนนักเต้นฟลาเมนโก้จากบาร์เซโลนาดังนั้นฉันจึงชอบแฟชั่นนี้ นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันไม่เห็นตัวเองใน ChroniquesDuVasteMonde อีกต่อไป

ChroniquesDuVasteMonde: คุณ Lazovic คุณรู้จักอีกด้านหนึ่ง พวกเขายืนอยู่หน้ากล้องสำหรับเรา: ใน ChroniquesDuVasteMonde ฉบับที่ 7 ในเดือนมีนาคมคุณนำเสนอชุดชั้นใน คุณคิดอย่างไรเมื่อถูกถาม

Katharina Lazovic: รูปภาพที่คุณถ่ายจากฉันเป็นภาพส่วนตัวที่ค่อนข้างซนของ "Facebook" และวันหยุดสุดท้าย และความคิดแรกของฉันคือ: หาก ChroniquesDuVasteMonde คิดว่าคุณสามารถทำบางสิ่งได้ฉันก็อยากจะเห็นมันด้วยตัวเอง

ChroniquesDuVasteMonde: คุณเป็นคนกล้ามาก - ด้วยชุดชั้นในที่คุณโชว์ให้เห็นผิวมากมาย

Katharina Lazovic: ฉันจะได้เห็นตัวเองดีขึ้นในทุกสิ่งอื่น และเมื่อฉันบอกเพื่อน ๆ ปฏิกิริยาก็เป็นแบบนี้: "คุณใส่ชุดชั้นในเหรอ?" และฉันก็พูดว่า "ใช่ลองจินตนาการ!"

ChroniquesDuVasteMonde: แล้วการถ่ายภาพเป็นอย่างไร?

Katharina Lazovic: มันเริ่มต้นตอนเก้าโมงเช้าตอนแรกฉันนั่งเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงในหน้ากากและได้ทรงผมที่ดี หลังจากถ่ายรูปแต่ละภาพฉันสามารถดูผลลัพธ์บนหน้าจอได้และฉันก็คิดอยู่ดี: เยี่ยมมาก! เมื่อชุดไม่พอดีฉันรู้สึกเหมือนตั้งครรภ์เดือนที่ห้า แต่แล้วเราก็ไม่ได้ใช้ ฉันอยากรู้มากว่าจะเป็นอย่างไรในนิตยสารและฉันต้องบอกว่าไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงมากนัก นั่นคือฉัน แน่นอนว่าฉันไม่ได้มองอย่างนั้น , ,

ChroniquesDuVasteMonde Huber: พวกเขาเพียงแค่ทำให้คุณอยู่ในแสงที่เหมาะสม ในแสงที่ดี

ChroniquesDuVasteMonde: ในการหวนกลับคุณมีความรู้สึกว่าคุณกำลังยืนอยู่ถัดจากผู้หญิงซุปเปอร์? หรือบางทีคุณเป็นหนึ่งในตัวเอง?

Katharina Lazovic: เมื่อฉันอ่านหนังสือฉันคิดว่า: คนอื่น ๆ มีงานแฟนซีเช่นหนึ่งคือนักแสดงหญิงอีกคนหนึ่งฟื้นฟูแฟชั่นวินเทจในแอลเอและฉันก็เป็นนักลอจิสติกสำหรับผู้ส่งต่อแฮมเบอร์เกอร์ , แต่นั่นคือวิธีที่มันเป็นและฉันคิดว่ามันโอเค ฉันหวังว่ายังมีผู้หญิงจำนวนมากเข้ามาใครเป็นเพื่อนบ้านประเภทใกล้ ๆ !

Bettina Eberleh: คุณมีงานปกติฉันรู้สึกสดชื่นมาก แต่ไม่เช่นนั้นคุณเป็นผู้หญิงที่โชคไม่ดี ในที่สุดคุณก็มีโค้งดังนั้นแน่นอนคุณแสดงชุดชั้นใน บราจะดูดีเมื่อใส่เข้าไปเท่านั้น แต่แฟชั่นกางเกงยีนส์หรือเสื้อยืดลายถูกถ่ายภาพในผู้หญิงบางมาก

หัวหน้าบรรณาธิการของ ChroniquesDuVasteMonde Huber

ChroniquesDuVasteMonde: คุณพูดว่าผู้หญิงโควต้า - คุณจะคาดหวังใครอีก

Bettina Eberleh: ศิลปินจากไอซ์แลนด์ในฉบับแรกที่ไม่มีแบบจำลอง! นี่เป็นช็อตที่ยอดเยี่ยม แต่เมื่อฉันพลิกประเด็นออกมาฉันรู้สึกแย่มาก: มีผู้หญิงที่สวยมากทุกคนผอมมากและยังเด็กมาก และจากนั้นภาพที่เยือกเย็นหญิงชราคนนี้ที่มีรอยสักของเธอก็มืดมิดมาก ผู้หญิงคนนี้มาหาฉันในฐานะที่ถูกทารุณกรรมเพื่อแสดงให้เห็นว่าเราไม่ได้เป็นเพียงแค่ผู้หญิงที่อายุน้อยและสวยงาม วิธีที่จะหันเหความสนใจจากความจริงที่ว่าคุณไม่สามารถจัดการเพื่อแสดงผู้หญิงปกติ หรือไม่ต้องการที่จะสร้าง

ChroniquesDuVasteMonde Huber: แต่ผู้หญิงชาวไอซ์แลนด์คนนี้มาถึงอย่างไม่น่าเชื่อกับผู้คนที่แตกต่างกันมาก เราพบว่าเธอตื่นเต้นเพราะเธออยู่ในช่วงกลางทศวรรษที่ 40 และไม่ดูอ่อนกว่าวัย

Ruth Limmer: ฉันสังเกตเห็นผู้หญิงคนนั้น แต่ไม่ใช่เชิงลบเธอเป็นศิลปินเธอแสดงตัวเองเพื่อพูด และเธอก็เข้ากันได้ดีกับภูมิประเทศแบบไอซ์แลนด์ที่ขรุขระนี้ แต่สิ่งที่นาง Eberleh พูดเกี่ยวกับหญิงสาวที่สวยและเรียวยาวหลายคนฉันก็เห็นแบบเดียวกัน ฉันนับเวลา: ในสมุดบันทึกที่ฉันซื้อมานับตั้งแต่เปิดตัว "ไม่มีรุ่น" ผู้หญิงสามคนก็เกินสี่สิบ และประมาณสามคนที่ดูราวกับว่าพวกเขาสวมใส่ขนาด 40 ไม่ใช่ 34/36 ส่วนผสมเหลืออยู่ที่ไหน?

Anne Petersen: ผู้หญิงส่วนใหญ่ที่เราถ่ายภาพให้กับ ChroniquesDuVasteMonde จะยังเด็กในอนาคต ซึ่งแตกต่างจาก ChroniquesDuVasteMonde WOMAN เรากำลังมองหาผู้หญิงมากกว่า 40 คนโดยเฉพาะและผู้หญิงส่วนใหญ่จะยังคงสวมใส่ชุดที่มีขนาดค่อนข้างเล็ก ไม่จำเป็นต้อง 34, มันอาจเป็น 38 เมื่อเราถ่ายภาพผู้หญิงขนาด 42 เราพบปัญหากับชิ้นส่วนลวดลายที่นักออกแบบส่งมาให้เราก่อนที่คอลเล็กชั่นจะแขวนในร้านค้า ชิ้นส่วนตัวอย่างเหล่านี้มักจะถูกปรับแต่งในขนาดที่เล็ก เรายังโกงอยู่ตอนนี้แล้วปล่อยให้กางเกงยีนส์เปิดทิ้งไว้และสวมเสื้อตัวยาว

ChroniquesDuVasteMonde: มีนักออกแบบคนไหนที่บอกว่าเราชอบวงจร ChroniquesDuVasteMonde มากจนเราจะให้ต้นแบบที่มีขนาดใหญ่ขึ้นหรือไม่

Anne Petersen: ในระหว่างนี้มี บริษัท ที่ถามเราว่าเราต้องการชิ้นส่วนตัวอย่างที่มีขนาดใหญ่ขึ้นหรือไม่ซึ่งแน่นอนว่าทำให้เรามีความสุข เรามาดูกันว่าวิวัฒนาการนั้น เหนือสิ่งอื่นใดเรามีปัญหาเมื่อเราถ่ายรูปในตอนต้นฤดูกาล ในช่วงท้ายฤดูกาลสิ่งต่าง ๆ มีอยู่ในทุกขนาดในร้านค้าจากนั้นเราก็สามารถวาดภาพได้อย่างเต็มที่

ChroniquesDuVasteMonde Huber: เราไม่ได้ทำการสำรวจ แต่ในอดีตผู้หญิงเกือบทุกคนที่เราขอกล้องมีขนาด 34 หรือสูงสุด 36 นั่นไม่ใช่กรณีอีกต่อไป และตามอายุที่ฉันเป็นฉันเดาตอนนี้โดยเฉลี่ยได้อย่างง่ายดายอายุห้าถึงสิบปี แต่สิ่งที่คุณไม่ควรลืม: ความคิดริเริ่มเรียกว่า "ไม่มีรูปแบบ" การจากไปของนางแบบผอมซึ่งเราไม่เคยมีใน ChroniquesDuVasteMonde อยู่ดีเป็นเพียงแง่มุมเดียว เหนือสิ่งอื่นใดเราต้องการหลีกหนีจากการแลกเปลี่ยนนี้ ในสายตาของเรานิตยสารแฟชั่นทุกเล่มมีภาพลักษณ์ที่เข้มงวดและเป็นมาตรฐานสำหรับผู้หญิง เพรียวบางที่ดีกว่า joie de vivre ที่น้อยที่สุดไม่มีความถูกต้อง สิ่งเหล่านี้มาจากไหนสิ่งมหัศจรรย์อย่างหนึ่งฉันเรียนรู้ทั้งชื่อและอายุหรือสัญชาติ เราไม่พบว่ามีความทันสมัยอีกต่อไปและไม่เหมาะกับ ChroniquesDuVasteMonde

ผู้อ่าน Katharina Lazovic ในชุดชั้นใน

Katharina Lazovic: ทำไมไม่กระชับ?

ChroniquesDuVasteMonde Huber: เพราะมิฉะนั้นเราจะอยู่ใกล้กับผู้อ่านของเราเสมอ เราต้องการแบ่งระยะห่างระหว่างโมเดลและตัวอ่าน เราต้องการนำความเป็นจริงของชีวิตของผู้หญิงที่สวมใส่แฟชั่นในหนังสือเล่มนี้: นางสาว Lazovic ตัวอย่างเช่นโลจิสติกส์ในฮัมบูร์กมีเพื่อนในมิวนิกและต้องจัดการความสัมพันธ์ระยะยาว นั่นคือสิ่งที่เราต้องการนำเสนอในตอนนี้

Ruth Limmer: ความจริงของชีวิตนี้เป็นเพียงปัญหาของฉัน ฉันเคยสามารถปลอบใจตัวเองด้วยความจริงที่ว่าผู้หญิงที่สวยในวงการแฟชั่นทำให้ภาพลักษณ์ของพวกเขาเป็นอาชีพและไม่ต้องกังวลกับสิ่งอื่นใด ตอนนี้ฉันเห็นผู้หญิงจำนวนมากที่ไม่ได้มีอายุมากกว่า 40 ปีผอมเพรียวเหมือนนางแบบในอดีต แต่ก็ประสบความสำเร็จในอาชีพที่หลากหลาย และส่วนใหญ่พวกเขามีงานอดิเรกที่แปลกประหลาดมาก เมื่อคุณดูที่ ChroniquesDuVasteMonde โลกทั้งใบดูเหมือนจะเป็นผู้หญิงที่ยิ่งใหญ่ - ยกเว้นฉัน ตั้งแต่ฉันพลาดบัตรประจำตัวเล็กน้อย ตัวอย่างที่ดีฉันพบว่าคุณมีพนักงานเสิร์ฟปกติในสมุดบันทึก - แต่แน่นอนว่าทันทีหลังจากการถ่ายทำไปออสเตรเลีย!

Anne Petersen: เราพูดถึงพวกเขาในร้านกาแฟจริงๆ! ที่มีออสเตรเลียเปิดออกเฉพาะในช่วงการผลิต เราควรหยุดหรือไม่ ผู้หญิงผิดหวังเพราะเธอตัดสินใจนี้หรือไม่? ไม่แน่นอน! ชีวิตไม่สามารถคาดเดาได้มันมาต่างจากที่คิดเสมอ นั่นเป็นเพียงสิ่งที่น่าตื่นเต้นเกี่ยวกับแนวคิดใหม่ที่ไม่มีโมเดลแม้ตอนนี้มีผู้หญิงประมาณ 25,000 คนที่ต้องการเข้าร่วมและตอนนี้เรามีอยู่ในฐานข้อมูลของเรา สักพักผู้หญิง 150 คนสมัครทุกวัน ดังนั้นแบนด์วิดท์จึงเพิ่มขึ้นจากหนังสือเล่มเล็กไปเป็นหนังสือเล่มเล็กเพราะตัวเลือกของเราตอนนี้แตกต่างอย่างสิ้นเชิง ต้องไม่ลืม: เราทำทั้งหมดนี้เป็นครั้งแรก!

รองผู้อำนวยการแฟชั่นแอนน์ปีเตอร์เสน (ซ้าย)

Katharina Lazovic: เป็นอย่างไรจริง ๆ - เมื่อฉันบอกคนอื่นฉันถูกถ่ายรูปสำหรับ ChroniquesDuVasteMonde แล้วฉันมักจะได้ยิน: "แน่นอนพวกเขาไม่มีแบบจำลองตอนนี้พวกเขาต้องบันทึก"

แอนน์ปีเตอร์เสน: แน่นอนว่ามันไม่เป็นความจริงเลย แต่มันก็มีอยู่ในใจมากมาย แม้แต่แม่ของฉันก็ยากที่จะโน้มน้าวใจว่านี่ไม่ใช่มาตรการเข้มงวด! ความจริงก็คือ: แน่นอนว่าเราจ่ายค่าธรรมเนียมให้กับผู้หญิง เราไม่มีรุ่นใด ๆ สำหรับ 10,000 ยูโรต่อวันและตอนนี้การยิงนั้นซับซ้อนกว่าและใช้เวลานานกว่ามาก

ChroniquesDuVasteMonde Huber: เรียกว่า "ไม่มีรุ่น" แต่ไม่ใช่ "ไม่มีช่างภาพโดยไม่มีช่างแต่งหน้าไม่มีแสง" ทั้งหมดนี้มักจะต้องจองนานกว่าเพราะผู้หญิงไม่มีการฝึกฝนต่อหน้ากล้อง

ChroniquesDuVasteMonde: ในฉบับแรกที่ไม่มีแบบจำลองอาหาร ChroniquesDuVasteMonde เริ่มพร้อมกัน ผู้อ่านหลายคนเขียนถึงเราว่าพวกเขาพบว่าขัดแย้งหรือเป็นเท็จ สบายดีไหม

Ruth Limmer: ฉันคิดว่าเราจะไม่หนีจากหัวข้อนั้น Slenderness จะทำให้เรายุ่งอยู่เสมอสำหรับผู้หญิงและนั่นจะยังคงอยู่กับฉันถ้า ChroniquesDuVasteMonde ในอนาคตผู้หญิงเท่านั้นจากขนาด 40 จะแสดง

ChroniquesDuVasteMonde Huber: เราต้องการเริ่มต้นด้วยการริเริ่ม "Without Models" ในฉบับแรกของปีนี้และเป็นหนังสือที่เรามักจะรับประทานในแบบดั้งเดิม นั่นคือสิ่งที่ผู้อ่านของเรากำลังรอ เราพบว่านี่ไม่ใช่ความขัดแย้ง ผู้หญิงทุกคนมีสิทธิ์ที่จะเปลี่ยนแปลงหากเธอรู้สึกไม่สบายในผิวของเธอ ไม่สำคัญว่าเธอต้องการสูญเสียสามปอนด์หรือ 30 ปอนด์ และสิ่งหนึ่งที่แน่นอนก็คือ: คุณไม่สามารถหิวแบบลีนด้วยอาหาร ChroniquesDuVasteMonde! มีแคลอรีมากเกินไป แต่คุณสามารถทำได้เพราะกางเกงยีนส์ตัวโปรดของคุณจะไม่ถูกบีบอีกต่อไป

ChroniquesDuVasteMonde: เราได้พูดคุยกันมากมายเกี่ยวกับสิ่งที่รบกวนคุณที่ ChroniquesDuVasteMonde โดยไม่มีรุ่น - สิ่งที่คุณต้องการ คุณมีความคิดอย่างไรกับแฟชั่นใน ChroniquesDuVasteMonde?

Ruth Limmer: โดยเฉพาะอย่างยิ่งส่วนผสมที่ดีกว่า บ่อยครั้งที่คนอายุ 40 ปีขึ้นไปมักจะเป็นคนที่ไม่ผอมเพรียวมากหรือแม้แต่ผอมมาก ฉันต้องการเห็นแบนด์วิดธ์ที่ใหญ่กว่า

Katharina Lazovic: ฉันต้องการแต่งตัวที่น่าตื่นเต้นขึ้นอีกหน่อย ฉันมีช่วงเวลาดังกล่าวเพราะฉันไม่ได้ยุ่งไม่ได้แต่งหน้าไม่ได้ใส่กางเกงผ้าลูกฟูกจากนั้นมีเสื้อยืด Mickey Mouse จาก H & M ราคา 4.95 ยูโร แต่ตอนนี้ในช่วงต้นยุค 30 ฉันรู้สึกว่าฉันสามารถทำให้ตัวเองสวยได้ และฉันสงสัยว่าฉันกำลังทำอะไรกับส่วนเจ๋ง ๆ ที่ฉันเห็นของผู้หญิงขนาด 36? ฉันจะสวมใส่อะไร ฉันต้องการคำแนะนำเล็กน้อย

Bettina Eberleh: ฉันเคยอาศัยอยู่ในกรุงเบอร์ลินตอนนี้ฉันอาศัยอยู่ในไฮเดลเบิร์ก แต่ฉันไม่ต้องการได้รับคำแนะนำจากสิ่งที่ฉันเห็นในไฮเดลเบิร์ก และเนื่องจากฉันไม่มีเวลาที่จะจัดการกับแฟชั่นอย่างต่อเนื่องฉันหวังว่าบรรณาธิการจะทำเพื่อฉันซึ่งมีตัวเลือกที่แตกต่างกันมาก และฉันต้องการได้แรงบันดาลใจจากสิ่งนั้น แต่มันจะต้องเป็นจริง

Anne Petersen: นั่นหมายความว่าไงสำหรับคุณ

Bettina Eberleh: ฉันรู้ว่าฉันไม่สามารถใส่เสื้อยืดลายทางได้ แต่เมื่อฉันเห็นเสื้อยืดที่มียีนส์บางตัวฉันคิดว่า: จริง ๆ แล้วมันดีนะ! แล้วบางทีฉันจะเอามันขึ้นหนึ่งขนาดแล้วลองอีกหน่อย ฉันแค่ต้องการที่จะอยู่ในอารมณ์แฟชั่นไม่เช่นนั้นมันจะไม่ทำงาน และจากนั้นฉันก็มีความปรารถนาหรือความคิดอื่น: ฉันจะพบว่ามันดีกว่านี้มากหากไม่ได้อยู่ในทุก ChroniquesDuVasteMonde "ที่ไม่มีแบบจำลอง" อยู่ด้วย มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับผู้หญิงอย่างที่เป็น ตราบใดที่ฉันอ่าน "ไม่มีโมเดล" ฉันจะเปรียบเทียบและคิดว่า: ไร้สาระที่ยังคงดูเหมือนว่าเป็นแบบจำลองและฉันรำคาญ

ChroniquesDuVasteMonde: มันทำให้เกิดความหมายเชิงลบใช่มั้ย เราแสดงให้ผู้หญิงเห็นและบอกว่าสิ่งเหล่านี้ไม่ใช่แบบจำลองแทนที่จะพูดว่า: มันเป็นแค่ผู้หญิงที่สวย

Bettina Eberleh: แน่นอน! ฉันอยากให้คน ๆ หนึ่งหยุดสร้างหมวดหมู่ดังกล่าว แต่ใช้เสรีภาพในการพูดว่า: เราต้องการแสดงความงามของผู้หญิง

Anne Petersen: นั่นคือเป้าหมายของเรา! ยิ่งมันเป็นเรื่องปกติที่ ChroniquesDuVasteMonde จะไม่แสดงรุ่นใด ๆ ยิ่งเราจัดการกับมันได้เป็นธรรมชาติมากขึ้นเท่านั้น เพราะนั่นคือสิ่งที่เราต้องการ: เพื่อแสดงให้ผู้หญิงเห็นว่าพวกเขาเป็น

ChroniquesDuVasteMonde Huber: แต่ในแง่ที่สวยที่สุด!

v.l.n.r.: Bettina Eberleh, 36, ChroniquesDuVasteMonde ผู้อ่านจากไฮเดลเบิร์กเป็นศิลปินอิสระและเป็นแม่ของลูกชายสองคน

ChroniquesDuVasteMonde Huber, อายุ 46 ปี, ChroniquesDuVasteMonde หัวหน้าบรรณาธิการอาศัยอยู่ในฮัมบูร์กและมีลูกชายสองคน

Anne Petersen, อายุ 35 ปี, รองหัวหน้าฝ่ายแฟชั่นอาศัยอยู่กับสามีและลูกเล็ก ๆ สองคนในฮัมบูร์ก

Katharina Lazovic วัย 32 ปีผู้อ่านจากฮัมบูร์ก ผู้จัดการจิสติกส์ถูกถ่ายภาพให้กับ ChroniquesDuVasteMonde ในชุดชั้นใน (ฉบับที่ 7/10)

โครงการ "no model" ของเราได้อย่างรวดเร็ว!