"น้ำคือองค์ประกอบของฉัน": สัมภาษณ์Ildikó von Kürthy
บาร์บารา: ตอนนี้, ลองคิดแบบถ้วนๆเกี่ยวกับเรื่องนี้เหรอ? คุย
Ildiko: ฟังดูเหมือนฤดูร้อนไอศครีมนุ่ม ๆ และผิวหนังที่เปลือยเปล่ามากมาย คุณชื่อที่จะเห็นในชุดว่ายน้ำ?
บาร์บารา: ใช่ฉันล้อเล่นในน้ำ แต่จนกระทั่งแตกแยก เพื่อให้คุณเห็นไหล่แคบ ๆ ของฉัน ส่วนที่เหลือจะถูกชะล้างอย่างสุภาพ
Ildiko: หากมีเพียงหัวของฉันเท่านั้นที่สามารถเห็นได้ในภาพถ่ายทุกอย่างก็ดีสำหรับฉัน ที่เหลือเป็นเรื่องส่วนตัว
บาร์บารา: คุณชอบที่จะอยู่ในน้ำหรือไม่?
Ildiko: ใช่นั่นคือองค์ประกอบของฉัน ฉันโตมาเพื่อพูด พ่อของฉันซึ่งเป็นคนตาบอดและฉันว่ายน้ำกันมาหลายไมล์ในวัยเด็กของฉัน ในน้ำไม่มีขั้นตอนและไม่มีอุปสรรค ความทรงจำที่ดี ฉันยังรู้สึกเบาและไร้กังวลในน้ำหรือไม่? และเบากว่า 82 ปอนด์
บาร์บารา: ฉันรู้สึกแบบเดียวกัน ฉันรักการว่ายน้ำ ตอนเป็นเด็กฉันอยู่ในน้ำในช่วงฤดูร้อน ในสระว่ายน้ำกลางแจ้งเป็นต้น
Ildiko: ฉันรักสระว่ายน้ำ ความเร่งรีบและวุ่นวายเสียงสระว่ายน้ำเด็กในสระ ...
บาร์บารา: วันนี้ฉันยังอยากไปกับลูก ๆ อาบน้ำเล่นออกไปเที่ยวแล้วทอดด้วยซอสมะเขือเทศเป็นอาหารมื้อหลักและสี่ครั้งระหว่างไอศครีม และภาพนิ่งน้ำและสิ่งของ
Ildiko: ฉันกลัวช่องว่างที่มืดและแคบ นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันหลีกเลี่ยงสไลด์น้ำ
บาร์บารา: และถ้าลูกของคุณต้องการฟ้าร้องที่นั่น?
Ildiko: จากนั้นฉันก็พูดกับคนแปลกหน้าและพูดว่า: "โปรดพาลูกไปด้วย มันต้องการที่จะลื่น ฉันรออยู่ข้างล่าง มันใช้ได้ผลเสมอ
บาร์บารา: คุณเรียนว่ายน้ำที่ไหนที่ไหนและเมื่อไร
Ildiko: ในบ้านคนตาบอดสงคราม ฉันอายุห้าขวบและพ่อของฉันสอนฉัน ฉันยังได้ยินเขาตะโกนว่า "ที่รักของฉันสามารถว่ายน้ำได้!? เมื่อฉันเคลื่อนไหวครั้งแรก เขาภูมิใจอย่างไม่น่าเชื่อ
บาร์บารา: ฉันเป็นทารกว่ายน้ำกับแม่ของฉัน จากนั้นซ้ำแล้วซ้ำอีกในฐานะเด็กวัยหัดเดินในห้องอาบน้ำ ฉันเรียนรู้ว่าต้น
Ildiko: และตอนนี้การเปรียบเทียบถ้วยรางวัล: คุณมีตราสัญลักษณ์ใดบ้าง
บาร์บารา: ฟรีโฟลตเท่านั้น
Ildiko: แน่นอนฉันมีทุกสิ่งที่อยู่ใต้ตรา DLRG นี้
บาร์บารา: ว้าว!
Ildiko: และฉันก็ภูมิใจในตัวพวกเขาเช่นกัน เหมือนเสาโฆษณา
บาร์บารา: คุณกอดดีจริงๆได้หรือไม่?
Ildiko: เป็นคำถามอะไร! ฉันยังสามารถปลาโลมา บนบก แต่ฉันเห็นได้ชัดว่าน่าอึดอัดใจ คุณควรเห็นฉันโดนจักรยาน น่าอาย
บาร์บารา: เราควรถ่ายรูปคุณด้วยแว่นตาว่ายน้ำ
Ildiko: พวกเขาแสดงออกในเนื้อใบหน้าเสมอ ตอนที่ฉันว่ายน้ำในตอนเช้าฉันยังคงรู้สึกทารุณในตอนเย็น
บาร์บารา: สิ่งที่จ้องมองออกมาในทางปฏิบัตินั่นคือวิธีที่พวกเขาเป็น บริษัท หากคุณใช้บ่อยเกินไปคุณจะได้กระจกตาคิ้ว
Ildiko: ฟังดูน่าขยะแขยงยิ่งกว่าเนื้อสัตว์บนใบหน้า
บาร์บารา: ปล่อยให้เป็นอย่างนั้นคุณเคยกระโดดจากสามคนหรือไม่?
Ildiko: ใช่ แต่ฉันไม่กล้าที่จะเป็นคนขี้ขลาด
บาร์บารา: ไม่ใช่ฉันเช่นกัน ฉันทำเทียน
Ildiko: สิ่งที่สำคัญลงไปในน้ำอย่างรวดเร็ว มีน้ำหนัก จำกัด อยู่กับฉันซึ่งแน่นอนว่าฉันดูไม่ใช่เหล้ารัมที่ไม่จำเป็นบนขอบสระ
บาร์บารา: ใช่แล้วชุดว่ายน้ำ มีการกล่าวเสมอว่าห้องแต่งตัวดูไม่ดีนักเพราะแสงมาจากด้านบน ฉันเพิ่งรู้แล้วว่าแสงจากทะเลหรือทะเลกำลังมาจากด้านบน คุณดูบ้าคลั่งเหมือนในห้องแต่งตัว
Ildiko: นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันมักจะลงไปในน้ำในเวลาเดียวกัน
บาร์บารา: ไม่ว่ามันจะเย็นแค่ไหน?
Ildiko: ถ้าฉันพบว่าตัวเองอยู่ในช่วงที่ค่อนข้างลำบากในชีวิตของฉันฉันต้องการเวลามากกว่านี้ จากนั้นฉันก็ยืนประมาณหนึ่งในสี่ของชั่วโมงถึงท้องในน้ำแล้วกลับไปที่ความสิ้นหวัง คุณสามารถสรุปเกี่ยวกับอารมณ์ของฉันจากการเดินลงไปในน้ำ
บาร์บารา: สิ่งที่คุณชอบที่จะสวมใส่: บิกินี่หรือชุดว่ายน้ำ?
Ildiko: ฉันคิดว่าทุกปี: ตอนนี้เป็นเวลาสิ้นสุดของบิกินี่ แต่ฉันพูดกับตัวเองว่า: อะไรนะ? ฉันไม่ได้เป็นนายแบบและฉันไม่ต้องรับเงินด้วยร่างกายของฉัน และแม้แต่ชุดว่ายน้ำก็ไม่สามารถทำอะไรกับแขนต้นแขนและหัวเข่าที่หย่อนยาน
บาร์บารา: ฉันยังคงสวมใส่ทั้งสอง แต่บางครั้งฉันก็รู้สึกอิจฉาเมื่อเห็นเด็กในอนุภาคเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ไม่มีอะไรแขวนอยู่
Ildiko: จากนั้นฉันก็พยายามทำให้กำลังใจฉันและคิดว่า: ฉันเป็นแม่ของทั้งสอง ที่ไม่หยุดทำงานอย่างไร้ร่องรอย แต่ฉันได้ยินมาว่า Crunchy กับ Minitanga มีลูกห้าคน
บาร์บารา: เพื่อให้คุณฉลาดขึ้น
Ildiko: ฉันยังได้รับประสบการณ์ผู้หญิง BikiniModel กับแพทย์ในสาขาฟิสิกส์ แน่นอนว่านี่เป็นการทำลายล้างและความเศร้าโศกก็เกิดขึ้นหลังจากอาบน้ำ: คุณไม่สามารถถอดชุดว่ายน้ำเปียกอย่างหรูหรา
บาร์บารา: ฉันไม่เคยทำเช่นนั้น
Ildiko: อย่างไร? คุณตัดเขาเปิดและซื้อใหม่หรือไม่
บาร์บารา: ไม่ฉันมักจะทิ้งไว้และรอจนกว่ามันจะแห้ง มีอะไรอีก: คุณชอบไปเที่ยวที่ไหนดี? ที่ทะเลหรือในภูเขา?
Ildiko: ฉันกลัวความสูง ฉันควรทำอย่างไรในภูเขา? ฉันชอบทะเลสาบหรือสระว่ายน้ำในที่ราบภาคเหนือของเยอรมัน แล้วคุณล่ะ
บาร์บารา: ขับรถบนทะเลในเรือยนต์ด้วยผ้าลินิน kaftan ไม่ใช่โลกวันหยุดของฉัน และห้ามทอดบนชายหาดอย่างใดอย่างหนึ่ง ฉันชอบที่จะอยู่ในภูเขา มีทะเลสาบใกล้เคียง
Ildiko: ฉันไม่มีชายหาดนั่นด้วย ฉันชอบไปที่นั่นเป็นเวลานานและฟังเสียงคลื่น และในตอนเย็นค็อกเทลที่มีแอลกอฮอล์พร้อมวิวทิวทัศน์ ฉันไม่มีอะไรที่จะต่อต้าน
บาร์บารา: ฉันไม่สามารถใช้เวลานอนหลายชั่วโมง เพราะฉันร้อนโดยสิ้นเชิง และในบางจุดเด็ก ๆ จะไม่รู้สึกเหมือนถังและโคลนอีกต่อไป ทะเลสาบที่มีสภาพแวดล้อมที่น่าสนใจมีให้มากกว่าทะเล
Ildiko: ความทรงจำวันหยุดที่สวยงามที่สุดของฉันเกี่ยวกับทะเลสาบ นั่นคือในฮังการีที่ทะเลสาบบาลาตอน ฉันว่ายกับพ่อ มันอบอุ่น พระอาทิตย์ส่องแสง และฉันเห็นเขาในวงกว้างต่อหน้าฉันขณะที่เขาเดินอย่างเงียบ ๆ และสม่ำเสมอ เหมือนปลาวาฬตัวใหญ่ที่เป็นมิตร นั่นเป็นความรู้สึกที่สงบและปลอดภัยอย่างลึกซึ้ง
บาร์บารา: และประสบการณ์น้ำที่เลวร้ายที่สุดของคุณ?
Ildiko: เมื่อเราทั้งคู่เกิดพายุขณะแล่นเรือกับเพื่อน ๆ ฉันนั่งอยู่ที่ท้องเรือและกลัวพลังปลดปล่อยธรรมชาติเหล่านี้
บาร์บารา: ฉันก็รู้เช่นกัน ฉันได้รับเชิญให้ไปล่องเรือรอบเกาะ Isle of Wight หรือไม่? บนเรือใบมืออาชีพ ฉันเห็นตัวเองนั่งอยู่ที่นั่นบนกระดานเลื่อนผ่านน้ำอย่างอิสระด้านหน้าภูมิทัศน์ที่สวยงามพร้อมแชมเปญและสตรอเบอร์รี่ แต่แล้วฉันก็พบว่าตัวเองอยู่ในพายุอีกครั้ง? บรรจุในน้ำมันเหลือง หัวเท่านั้นที่มองออกไป พวกเขาเชื่อมฉันเข้ากับรางด้วยตะขอสแนปและสิ่งที่ฉันรู้ก็คือจังหวะเดินทางน้ำทุกที่อย่างรวดเร็ว ฉันกลัวตายเป็นเวลาแปดชั่วโมง และในตอนเย็นเราต้องขัดเรือ
Ildiko: คุณไม่เมาเรือหรือไม่?
บาร์บารา: โชคดีที่ไม่ได้ คุณเมาเรือเร็วไหม?
Ildiko: ฉันสงสัยว่าใช่ เนื่องจากฉันรู้สึกไม่สบายเมื่อฉันนั่งบนชิงช้าฉันคิดว่าฉันจะเปลี่ยนเป็นสีเขียวหลังจากขึ้นรถ
บาร์บารา: ในเวลานั้นฉันเพียงแค่ห้ามเมาเรือ และมันก็ใช้งานได้! Ildiko? เราทั้งคู่รอดชีวิตจากพายุบนเรือ! ไม่เพียง แต่เชื่อมต่อเรา ขอบคุณสำหรับบทสนทนานี้
