นวนิยายของฤดูร้อนนี้: "Love Pairings" โดย Lionel Shriver

ทุกอย่างที่ไม่ใช่เรื่องบังเอิญโชคร้ายหรือความสุขในชีวิตเกิดขึ้นเพราะเราตัดสินใจหรือต่อต้านมัน และไม่นานเราถามตัวเองในภายหลัง: อพาร์ทเมนท์อื่น ๆ จะไม่ดีกว่านี้หรือไม่ ฉันจะมีความสุขมากกว่านี้หรือไม่ถ้าฉันยอมรับงานอื่น? และบางทีคำถามที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของทั้งหมด: ฉันจะกลายเป็นความสุขกับคนอื่น ๆ ?

แต่เนื่องจากเรามีเพียงหนึ่งชีวิตเราจึงไม่เคยได้รับคำตอบ ไลโอเนลชิพเตอร์ไม่ต้องการที่จะจัดการกับสิ่งนั้น นักเขียนชาวอเมริกันได้เขียนนวนิยายชื่อ "คู่รัก" และเริ่มต้นด้วยการจูบที่นำไปสู่การตัดสินใจระหว่างผู้ชายสองคนที่แตกต่างกันมาก

Irina นางเอกของเธออยู่ในวัยสี่สิบต้นของเธอนักวาดภาพประกอบหนังสือเด็กในลอนดอนความสัมพันธ์สิบปีกับ Lawrence นักวิทยาศาสตร์ทางการเมืองที่เป็นที่รักและเป็นที่รัก ทั้งสองนำไปสู่ชีวิตที่เหมือนกันด้วยความคุ้นเคยและความหลงใหลเล็กน้อย เมื่อ Irina เกิดขึ้นกับอาหารค่ำตามลำพังกับผ้าไหมครึ่งหนึ่ง แต่แรมซีย์ที่น่าดึงดูดใจเธอมาถึงอารมณ์ที่แตกต่าง: แรมซีย์ซึ่งไอริน่าดึงดูดใจมานานแล้วก็จูบเธอ และ Irina รู้ว่าถ้าเธอลุกขึ้นและจากไปชีวิตของเธอก็จะยังคงเหมือนเดิม แต่ถ้าเธอตอบสนองจูบและอยู่เธอจะออกจากลอเรนซ์ - และจะไม่มีอะไรอยู่เหมือนเดิม

จากจุดนี้หนังสือของชิพมีการติดตามเป็นสองเท่า: เธอเล่าว่าชีวิตของ Irina ดำเนินต่อไปได้อย่างไรเมื่อเธออยู่กับ a) เมื่อลอว์เรนซ์ที่น่าเบื่อหรือข) ย้ายไปที่แรมซีย์ที่น่าตื่นเต้น การทดลองทางความคิดนี้ไม่ใช่เรื่องใหม่ แต่ไม่เคยเล่นอย่างต่อเนื่องและเร้าใจมาก่อน ในขณะที่ความรักของความรักครั้งใหม่ลุกโชติช่วงแล้วก็verköreltในชีวิตประจำวันในขณะที่ความสัมพันธ์อันแนบแน่นที่ยาวนานและในเวลาต่อมาบีบคออากาศวิธีเพศสามารถยกระดับและกดขี่เรา - ไม่มีใครเขียนอย่างรวดเร็วและเหมือนจริง

“ เช่นเดียวกับผู้หญิงส่วนใหญ่อายุของฉันฉันต้องเผชิญกับการตัดสินใจเช่นนี้” ไลโอเนลชิพเวอร์กล่าวที่ดูอ่อนกว่าวัย 51 โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเธอหัวเราะผู้หญิงที่ร่าเริงและกระฉับกระเฉงที่อาศัยอยู่ในย่าน Southwark ในกรุงลอนดอนในอพาร์ตเมนต์ที่ได้รับการตกแต่งอย่างแน่นหนา (เช่นนางเอกของเธอ Irina) ซื้อเสื้อผ้ามือสองของเธอ (เช่น Irina ) และในห้องสวมถุงมือกำมะหยี่สีแดงเพราะ (เช่น Irina) มีจุดอ่อนไหลเวียนโลหิตซึ่งนำไปสู่มือที่เย็นสบายเป็นประจำ "ฉันต้องเลือกระหว่างผู้สมัครสองคนที่ดีสำหรับความรักของฉันและฉันรู้ว่าทั้งสองมีจุดอ่อนและจุดแข็งของพวกเขา แต่ฉันก็รู้ว่าข้อมูลนี้จะไม่เพียงพอที่จะเห็นว่าชีวิตของฉันกับคนอื่นหรือไม่ คนอื่นจะหายไป " มีมากกว่าหนึ่งช่วงเวลาที่เธอสามารถไปทางเดียวหรืออื่น ๆ : "การตัดสินใจที่ยากที่สุดในชีวิตของฉัน" เธอกล่าว

และระหว่างการสนทนากับเพื่อนเมื่อเธอชั่งน้ำหนักและทรมานอีกครั้งเธอก็เกิดความคิดที่จะสร้างนวนิยายขึ้นมาจากชะตากรรมนี้ "ในภาษาอังกฤษเราพูดว่า: คุณไม่สามารถหยิบเค้กและกินมันคุณต้องตัดสินใจ แต่สิ่งที่ดีเกี่ยวกับวรรณกรรมคือ: คุณสามารถคิดค้นจักรวาลคู่ขนานสองอันในที่เดียวที่คุณใส่เค้กในห้องครัวในที่อื่น ๆ ที่คุณกินมัน . " ในระยะสั้น: "หนังสือส่วนตัวมาก"

ไลโอเนลชิพเตอร์เป็นนักเขียนที่ผิดปกติ มันเริ่มต้นด้วยชื่อของเธอ: ชื่อของเธอคือ Margaret Ann แต่เมื่ออายุสิบห้าเธอให้ชื่อไลโอเนลกับเด็กชายด้วยตัวเองเพราะเธอบอกว่าเธอมักจะเป็น "ทอมบอย" และเพราะเธอแยกตัวจากตัวตนในฐานะลูกสาวของศิษยาภิบาลและแม่บ้านที่นอร์ ธ แคโรไลนา "ต้องการ เป็นเวลาสิบปีที่ชาวอเมริกันอาศัยอยู่ในลอนดอนหลังจากออกนอกเส้นทางไปอิสราเอลอิสราเอลเคนยาไทยและไอร์แลนด์เหนือ หลังจาก "ปีที่แห้งแล้งและยากลำบากมาก" ในฐานะนักเขียนที่ประสบความสำเร็จเธอกลายเป็นคนดังระดับโลกในปี 2005 ด้วย "We Must Talk About Kevin" หนังสือที่ได้รับการยกย่องมากที่สุดแห่งหนึ่ง แต่น่าเกลียดที่สุดในทศวรรษนี้: ลึกน่ารำคาญและน่ากลัว คำสารภาพในชีวิตของแม่ที่ลูกชายฆ่าเก้าคนที่โรงเรียนมัธยมของเขา หนังสือที่ไม่มีเหตุผลเพราะถามคำถามที่ไม่สามารถตอบได้: ลูกของฉันโมโหเพราะฉันไม่เคยรักหรือเคยรักเพราะความชั่วร้ายหรือไม่?

ในปี 2005 เมื่อ "เควิน" ชนะรางวัล "รางวัลออเรนจ์" สำหรับนวนิยายที่ดีที่สุดในเรื่องราวของผู้หญิงในสหราชอาณาจักรชิพกล่าวว่า: ถูกต้องเธอต้องการชนะอย่างแน่นอนและเธอไม่เห็นว่าทำไมผู้หญิงจึงมีปัญหา และมี "การแข่งขันที่หนักหน่วง" และแสร้งว่าพวกเขาอายที่จะชนะรางวัล อย่างน้อยตั้งแต่นั้นมาเธอก็ถูกมองว่าเป็นผู้ปลุกปั่นด้วยคำพูดที่ไม่หยุดยั้ง และเธอก็ไม่หยุดอยู่กับตัวเอง: ในความคิดที่ยอดเยี่ยมเธอทิ้งตัวเองไว้สำหรับผู้หญิงในรุ่นของเธอซึ่งตัดสินใจต่อต้านเด็ก ๆ ที่จะตระหนักถึงตัวเองความเห็นแก่ตัวและความรับผิดชอบ ,

"การจับคู่ความรัก" ทำให้นักวิจารณ์ประหลาดใจเพราะไม่เหมือน "เราต้องการพูดคุยเกี่ยวกับเควิน" และแตกต่างจากบทความในหนังสือพิมพ์ของไลโอเนลชิพเตอร์มันเปล่งประกายของสันติภาพอย่างมากแม้จะมีความวุ่นวายทั้งหมด “ แม้ว่าคุณจะเล่นผ่านทั้งสองชีวิตคุณไม่สามารถพูดได้ว่าอะไรดีกว่าหรือแย่กว่า” ชิพเวอร์กล่าว "เรารู้สึกกังวลกับคำถามที่ว่าเราเป็นพันธมิตรที่เหมาะสมสำหรับใครก็ตามที่ต้องตัดสินใจระหว่างคนสองคนรู้ว่าเรื่องนี้ทำให้เกิดความเสียใจมากแค่ไหน - แต่ในที่สุดความรู้สึกแปลก ๆ ที่มันอาจจะไม่ สำคัญมาก " เธอหัวเราะ "และนั่นไม่ได้หมายถึงเหยียดหยาม แต่เป็นความโล่งอก"

ดังที่ฉันพูดมีความคล้ายคลึงกันระหว่างชิพกับไอริน่าและผู้เขียนแนะนำว่าเพื่อนของไอริน่าลอว์เรนซ์มีความคล้ายคลึงกับอดีตแฟนเก่าของชิพนักเขียนที่ไม่ใช่นิยายซึ่งเธออยู่ด้วยมาสิบปีแล้ว และแรมซีย์เรื่องการเปลี่ยนแปลงชีวิตของ Irina กับชายชิพเลือกที่จะ: กลองแจ๊สชาวอเมริกันซึ่งเธอมีตั้งแต่แต่งงาน "สามีของฉันตอบสนองอย่างไม่เห็นแก่ตัวกับหนังสือเล่มนี้และฉันส่งมันไปยังตัวแทนของฉันเพราะฉันกลัวว่าสามีจะคัดค้านเพราะเขาเป็นหนึ่งในตัวละครหลัก แต่เขาไม่ได้ทำอะไรเป็นการส่วนตัวเขาไม่ต้องการเจรจาอะไรเลย เขายอดเยี่ยมความฝันที่กลายเป็นความจริง "ไลโอเนลชิพเวอร์กล่าว ซึ่งอยู่ทั้งๆที่มีความคล้ายคลึงกันทั้งหมดไม่ใช่ Irina แต่ในโลกแห่งความเป็นจริงต้องทำการตัดสินใจครั้งสำคัญ