ในแพ็คคู่ในการล่าชื่อเสียง

ตำหนิในทุกสิ่งคือRotkäppchen โดยเฉพาะอย่างยิ่งการแสดงคริสต์มาสในปี 1941 ในโรงละครขนาดเล็กในพื้นที่รูห์ร ในเวลานั้นเด็กผู้หญิงสองคนในกลุ่มผู้ชมอายุห้าขวบด้วยตาโตและตกใจในใจของพวกเขาเพราะบนเวทีหมาป่าต้องการกินหนูน้อยหมวกแดง “ นั่นเป็นสิ่งที่น่าสนใจมากสำหรับเราเราคิดว่าการแสดงบนเวทีเป็นเรื่องจริง” Christel Tenbußเล่า "สิ่งที่กระตุ้นให้ละครเรื่องนี้และนักแสดงในเราอาจเป็นรากฐานสำหรับทุกสิ่งที่เกิดขึ้นหลังจากนั้น"

The Conny, The Jackie, The Senta ...

แขนในกับ Knef

สิ่งที่เกิดขึ้นหลังจากนั้นคือภาพถ่ายของนักแสดงและนักร้อง 90,000 รูปถ่ายด้วยกล้องของพี่สาวฝาแฝดสองคนที่ใช้เวลากว่า 50 ปีใช้เวลาทั้งกลางวันและกลางคืนเพื่อรอศิลปินที่ยิ่งใหญ่ - ความหลงใหลตลอดชีวิต

เมื่อ Margret และ Christel Tenbuss พูดคุยเกี่ยวกับการเผชิญหน้ากับ Hildegard Knef, Maria Callas และ Jackie Kennedy คุณจะรู้สึกถึงความหลงใหลที่พวกเขาอธิบายว่าเป็น "ไฟไหม้ชั้นใน" จากนั้นความทรงจำพุ่งออกมาจากพวกเขาและไม่ต้องการที่จะหยุดอีกต่อไป ทุกปีสีของชุดราตรีทุกชุดที่อยู่บนพรมแดง แต่พวกเขาไม่เคยเป็น "นักล่าผู้มีชื่อเสียง" มาก่อนเลย “ เราชื่นชมดวงดาวและขอบคุณสำหรับสิ่งที่พวกเขามอบให้เราด้วยการเล่นและดนตรีของพวกเขา” มาร์เกตเท็นบุสส์กล่าว "ภาพถ่ายของเราเป็นการแสดงออกถึงการนมัสการของเรา"

การนมัสการที่ถูกระงับไว้หลังจากประสบการณ์การฟื้นฟูด้วยหมวก Little Red - สงครามโลกครั้งที่สองส่ง Margret และ Christel ไปยังชนบทการเอาชีวิตรอดเป็นเพียงวาระเดียว เฉพาะเมื่อพวกเขากลับมาที่บ้านเกิดของพวกเขาและแกลดเบ็คและวิทยุก็ส่งโอเปร่าและฮิตอีกครั้งความหลงใหลของพวกเขากลับมาอีกครั้ง "วิทยุเป็นผู้บริจาควัฒนธรรมคนแรกของเรา" Christel กล่าว "เราทุกคนได้ยินพวกเขา: Bruce Low, Liselotte Malkowsky และ Cornelia Froboess และเรารักพวกเขามาก ๆ " ดาวดวงเด็กกลายเป็นหัวข้อแรกของพี่สาวน้องสาว ในเช้าวันอาทิตย์พวกเขาขับรถไปที่โรงแรมใน Conny ติดอาวุธด้วย "กล่อง" กล้องสำหรับ 9 Mark 90 ซึ่งพ่อของเธอมอบให้พวกเขาสำหรับคริสต์มาสในปี 1951 พวกเขาถามพนักงานยกกระเป๋าของโรงแรมสำหรับ Cornelia Froboess เขาชอบให้ข้อมูล "เด็กน้อย" กำลังขี่สกู๊ตเตอร์ในบ้าน รูปแรกอยู่ในกล่อง จากนั้นเป็นต้นมาฝาแฝดจะไม่เคลื่อนไหวหากไม่มีกล้อง พวกเขาไปที่โรงภาพยนตร์รอบปฐมทัศน์รออยู่หน้าโรงแรมและด้านหลังโรงภาพยนตร์ซึ่งพวกเขาสามารถถ่ายรูปดาวได้พวกเขาเรียนรู้จากนิตยสารภาพยนตร์

Margret (ซ้าย) และ Christel Tenbuss

ในบางจุดพื้นที่รูห์รไม่เพียงพออีกต่อไปในปีพ. ศ. 2498 พวกเขาเดินทางไปมิวนิคเป็นครั้งแรกและเป็นเวลาหนึ่งปีที่พวกเขาได้บันทึกเงินเดือนพนักงานขายของพวกเขาสำหรับวันหยุดนี้ ในตอนเย็นพวกเขาไปที่โรงละคร "วิหารแห่งแรงบันดาลใจ" ขณะที่ทั้งสองเรียกสิ่งนี้ว่าสมัยเก่าสวยงามในระหว่างวันที่พี่สาวยืนอยู่หน้าบาวาเรียสตูดิโอ "เอลโดราโด" ของพวกเขาซึ่งในยุค 50 ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม พวกเขาถ่ายรูป O.W. Fischer, Sir Peter Ustinov, Horst Buchholz และ Heinz Rühmannที่เก็บถาวรของพวกเขาเติบโตขึ้น

“ เราขัดขืนมาก” มาร์เกทพูดพร้อมหัวเราะ นั่นเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้สำหรับงานอดิเรกของเธอ เช่นเดียวกับสัญชาตญาณความอ่อนไหวและระเบียบวินัย "คุณต้องเพิกเฉยต่อความหิวโหยและกระหายน้ำและโดยปกติคุณจะไม่มีห้องน้ำถ้าคุณรอใครซักคนเป็นชั่วโมง ๆ "

ความสามารถและการเจรจาต่อรองไม่ได้ถูกนับโดยพี่สาวน้องสาว แต่พวกเขาทั้งสองก็เชี่ยวชาญดี ตัวอย่างเช่นเมื่อพวกเขาไปที่กรุงเวียนนาในปีพ. ศ. 2507 เพื่อชมวิเวียนลีห์ในการแสดงของเช็คสเปียร์ หลายครั้งที่พวกเขาเขียนนักแสดงถึงลอนดอนสิ่งนี้ได้ขอบคุณตัวอักษร จดหมายเหล่านี้แสดงเป็นข้อมูลอ้างอิงที่แผนกต้อนรับของ Hotel Sacher ซึ่งมี Vivien Leigh อาศัยอยู่ "'เรารู้จักเธอ' เราบอกคนเฝ้าประตูว่า 'Margret เล่า' เขาโทรไปที่ห้องของนักแสดงทันที สามนาทีต่อมานางลีห์ลงมาที่บันได "ในชุดสีน้ำเงินที่มีเสื้อสีขาวเหมือนนางฟ้า" Christel กล่าว "ท่านผู้ดีท่านคงไม่สำคัญกับเราในเวลานี้"

ด้วงของฉันได้กลิ่นน้ำหอมสามเดือนหลังจาก Hilde

มันเป็นความรู้สึกที่เปลี่ยนงานอดิเรกให้กลายเป็นความหลงใหล แต่ยังเป็นไปได้ที่จะหลบหนีจากชีวิตประจำวัน “ ทั้งหมดนี้ช่วยเราผ่านช่วงเวลาที่มืดมนในขณะที่เราทำงานเป็นเด็กฝึกงานสิบสองชั่วโมงต่อวันไม่มีอะไรเหลือนอกจากความสกปรก” มาร์เกรทกล่าว ในช่วงหลายปีที่ผ่านมามีการสร้างจดหมายโต้ตอบกับดาวบางดวงด้วยมิตรภาพ Liv Ullmann เชิญเธอไปนอร์เวย์เพื่อเข้าร่วมครอบครัวของเธอ Ute Lemper ส่งรูปถ่ายของลูก ๆ ของเธอเสมอ Hildegard Knef ล้างบาปรถคันแรกของ Christel ด้วยขวดน้ำหอมที่มีราคาแพงของเธอ "หลังจากนั้นด้วงของฉันได้ดมฮิลด์เป็นเวลาสามเดือน" คริสเตลเล่า

ในปีพ. ศ. 2505 ความหลงใหลของมาร์เกตโตขึ้นมากจนเธอย้ายไปมิวนิค "ฉันอยากกลืนศิลปะมากกว่านี้" เธอพูด "แค่ปีเดียว" หนึ่งปีจะยาวนานตลอดชีวิตเสียใจทั้งสองฝ่ายไม่เคยขยับเขยื้อนแม้ว่าพวกเขาจะหายไปเพราะ Christel ติดตามน้องสาวของเธอเพียงสามสิบปีต่อมาในปี 1992 เพื่อบาวาเรีย ในวันหยุดทั่วไปพวกเขาเดินทางต่อไปยังดวงดาว: ในมอนติคาร์โลพวกเขาวิ่งในตอนเช้าเวลาตีห้านาฬิกาส้นเท้ากริชรถของเจ้าชายเรเนียร์และเกรซเคลลี่ พวกเขาถ่ายภาพใน Gstaad อย่างลับๆแจ็กกี้ออนแชสเตอร์ในโบสถ์ขณะสวดอ้อนวอน ในเทศกาลภาพยนตร์ Christel brush pollen จากชุดของ Catherine Deneuve ด้วยแปรงขนาดเล็กที่เธอเกิดขึ้นในกระเป๋าของเธอพบ Muhammed Ali, Clint Eastwood, Shirley McLaine, Dustin Hoffman และ Liz Taylor พวกเขานำเสนอรูปถ่ายบางส่วนที่ Margret ทำเมื่อ 20 ปีก่อนในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่ Queen Silvia ซึ่ง Silvia ทำงานเป็นพนักงานต้อนรับ

ที่สนามบิน Alfred Hitchcock ถ่ายทำกับ Margret Tenbuss

“ เราพยายามให้ดาวคืนโดยการส่งรูปถ่ายของพวกเขามอบให้พี่เลี้ยงหรือคนทำสวนหรือแม้แต่ทำธนาคารเพื่อพวกเขา” Christel กล่าว พวกเขาเองไม่ต้องการสร้างรายได้ด้วยรูปถ่าย เมื่อเวลาผ่านไปรูปภาพของเธอที่เธอสร้างขึ้นในปี 1972 มีไลก้าพิมพ์ในนิตยสารปกหนังสือและอัลบั้มโปสเตอร์โรงละครและการ์ดลายเซ็นต์ ทำไมไม่ทำให้การถ่ายภาพเป็นอาชีพ? “ เราจะต้องมองหางานอดิเรกใหม่และดีกว่านี้เราจะไม่ได้พบกัน”

ความจริงที่ว่าพวกเขาโดดเด่นในช่วงหลายปีที่ผ่านมาปรากฏตัวทางโทรทัศน์มีการจัดนิทรรศการและเหนือสิ่งอื่นใดที่ตอนนี้พวกเขาได้รับจดหมายจากแฟนคลับทำให้พวกเขาภูมิใจ ตอนนี้ที่ 73 พวกเขาเริ่มช้าที่จะเชื่อว่าพวกเขาได้สร้างบางสิ่งบางอย่างที่ยอดเยี่ยมแม้ว่ามันจะไม่เคยเป็นเป้าหมายของพวกเขา: ประวัติศาสตร์ทางวัฒนธรรมในภาพ

Tenbuss twins คลั่งเกี่ยวกับ Moritz Bleibtreu

แม้ความจริงที่ว่าพวกเขาไม่ได้เริ่มต้นครอบครัวของตัวเองก็ไม่ได้ทำร้ายพวกเขา "เราไม่เคยยกเว้นการแต่งงาน" Christel กล่าว "แต่เธอไม่ใช่ชะตาชีวิตของเรา" และ "ranzuschmeißen" กับดาราชายไม่เคยมีปัญหา "ในที่สุดเราก็บูชาพวกเขา" แต่พวกเขาหัวเราะเบา ๆ และยอมรับ: "เราจะไม่เคาะประตูบางส่วนถ้าโอกาสนำเสนอตัวเอง" โอกาสสำหรับภาพถ่ายที่พวกเขารับรู้ในวันนี้เฉพาะในมิวนิคพวกเขาเต็มไปด้วยการเผชิญหน้ามากมายในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมากลายเป็น

ยังมีนักแสดงที่น่าจะเป็นภาพถ่ายของ Tenbuss:“ เรารัก Wiebke Puls, Nina Kunzendorf และ Moritz Bleibtreu” พวกเขากล่าว “ แต่พวกเขาก็มาที่มิวนิคเราไม่ต้องเดินทางไปหาพวกเขา” ฮอลลีวูดและอคาเดมีอวอร์ดน่าจะเป็นความฝันแน่นอน แต่จะต้องมีความปรารถนาไม่ได้ผลทั้งสองพูด "ถ้าคุณไม่มีความฝันอีกต่อไปคุณจะเป็นเหมือนนกที่มีปีกแตก"

Tenbuss จัดแสดงฝาแฝด

ตั้งแต่วันที่ 16 เมษายนถึง 21 พฤษภาคม 2010 ภาพถ่ายดาราคู่ของทั้งคู่จะถูกจัดแสดงที่ Galerie Frank Schlag ใน Essen คลังภาพแฟรงค์ Schlag Meinsenburgstraße 173 45133 Essen โทรศัพท์: 0201-1807772