Heike Makatsch: "ฉันไม่ได้ขับเหมือนกับ Knef"
ผู้ที่เกี่ยวข้องในภาพยนตร์เรื่องนี้พูดคุยเกี่ยวกับการผลิตราวกับว่าพวกเขาไม่ได้อยู่เป็นเวลานานไม่ใช่ในโลกนี้ “ ฉันอยู่ใน Hilde Land มาหกเดือนแล้ว” นักเขียนบทภาพยนตร์ Maria von Heland กล่าว "ส่วนหนึ่งฉันนอนไม่หลับสามคืนติดต่อกันฉันอ่านหนังสือดูการแสดงของเธออ่านบทสัมภาษณ์ฟังเพลงและในช่วงเวลาที่ทำใหม่ทั้งหมดฉันกลัวที่จะเห็นใบหน้าของฉันในกระจกห้องน้ำแทนของฮิลดา จากนั้นฉันก็รู้ว่า: ภาพยนตร์เรื่องนี้น่าทึ่งมาก "
จนกระทั่งถึงบทบาทฉันไม่ได้เป็นแฟนของ Knef
Heike Makatsch อยู่ท่ามกลางความบ้าคลั่งนี้ เมื่อการถ่ายทำเริ่มขึ้นเธอใช้เวลาหนึ่งปีในการเรียนร้องเพลงข้างหลังเธอเช่นผู้เขียนบทการกินทุกอย่างที่มีตั้งแต่สงครามจนถึงความตายของ Knef ในปี 2545 Makatsch พูดกับพยานก่อนที่เธอจะรู้ตัวว่า "ฉันต้องเป็นเจ้าของบทบาทของตัวเอง ตามหาฮิลดาไม่ใช่คนที่รักเธอสีชมพู มีภาพของ Knef มากมาย: ผู้หญิงที่ปลอมตัวในสงครามในฐานะทหารเพื่อไม่ให้ถูกข่มขืนโดยชาวรัสเซีย ปาฏิหาริย์ทางเศรษฐกิจที่มีชีวิตซึ่งหลังจากสงครามได้ต่อสู้เพื่อเป็นนักแสดงหญิงที่มีชื่อเสียง ภาพเปลือยครั้งแรกในภาพยนตร์เยอรมันที่ถ่มน้ำลายบนถนนหลังจากที่เธอปรากฏตัวใน "The Sinner" นักแสดงที่มีชื่อเสียงโด่งดังในบรอดเวย์ของนิวยอร์กถอนตัวจากการติดยาเธอเป็นดาราระดับโลกร้องเพลงมะเร็งของเธอที่เปิดเผยต่อสาธารณชนหญิงชราผู้เปิดเผยในรายการทีวี และอีกครั้ง: การฟื้นคืนชีพจากซากปรักหักพัง
"Hilde" -Kinotrailer
ในรายการทอล์คโชว์ของยุค 50 และยุค 60 Makatsch ศึกษาทัศนคติและท่าทางของ Knef เธอได้ยินเสียงสวดของเธอเพราะมันเป็นเนื้อเพลงและความรู้สึกที่ Knef สามารถพูดด้วยเสียงของเธอทำให้เธอเข้าใจศิลปินมากขึ้น “ ตามบทบาทฉันไม่ใช่แฟนของเธอ” มากาตช์กล่าว "เธอไม่เกี่ยวข้องกับฉัน" เธอจำไม่ได้แม้แต่การสัมภาษณ์ที่เธอทำกับ Viva ในช่วงทศวรรษ 90 กับ Hildegard Knef (สาเหตุ: "มันควรจะทำให้ฝนกุหลาบแดงสำหรับฉัน" ด้วยการแพร่กระจายเพิ่มเติม) ไม่ว่าจะเป็นหญิงชราที่มีแว่นกันแดดตัวใหญ่ รุ่น Knef รักและเกลียดคือของยาย Makatsch บทบาทของผู้หญิงนอกคอกกับเบอร์ลิน Kodderschnauze ยังต้องการเล่น Makatsch อย่างแน่นอน ดังนั้นเธอจึงแปลงโฉมตัวเอง: ด้วยคอนแทคเลนส์สีเขียวและเครื่องสำอางค์มากมายพร้อมกับขนตาปลอมซึ่ง Knef ชอบที่จะเพิ่มขึ้นสามครั้งด้วยวิกและแฟชั่นอีกหกครั้ง มาคัตช์หัน 14 ชั่วโมงต่อวันถ่าย 50 วัน “ ถ้าคุณใส่ในเสื้อผ้าที่มีอายุการใช้งานนานเมื่อคุณดูการแต่งหน้าในกระจกที่ทำให้คุณดูแตกต่างก็จะทิ้งร่องรอยไว้” นักแสดงหญิงกล่าว "คุณหันหลังให้กับสิ่งที่คุณเรียกว่า 'ลงสู่พื้นดิน'
น่าเสียดายที่ฉันไม่เห็นว่าตัวเองเป็นนักร้องที่มีความสามารถ
บนหน้าจอจะเห็นสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ ว่า Makatsch ใกล้จะถึง Knef ได้อย่างไร: ท่าทางของขากรรไกรล่างเช่นความมั่นใจในการแสดงออกหรือวิธีที่ Makatsch แสดงหลังจากการแสดงใน Berlin Philharmonic กับร่างกายส่วนหน้าเมื่อเสียงปรบมือ ต่อหน้าเธอ ใครดูที่การแสดงของ Knef เปรียบเทียบไม่พบความแตกต่าง นอกเหนือจากเสียง สิ่งที่มาคัตช์ฟังดูดีมาก แต่ก็ไม่สามารถเทียบเคียงได้ “ น่าเสียดายที่ฉันไม่เห็นว่าตัวเองเป็นนักร้องที่มีความสามารถ” เธอกล่าว “ ฉันสนุกกับมันเป็นงานที่อาจมีปัญหาเมื่อฉันแก่ตัวและติดเรื่องนั้น” เธอเกือบจะขบขันที่เธอยังได้รับอนุญาตให้ร้องเพลงทั้งหมดในภาพยนตร์และพวกเขายังปรากฏเป็นซาวด์แทร็ก
Makatsch ไม่ใช่สิ่งที่บ่งบอก เธอทำให้ตัวเองเล็กกว่าเธอ เธอไม่ชอบลงชื่อลายเซ็น "ถ้ามีคนบอกฉันว่าเขาชอบหนังเรื่องล่าสุดของฉันฉันดีใจ แต่หลังจากนั้นฉันไม่รู้ว่าจะตอบอย่างไรมันทำให้ฉันไม่สบายใจ" เธอนั่งเฉย ๆ ในระหว่างการสัมภาษณ์ในเก้าอี้เท้าแขนขนาดใหญ่ของห้องพักในกรุงเบอร์ลินตอบสนองด้วยท่าทางที่เป็นมิตร แต่ควบคุมได้เสมอ เธอไม่ได้ใช้วลีมากมายเช่นนาง Knef ที่ไม่ต้องทำงานหนักในการสัมภาษณ์ - Knef มักจะมีบางสิ่งที่จะพูดและเธอก็ทำฉากจากเสียงต่ำที่ผู้ชมสามารถยิ้มได้ ยกตัวอย่างเช่นหลังจากการทำศัลยกรรมพลาสติกล้มเหลวเธอพูดว่า "ฉันดูเหมือนว่ารถปราบดินได้ผ่านหน้าฉันไปแล้ว"
แม้ว่า Knef มักจะได้รับความทุกข์ทรมานจากสื่อมวลชนแม้กระทั่งเดินทางออกนอกประเทศเพราะความเป็นศัตรู แต่ในตัวเธอเองเธอชอบให้อาหารสื่อ Knef ไม่เคยหาเงาเธอกระโดดลงไปในความสนใจทุกวัน Makatsch ทำอย่างนั้นอย่างมากสำหรับภาพยนตร์เรื่องใหม่ถ้าเป็นเรื่องจำเป็น"ฉันตัดสินใจว่าฉันจะผ่าเท่าไร" เธอพูดอย่างมั่นคง "ฉันพยายามจบชีวิตสาธารณะด้วยงานของฉันด้วยฉันไม่ได้ถูกขับเคลื่อนโดย Hildegard Knef เหมือนที่ฉันเคยต้องการที่จะเห็นมันกระตุ้นเธอตลอดชีวิต แต่เธอไม่เคยทำ ฉันยังสามารถอยู่ห่างจากสาธารณะเป็นเวลานานโดยไม่ต้องกังวลกับฉัน "
Makatsch ไม่ได้พูดถึงเรื่องส่วนตัว ตัวอย่างเช่นแตกต่างจาก Knef ที่ทุกการแยกเต็มไปด้วยหนังสือพิมพ์ Heike Makatsch ไม่ทราบว่าทำไมความสัมพันธ์ของเขากับแดเนียลเครกสมาชิกพันธบัตรวันนี้สิ้นสุดลงหลังจากเจ็ดปี มีข้อความและตั้งแต่นั้นไม่ได้เป็นคำเดียว นั่นคือความสำเร็จในตัวเอง มากาตช์มีข้อ จำกัด จนถึงทุกวันนี้: เมื่อนิตยสารหลังคลอดพิมพ์ภาพถ่ายลูกน้อยที่ไม่ได้รับอนุญาตของลูกสาวของเธอเธอบ่นกับสำนักพิมพ์ "นี่เป็นทัศนคติที่แน่นอนที่คุณต้องสื่อสารกับโลกภายนอกฉันคาดหวังในความเคารพ"
รถไฟเหาะจริงเกิดขึ้นในหัวใจ
ขั้นตอนที่คล้ายกันไม่เคยไปที่ Knef เธอชอบอธิบายตัวเองว่าเป็นผู้แสวงหานิรันดร์และทุกคนควรรู้ว่าเธอกำลังประสบกับความสุขน้อยหรือเต้น ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นในชีวิตของ Knef ซึ่งประทับใจผู้สังเกตการณ์ที่ไร้เดียงสาอย่างรวดเร็ว "ในชีวิตที่เกิดขึ้นในที่สาธารณะระดับดูเหมือนจะแข็งแกร่งขึ้นเพราะ Hilde ปรากฏตัวในนิวยอร์กหรือตกอยู่ภายใต้พายุฟ้าผ่าในกรุงเบอร์ลิน แต่ชีวิตเช่นนี้สำหรับฉันไม่มีคุณภาพมากกว่าผู้ชายในหมู่บ้านใด ๆ ฉันไม่ได้แบ่งปันความคิดที่ว่าชีวิตของบุคคลนั้นน่าตื่นเต้นกว่าเพราะเขามักจะบินด้วยเครื่องบินรถไฟเหาะตัวจริงนั้นเกิดขึ้นในใจและที่นั่น Hilde ไม่ได้อยู่เหนือคนอื่น "
มาคัตช์รู้ว่าอัพและดาวน์เช่นนี้เมื่ออายุ 37 ปียังคงอยู่กับแดเนียลเครกในลอนดอนเธอเป็นแม่บ้านมากขึ้นและมักจะรู้สึกว่าไม่มีตัวตน ในการอภิปรายเธอเริ่มเป็นชาวเยอรมัน และเครกก็จะบ่นถ้าเธอทาหม้อตุ๋นไส้กรอกตับสำหรับอาหารเช้าเธอก็บอกพวกเขาแล้ว มันไม่ใช่เรื่องง่าย แต่ Makatsch สละความรักที่จะไล่ตามอาชีพของเธอในประเทศเยอรมนีอย่างมีจุดประสงค์
วันนี้เธออาศัยอยู่ในกรุงเบอร์ลินร่วมกับ Max Schröder, keyboarder ของวง Tomte พ่อของลูกสาว Mieke Ellen อายุสองขวบของเธอ เธอตระหนักได้ว่าหลังจากที่เธอกลับมาจากลอนดอน: "ชีวิตนั้นง่าย นั่นคือสิ่งที่เธอพูดแม้ว่าเธอจะไม่ได้พบกับเพื่อน ๆ ของเธอในช่วงหกเดือนที่ผ่านมาและไม่เคยจากไป ระหว่างการยิงสองนัดติดต่อกัน ("Hilde" และ ZDF "ความหวัง" สองชิ้น) ZDF มีงานและลูกเพียงอย่างเดียวสำหรับเธอ "ตั้งแต่ Mieke มีความสุขในระหว่างนี้ได้รับการดูแลอย่างดีและในที่สุดกับฉันฉันไม่เคยรู้สึกเหมือนแม่นกกาเหว่า" เธอพูด “ ในตอนแรกฉันคิดว่าฉันไม่เคยทำงานอีกต่อไปฉันได้ลูกสองสามคนมาแทน แต่มันเป็นหนังที่ฉันรู้ว่าฉันมีความสุขแค่ไหนในการทำงาน”
"Hilde" ซึ่งเป็นผลงานชิ้นนี้เกิดขึ้นในช่วงปี พ.ศ. 2486 ถึง พ.ศ. 2509 โดยสรุปคือคาไลโดโดโคพโพลิสจนถึงจุดสูงสุดของงานศิลปะของ Knef ทุกฉากถูกยิงด้วยความเกรี้ยวกราด - คุณจะเห็นว่าต้นทุนการผลิตประมาณเก้าล้านยูโร เพื่อให้ใกล้เคียงกับต้นฉบับมากที่สุดโปรดิวเซอร์ Judy Tossell และผู้กำกับ Kai Wessel คุยกับสามีสามคนของ Hildegard Knef เป็นเวลาหลายชั่วโมงก่อนการถ่ายทำ ไม่นานก่อนที่ความตายของสามีคนแรกของ Knef คือ American Kurt Hirsch โปรดิวเซอร์บินไปอเมริกาพร้อมสำเนาภาพยนตร์ดูรูปภาพกับเขา Kurt Hirsch พูดไม่ได้มากนัก แต่เขารู้สึกยังไงเธอจึงมองเขา บางทีช่วงเวลาดังกล่าวอาจเป็นคำชมที่ยอดเยี่ยมที่สุดสำหรับภาพยนตร์: หากผู้คนที่มีชีวิตอยู่แสดงให้เห็นด้วย
