"ฉันคิดว่าฉันไม่สามารถทำได้"
การได้เห็นคนตาบอดเป็นสิ่งที่ยากที่สุดที่จะทำ Fritzi Haberlandt กล่าวเกี่ยวกับบทบาทของเธอในภาพยนตร์เรื่อง "Peas at half past 6" บทละครอายุ 28 ปีในนั้นอาจารย์ Lilly ผู้ตาบอดผู้ซึ่งจะสอนให้ผู้กำกับละคร Jakob ให้อยู่ในโลกที่ปราศจากแสงสว่าง และนั่นก็ล้มเหลวเพียงครั้งเดียว เพราะจาคอบซึ่งสูญเสียการมองเห็นจากอุบัติเหตุจึงปฏิเสธความช่วยเหลือใด ๆ เรื่องราวของความรักภายใต้สถานการณ์ที่ยากลำบาก
Fritzi Haberlandt ได้เตรียมการสำหรับบทบาทที่ผิดปกตินี้มาหลายสัปดาห์ เหตุผลที่เราถามเธออีกครั้งสำหรับการสนทนา ChroniquesDuVasteMonde ใน "Dark Bar" การมาถึงเป็นเรื่องที่น่าตกใจเล็กน้อย คุณเห็น: ไม่มีอะไรไม่มีอะไรแน่นอน ไม่มีเงาไม่มีความแตกต่างไม่ว่าคุณจะลืมตาไปแค่ไหนไม่ว่าคุณจะจดจ่อกับอะไรก็ตาม
Fritzi Haberlandt เป็นอาจารย์สอนตาบอดใน "Peas at half past 6"
ChroniquesDuVasteMonde: นางฮาเบอร์แลนด์คุณกลัวในความมืดจริงหรือไม่?
Fritzi Haberlandt: ตอนเด็ก ๆ แล้วก็ซื่อสัตย์จริงๆจนถึงทุกวันนี้ ก่อนที่ฉันจะมาที่นิทรรศการครั้งนี้ฉันตื่นตระหนกจริงๆ ฉันคิดว่าจะไม่มีม้าสิบตัว แต่หลังจากนั้นฉันก็มีความกระตือรือร้นที่ฉันต้องการกลับไป
ChroniquesDuVasteMonde: เกิดอะไรขึ้น
Fritzi Haberlandt: หลังจากความกลัวครั้งแรกหายไปฉันก็รู้สึกผ่อนคลายอย่างแท้จริง ที่สัมผัสฉันอย่างลึกซึ้งและมาอย่างคาดไม่ถึงฉันเกือบร้องไห้ ฉันคิดว่านั่นเป็นครั้งแรกที่ฉันรู้ว่าฉันต้องพึ่งพา "มองเห็น" มากแค่ไหน ทุกอย่างในงานของฉันเกี่ยวกับการถูกมอง หนึ่งอย่างต่อเนื่องอยู่ภายใต้การสังเกต เมื่อความตึงเครียดในจิตใต้สำนึกในทันใดนั้นหายไปฉันก็ตระหนักว่าฉันมักจะคิดว่าอีกฝ่ายจ้องมองโดยอัตโนมัติ
ChroniquesDuVasteMonde: ความสวยความงามของคุณเป็นอย่างไร? เธอเป็นมาตรฐานหรือไม่
Fritzi Haberlandt: แบบจำลองไม่เหมาะสำหรับฉันเพียงเพราะคุณพูดแบบนั้น มันแคบเกินไปสำหรับฉัน ฉันพบว่ามันน่าตื่นเต้นกว่าการค้นพบสิ่งที่อยู่ใต้พื้นผิว แต่แน่นอนว่าความประทับใจแรกนั้นเกี่ยวกับดวงตา หนึ่งรางวัลใครบางคนสั่งให้เขา คุณแทบจะไม่สามารถต่อสู้กับมันได้
ChroniquesDuVasteMonde: เมื่อใดที่คุณจะบอกว่าบางคนมี "ความสวยงาม"
Fritzi Haberlandt: ถ้าฉันมีความรู้สึก: เขาอยู่อย่างสงบสุขกับตัวเอง เขามาถึงที่ของเขา เช่นเดียวกับที่เขาหรือเธอกำลังพูดคุยหัวเราะเคลื่อนไหว - นั่นคือความสามัคคี บางครั้งในดิสโก้บางครั้งฉันพบว่าผู้หญิงสวยมากเพียงเพราะพวกเขาเต้นในบางวิธี พวกเขาไม่ได้สวย แต่พวกเขามีเสน่ห์ มันถูกเห็นแล้ว: พวกเขารู้สึกดีพวกเขามีเสน่ห์ นั่นคือความงามสำหรับฉัน
ChroniquesDuVasteMonde: คุณไม่จำเป็นต้องเป็นนางแบบคลาสสิค คุณกดดันเรื่องนี้ในช่วงเริ่มต้นอาชีพของคุณหรือไม่?
Fritzi Haberlandt: ตอนแรกฉันคิดแล้ว เมื่อฉันมาโรงเรียนละครฉันมีกลุ่มคอมเพล็กซ์พบขาของฉันผอมเกินไปไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรกับร่างกายของฉันและอื่น ๆ โชคดีที่ฉันเรียนรู้ที่จะยอมรับทุกอย่างรวดเร็ว คุณเป็นอย่างไรบ้าง จุด หากคุณไม่สามารถทำเช่นนั้นคุณไม่จำเป็นต้องขึ้นเวที
ChroniquesDuVasteMonde: ไม่ "วันที่ผมไม่ดี"?
Fritzi Haberlandt: โอ้ใช่ แน่นอนฉันรู้ว่าการนั่งในห้องแต่งตัวสิบนาทีก่อนที่มันจะเริ่มคิดว่า "คุณไม่สามารถออกไปจากที่นั่นได้ในวันนี้ไม่ใช่แบบที่คุณมอง" จากนั้นฉันก็อยากจะเป็นหนึ่งในคนที่ตื่นขึ้นมาทุกเช้าและเหมือนกันและส่องแสงไปรอบ ๆ ไม่ว่าพวกเขาจะเหนื่อย
ChroniquesDuVasteMonde: ช่วยอะไรในช่วงเวลาดังกล่าว
Fritzi Haberlandt: ทำสิ่งที่ให้ความปลอดภัย ดังนั้นเล่นในกรณีของฉัน จะดีกว่าถ้าคุณได้รับเครดิตสำหรับการทำงานที่ดีไม่ใช่เพราะคุณมีผมบลอนด์ในฤดูกาล การได้รับความเคารพจากผู้อื่นในสิ่งที่ฉันทำได้ อย่างไรก็ตามฉันเจอข้อ จำกัด ยกตัวอย่างเช่นเมื่อเร็ว ๆ นี้นักวิจารณ์ละครเขียนว่าฉันเป็นโรคเบื่ออาหาร มันทำให้ฉันเจ็บมาก เนื่องจากความเป็นมืออาชีพไม่ได้ช่วย
ChroniquesDuVasteMonde: คุณกระหายน้ำตาใช่ไหม
Fritzi Haberlandt: ก่อนหน้านี้ในระหว่างนี้ฉันไม่ปล่อยให้ตัวเองสับสนจนเกินไป ที่เลวร้ายยิ่งเมื่อคุณสังเกตเห็นบนเวทีผู้คนไม่ใส่ใจ คุณกำลังแร็คตัวเองและประโยคที่สำคัญที่สุดคือเพียงไอและทำให้เกิดเสียงกรอบแกรบ
ChroniquesDuVasteMonde: การเปลี่ยนภาพยนตร์เป็นที่น่าพอใจมากขึ้น
Fritzi Haberlandt: ใช่ ดูเพียงครั้งเดียวก็เพียงพอแล้วทุกอย่างก็ถูกกล่าวไว้ แต่ฉันไม่ต้องการตัดสินใจระหว่างโรงละครกับภาพยนตร์
ChroniquesDuVasteMonde: คุณยังสามารถปิดได้อย่างถูกต้องหรือไม่?
Fritzi Haberlandt: ยากฉันลองรับฟรีวัน จากนั้นฉันจะไม่ทำอะไรนอกจากนอนหลับและไปที่ห้องซาวน่าโดยส่วนใหญ่ยังอยู่ในโรงภาพยนตร์ ฉันไม่ใช่คนที่ซ้อมตอนเช้าทำการแสดงในช่วงเย็นเจอเพื่อนสามคนระหว่างและปาร์ตี้ในช่วงสุดสัปดาห์ ฉันเคยคิดว่าจะเป็นส่วนหนึ่งของความเท่ห์จริงๆ ตอนนี้ฉันเข้านอนแล้ว
ChroniquesDuVasteMonde: คุณตัดสินใจอย่างไรหากคุณยอมรับข้อเสนอ
Fritzi Haberlandt: ส่วนใหญ่ฉันมีความรู้สึกที่ค่อนข้างเร็วว่าสิ่งที่ดีสำหรับฉันหรือไม่ อย่างไรก็ตามฉันมีแนวโน้มที่จะสมัครสมาชิกมากเกินไป ตามคำขวัญ: พวกเขาทั้งหมดดีมากและต้องการทำสิ่งที่สวยงามเช่นนี้กับคุณเพราะคุณไม่สามารถยกเลิกได้ ในทางกลับกันฉันมีเวลาเพียงหกสัปดาห์ในการหยุดพักโรงละครต่อปี ถ้าฉันเสียสละพวกเขาเพื่อผลัดกันมันเป็นเพียงโครงการที่ทำให้ฉันเชื่อมั่น 120 เปอร์เซ็นต์ มันอาจเป็นปัญหาที่หรูหรา แต่ก็ยากสำหรับฉันที่จะทำให้คนอื่นผิดหวัง ฉันยังต้องเรียนรู้หรือไม่?
ChroniquesDuVasteMonde: คุณดูตัวเองในโรงหนังไม่สบายไหม?
Fritzi Haberlandt: โอ้ใช่น่ากลัว ฉันคิดอยู่เสมอว่าสวรรค์คุณดูโง่อีกครั้งหรือท่าทีแบบไหน? เฉพาะกับบทบาทของคนตาบอดลิลลี่มันแตกต่างกัน เป็นครั้งแรกที่ฉันรู้สึกผ่อนคลาย
ChroniquesDuVasteMonde: รูปร่างนี้ต่างกันอย่างไร
Fritzi Haberlandt: ฉันคิดว่ามันเป็นเพราะบทบาทของคนตาบอดอยู่ไกลจากฉัน ความแปลกแยกนั้นยอดเยี่ยมมากจนฉันมักจะรู้สึกเมื่อมองมัน: นั่นไม่ใช่ฉันเลย
Fritzi Haberlandt ใน "Peas at half past 6"
ChroniquesDuVasteMonde: การเล่น Lilly เป็นเรื่องยากไหม?
Fritzi Haberlandt: เอ่อสิ่งที่ยากที่สุดก็คือการเล่นแบบสุ่มสี่สุ่มห้า: ให้ดวงตาของคุณเปิดและยืนต่อหน้าใครบางคนและยังเล่นว่าคุณไม่สามารถมองเห็นเขาได้ ตอนแรกฉันคิดว่าฉันไม่สามารถทำเช่นนั้นได้ ใบหน้าทั้งหมดของฉันคับแคบอย่างสมบูรณ์และฉันรู้สึกว่าถูก จำกัด อย่างสมบูรณ์ในวิธีการของฉัน ฉันควรแสดงความรู้สึกอย่างไรโดยไม่มอง
ChroniquesDuVasteMonde: บทบาทของลิลลี่สร้างความแตกต่างให้กับคุณหรือไม่?
Fritzi Haberlandt: ค่อนข้างเตรียมพร้อมสำหรับมัน ประสบการณ์แห่งความมืด การมองเห็นนั้นไม่ได้เป็นเพียงสิ่งที่มองเห็น คนนั้นสามารถสัมผัสกับโลกใบนี้และใช้ชีวิตตามปกติโดยไม่เห็นมัน ฉันเคยคิดว่าดวงตาเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุด แต่นั่น จำกัด คุณมาก ในการเตรียมตัวสำหรับบทบาทของฉันฉันเข้าร่วมใน "ดินเนอร์ในความมืด" ที่นี่ในฮัมบูร์กและตระหนักว่าฉันไม่สามารถรับรู้ถึงรสชาติของกระเทียม ตอนนี้ฉันให้ความสนใจกับสิ่งที่มีรสชาติมากขึ้น
ChroniquesDuVasteMonde: หน่วยความจำและหน่วยความจำมักทำงานกับรสนิยมและกลิ่น
Fritzi Haberlandt: ใช่แล้ว คลาสสิกที่แท้จริงในวัยเด็กของฉันคือ "แพ็คเกจตะวันตก" พร้อมกาแฟช็อคโกแลตหมีเหนียวและเสื้อผ้าใหม่ ฉันยังจำกลิ่นหอมที่ออกมาจากกล่องได้ในวันนี้ ไม่กี่ปีที่ผ่านมาฉันพบความคิดอื่นเช่นนั้น นั่นคือใน KaDeWe ในกรุงเบอร์ลิน ทันใดนั้นฉันก็คิดว่า: อึ๋มมีกลิ่นเหมือนซองฝรั่ง
ChroniquesDuVasteMonde: ใน "Peas at 6:30," มีฉากที่ลิลลี่บอกว่าเธอตกหลุมรัก Paul เพื่อนคนแรกของเขา มีอะไรอย่างนี้เกิดขึ้นกับคุณไหม
Fritzi Haberlandt: หืมมันยาก ฉันรู้ว่าเสียงที่ไพเราะสามารถสร้างความแตกต่างได้มากมาย ยกตัวอย่างเช่นหลายปีที่ฉันพูดพึมพำเกี่ยวกับเสียงภาษาเยอรมันของ Robert de Niro ฉันปลิวไปเมื่อฉันได้ยินพวกเขา ฉันเชื่อว่าต้องเป็นคนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก ไม่แตกต่างกันเสียง จากนั้นฉันเห็นเขามีชีวิตอยู่ในทีวีเป็นครั้งแรก - และน่าเสียดายที่ผิดหวังโดยสิ้นเชิง เขาดูไม่เหมือนที่ฉันจินตนาการไว้ ในท้ายที่สุดดวงตาของฉันถูกปิดฉันกลัว
ChroniquesDuVasteMonde: แต่ความรักไม่ทำให้คุณ "ตาบอด"?
Fritzi Haberlandt: อืมสำหรับหนังเรื่องนี้เราได้ทำการตรงกันข้าม เราพูดว่า: คนตาบอดเรียนรู้ที่จะมองผ่านความรัก ฉันคิดว่านั่นเป็นวลีที่ดีมาก และนั่นคือสิ่งที่ความรักต้องทำ
Fritzi Haberlandt เกิดในปี 1975 ในเบอร์ลินตะวันออก เธอได้รับการศึกษาที่โรงเรียนละคร Ernst Busch ในกรุงเบอร์ลิน ที่นั่นเธอถูกค้นพบโดยผู้กำกับโรเบิร์ตวิลสันและร่วมงานรอบปฐมทัศน์ที่นิวยอร์กเรื่อง The Days Before วันนี้ Fritzi Haberlandt เป็นสมาชิกถาวรของ Hamburg Thalia Theatre ซึ่งปัจจุบันเธออยู่บนเวทีในฐานะ "Lulu" เธอได้รับรางวัลโรงละครสองครั้งในฐานะ "Young Talent of the Year" รวมถึงรางวัลภาพยนตร์บาวาเรียสำหรับ "นักแสดงหญิงยอดเยี่ยม" สำหรับการเปิดตัวในโรงภาพยนตร์ของเธอในการดัดแปลงภาพยนตร์อิงกริด - โนล
