Max Raabe: "แน่นอนว่าฉันเล่นกับclichés"

ด้วย Palast Orchester Max Raabe ได้ทำดนตรีในรูปแบบของปี ค.ศ. 1920 มานานกว่ายี่สิบปี เขาประสบความสำเร็จในการท่องเที่ยวในเอเชียแสดงที่ Carnegie Hall ในนิวยอร์กและงานแต่งงานของ Marilyn Manson ตอนนี้ถิ่นที่อยู่ Westphalian ของกรุงเบอร์ลินได้บันทึกอัลบั้มเดี่ยว ในการสนทนาเขาเสนอน้ำแร่อย่างสุภาพตอนนี้จากนั้นก็ผูกเนคไทและบอกเล่าถึงความเกลียดชังของเขาต่อกางเกงยีนส์และความชอบของเขาสำหรับอารมณ์ขันสีดำ

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: นาย Raabe ดูเหมือนว่าคุณจะเสียเวลาไปกับการปรากฏตัวและดนตรีของคุณ อะไรคือสิ่งที่ทันสมัยที่สุดสำหรับคุณ

Max Raabe: นาฬิกาปลุกของฉัน นี่เป็นอุปกรณ์ดิจิตอลที่มีแบตเตอรี่อยู่ในนั้น มันใช้งานได้โดยที่คุณไม่ต้องยกมัน ฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่ทันสมัยที่สุดที่ฉันเป็นเจ้าของ

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: นักดนตรีหลายคนต้องผ่านทั้งคืนและนอนหลับจนถึงเที่ยง คุณเป็นคนมีวินัยมากแค่ไหน?

Max Raabe: ไม่ฉันไม่ได้ลงวินัยเลย เมื่อมีงานปาร์ตี้รอบปฐมทัศน์และฉันต้องเข้านอนเพราะมีคอนเสิร์ตในวันถัดไปฉันมักจะเป็นคนสุดท้ายที่ออกจากงานปาร์ตี้ แม้ว่าฉันจะทำมันแตกต่างกันเสมอ

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: เป็นอย่างไรบ้างในวัยหนุ่มสาวของคุณเมื่อเพื่อนร่วมชั้นของคุณได้ยิน Abba และเทลงไปในดิสโก้ เมื่อคุณรักบันทึกครั่งเก่า ๆ

Max Raabe: ใช่นั่นคือเพลงของฉัน แต่ฉันไม่ได้พูดถึงมันมากนัก

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: รสนิยมทางดนตรีของคุณน่าอายไหม?

Max Raabe: ฉันรู้แล้วว่าสิ่งที่ฉันชอบนั้นไม่ค่อยทันสมัย แต่ฉันไม่คิดว่ามันเป็นความลับอย่างใดอย่างหนึ่ง เมื่อเราอยู่บนท้องถนนฉันได้ยินสิ่งที่คนอื่นได้ยิน

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: คุณแต่งตัวแตกต่างจากเพื่อนร่วมชั้นของคุณหรือไม่?

Max Raabe: ไม่แตกต่างกันอย่างเห็นได้ชัด ฉันชอบแจ็คเก็ตผ้าลูกฟูก เมื่อฉันมีกางเกงยีนส์คู่หนึ่ง แต่ฉันพบว่ามันอึดอัด ในฤดูหนาวอากาศหนาวและอบอุ่นเกินไปในหน้าร้อน ดังนั้นฉันจึงเปลี่ยนมาใช้ผ้าริ้วอีกครั้ง

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: คุณใส่อะไรเมื่อออกไปเที่ยวบนโซฟาในบ่ายวันอาทิตย์และดูหนัง - กางเกงขายาว?

Max Raabe: ไม่เหงื่อไม่แน่นอน ฉันมีกางเกงผ้าลูกฟูกที่มีให้เลือกหลายแบบที่ฉันใส่สำหรับแร็พ

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: บางครั้งคุณรู้สึกว่าคุณใช้ชีวิตในเวลาที่ผิดหรือเปล่า?

Max Raabe: แค่นั้นแหละ แต่ฉันพอใจมากกับเวลาที่เราอยู่ ยกเว้นการเดินทางระยะสั้นในสาธารณรัฐไวมาร์เรามีเป็นครั้งแรกในมือของเราที่ควบคุมเรา ก่อนหน้านั้นชาวเยอรมันอาศัยอยู่ภายใต้ราชาหรือเผด็จการบ้าคลั่ง ตอนนี้เราอยู่ในสภาพที่เป็นระเบียบมากเราไม่เป็นไร เราสามารถซื้อสิ่งที่ดีที่สุดอะโวคาโดและมะม่วงเป็นต้น เรามีระบบทำความร้อนจากส่วนกลางคุณจะไม่ถูกโจมตีอย่างต่อเนื่องบนถนน และเราสามารถทำเพลงที่ไม่ได้มาจากยุคปัจจุบันมันไม่เคยมีมาก่อน ในสมัยของบาคมีเพียงสิ่งที่ทันสมัยในเวลานั้นเท่านั้นที่ได้ยิน และในคลาสสิกทั้งหมดของ Bruckner และ Wagner แต่แทบจะไม่มีใครได้ยินเบโธเฟน

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: ชิ้นส่วนที่คุณตีความส่วนใหญ่มาจากสาธารณรัฐไวมาร์ อะไรที่ทำให้คุณหลงใหลเกี่ยวกับทศวรรษ 1920?

Max Raabe: ไม่เคยมีการจัดการคำและเนื้อหาที่น่าขันในเวลาใด ๆ เนื้อเพลงถูกใช้คำพูดอย่างชาญฉลาด แต่ในเวลาเดียวกันมีอารมณ์ขันและสนุกสนานอย่างไม่น่าเชื่อ ที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน แต่ไม่ได้หลังจากนั้น โชคดีที่ตอนนี้ฟื้นตัวช้ามีเพลงป๊อปที่พูดภาษาเยอรมันได้เก่งอีกครั้ง แต่สิ่งที่เรียกว่าการเข้าชมยังคงอยู่ในสภาพมืดสนิท

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: นักเขียนและนักแต่งเพลงในอัลบั้มปัจจุบันของคุณ "Mebers Meer" ล้วนแล้วแต่เป็นแหล่งกำเนิดของชาวยิว นั่นเป็นตัวเลือกที่ใส่ใจหรือไม่?

Max Raabe: ไม่นั่นเป็นวิธีที่มันปรากฏออกมา มันมีเรื่องเกี่ยวกับอารมณ์ขันมากมาย นักเขียนคำโฆษณาเช่น Fritz Rotter และ Robert Gilbert ต่างก็กระตุ้นซึ่งกันและกันมีความซับซ้อนและแปลกประหลาดมากขึ้นเรื่อย ๆ และพวกเขาเป็นชาวยิว ฉันรวบรวมบันทึกเสียงตามแง่มุมทางดนตรีและจากนั้นตระหนักว่าพวกเขาทุกคนเป็นคนที่ไม่สามารถอยู่ในเยอรมนีหลังปี 1933 และต้องย้ายถิ่นฐาน นั่นเป็นเหตุผลที่ชื่อ "Mebers Meer"

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: ตัวเอกของเพลงเหล่านี้บางครั้งก็มีกำปั้นที่หนาหลังใบหูพวกเขานอกใจภรรยาของพวกเขาหรือทำข้อเสนอลื่นเช่นในเพลง "คุณรู้ว่าคุณสามารถ"

Max Raabe: ใช่นั่นเป็นอิสระหลังจากการเซ็นเซอร์เป็นเวลาหลายทศวรรษซึ่งผู้เขียนคำโฆษณาใช้ประโยชน์จาก ฉันชอบอารมณ์ขันสีดำนั่น แต่ก็ยังพอประมาณในอัลบั้มปัจจุบัน คราวนี้มันเกี่ยวกับชื่อที่เงียบและเต็มไปด้วยอารมณ์

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: ทำไมคุณถึงบันทึกเสียงที่มีความคิดโดยไม่มีวงออเคสตร้าตอนนี้?

Max Raabe: เพื่อความสุขในการบันทึกเพลงในบรรยากาศที่อบอุ่นและเป็นกันเองในสตูดิโอ ฉันมักจะร้องเพลงเป็นการส่วนตัวเพื่อตัวเอง และฉันสังเกตว่าหลังจากนั้นฉันก็ร้องเพลงอย่างเงียบ ๆ ในสไตล์นี้ฉันต้องการทำบันทึก

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: คุณชอบเพลงแบบนี้เหรอ?

Max Raabe: ฉันไปที่ที่เก็บถาวรหรือไปที่ชั้นใต้ดินของร้านค้าเพลงมักจะมีลิ้นชักบางส่วนที่เก็บหนังสืออานเก่าไว้ "Five o'clock tea" เป็นชื่อของเกมหรือ "Tea and Dance" ด้านหน้าเป็นปกสีสันสดใสที่มีคู่เต้นรำอยู่ข้างบนและในนั้นจะมีการรวบรวมการเต้นรำในเวลานั้น

ฉันไม่ต้องการฉี่ใคร

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: หนึ่งในอัลบั้มคือลา ที่ควรจะคุ้นเคยกับคุณมากคุณอยู่ในระหว่างการเดินทาง

Max Raabe: ใช่ แต่ทุกคนรู้ความรู้สึกนั้น นั่นเป็นเหตุผลที่การบันทึกถูกถอนออกและเงียบมาก ฉันไม่ต้องการทำให้ผู้คนผิดหวังกับการตีความของฉัน

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: นั่นคือเหตุผลที่คุณแสดงท่าทีค่อนข้างลังเลบนเวทีหรือไม่?

Max Raabe: (หัวเราะ) ใช่ฉันไม่ได้ทำอะไรมากเช่นกัน เมื่อฉันร้องเพลงเกี่ยวกับดวงอาทิตย์และดวงจันทร์ฉันไม่จำเป็นต้องปรากฏตัว และฉันไม่จำเป็นต้องแสดงละครเกี่ยวกับหัวใจเมื่อมันมาถึงความรัก

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: ใครก็ตามที่เคยสัมผัสกับมันมาก่อน เห็นได้ชัดว่าพวกเขายังถอนตัวได้อย่างมาก

Max Raabe: ฉันพยายามแล้ว คอนเสิร์ตของฉันไม่ควรเป็นการบรรยายในมหาวิทยาลัย แต่เป็นความบันเทิงยามเย็น แต่เพลงนี้เขียนขึ้น

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: คุณช่วยอธิบายได้ไหมว่าทำไมเพลงของคุณถึงใช้งานได้ดีในต่างประเทศ? คำว่าตลกหายไปสำหรับผู้ฟังส่วนใหญ่

Max Raabe: มันทำงานได้อย่างหมดจดผ่านเสียงเพลงและวิธีที่ฉันใช้เสียงของฉัน นอกจากนี้ฉันมักจะอธิบายระหว่างเพลงในภาษาท้องถิ่นมันเกี่ยวกับอะไร

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: สำหรับชาวต่างชาติหลายคนคุณเป็นตัวอย่างที่ดีของภาษาเยอรมัน มันรบกวนคุณที่จะเป็นตัวแทนหรือไม่?

Max Raabe: ทุกคนเป็นตัวแทนของประเทศของเขาทันทีที่เขาออกจากชายแดน ไม่ว่าคุณจะเข้าไปในร้านอาหารที่มีกางเกงขาสั้นและรองเท้าแตะตอนนี้หรือกับร่างกายส่วนบนฟรีในร้านไอศครีม

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: คุณจะไม่ทำอย่างนั้น

Max Raabe: ไม่ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น ฉันแค่ต้องการทำให้ชัดเจนว่าทุกคนรับผิดชอบภาพที่เขาสื่อสารในต่างประเทศ แน่นอนฉันเล่นกับภาพของเยอรมัน เราให้บริการแบบแผนด้วยลักษณะที่ถูกต้องของเรารายการที่จัดเป็นอย่างดีและออกจากเรา สิ่งที่ทำให้ผู้คนงงงวยคือมีเรื่องตลกและการเสียดสีในเยอรมนี

ฉันไม่ได้ลงโทษทางวินัย

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: มีคอนเสิร์ตที่ต่างประเทศหัวเราะมากไหม?

Max Raabe: ใช่พูดตามตรงมากกว่าในเยอรมนี เมื่อฉันทำการกลั่นกรองในสหรัฐอเมริกาบางครั้งฉันรู้สึกเหมือนละครตลกที่มีเสียงหัวเราะซ้อนทับ

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: คุณรู้สึกเหมือนเป็นนักดนตรีหรือนักบันเทิงในช่วงเวลาดังกล่าวหรือไม่?

Max Raabe: เมื่อฉันร้องเพลงฉันเป็นนักดนตรี และเมื่อฉันยืนอยู่ตรงนั้นและบอกอะไรฉันก็แตกต่างและสร้างความบันเทิงให้ผู้คน ทั้งคู่อยู่ด้วยกันเพื่อฉัน

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: คุณจะทำอะไรถ้าไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับอาชีพนักร้องของคุณ?

Max Raabe: (หัวเราะ) Penner? ฉันไม่รู้ ที่จริงฉันเรียนโอเปร่า ฉันให้ทุนการศึกษากับดนตรีที่ฉันทำอยู่ตอนนี้ มันไม่ได้วางแผนไว้สำหรับฉันที่จะยึดติดกับมัน แต่มันไปได้ด้วยดีและฉันก็รู้ว่านั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการจะทำ คุณต้องมีวินัยอย่างไม่น่าเชื่อในฐานะนักร้องโอเปร่า ฉันไม่ได้

Max Raabe: เหนือทะเล

เสียงนุ่มผิดปกติ Max Raabe นัดในอัลบั้มเดี่ยวของเขา "Mebers Meer": 15 เพลงทั้งหมดนี้มาจากยุค 20 เขียนโดยนักดนตรีชาวยิว คลาสสิกเช่น "ที่ไหนสักแห่งในโลก" หรือ "ที่หลังสุดที่ประภาคารยืน" เรารู้ในต้นฉบับของนักประสานเสียงตลกและฮานส์อัลเบอร์ Albers ชิ้นส่วนอื่น ๆ เป็นไข่มุกแท้ที่ Max Raabe ขุดขึ้นมาในหอจดหมายเหตุ บันทึกที่อบอุ่นและเป็นกันเอง - แต่เราคิดถึงอารมณ์ขันสีดำที่นักร้องรักมาก

ในเดือนเมษายน Max Raabe ไปเดี่ยวในทัวร์ วันที่ทั้งหมดสามารถพบได้ในของเรา ปฏิทินวัฒนธรรม.