โครงการสุดท้ายของเขา: โรงอุปรากรแห่งแอฟริกา

Christoph Schlingensief: รูปภาพชีวิตของศิลปิน

ผู้อำนวยการของ Christoph Schlingensief ได้พบกับศิลปินที่เข้าร่วมในโครงการโอเปร่าของเขา

เหมือนทุกเช้าเธอตื่นขึ้นมาในความมืดและตื่นหญิงสาว พวกเขาช่วยกันดับไฟ: สามแห่งซึ่งอยู่ติดกันสำหรับหม้อชุบสังกะสีหนักสามแห่ง พวกเขาปรุงอาหารในความเงียบจนกว่าดวงอาทิตย์จะยืนตามแนวทแยงมุมเหนือแนวของกระท่อม: ข้าว, ถั่ว, ซอสมะเขือเทศ, หัวหอม, ขมิ้นและเครื่องเทศ หญิงสาววิ่งไปหาลาซึ่งแม้จะมีขาหน้าที่ถูกผูกไว้ก็กระโดดเข้าไปในสะวันนา ในระหว่างนี้เดนิสCompaoréเติมอาหารในชามพลาสติกสีสันสดใสขนาดใหญ่ปิดด้วยผ้าหลากสีและบรรจุทุกอย่างลงในรถเข็น จากนั้นเธอเกร็งสัตว์ ตบอีกสำหรับลาคำเตือนสำหรับลูกสาว “ ดูเงิน” เธอพูดและเช่นเคยเด็กผู้หญิงเพียงแค่พยักหน้าอย่างเบื่อหน่าย

หญิงสาวหายไปป้าตาบอดที่นั่งอยู่ทุกวันในเงาผนังด้านนอกประตูเรียกหาอาหาร เดนิสก็ก่อไฟขึ้นอีกครั้งดวงอาทิตย์ก็สูงแล้วและเธอก็เหงื่อออกเหนือเปลวไฟ ต้นแขนของเธอมีกล้ามเนื้อจากการบรรทุกท่อนซุงกวนในกระถางขนาดใหญ่ ข้าวอีกหกกิโลกรัมถั่วสี่กิโลกรัมผัดหม้อที่เต็มไปด้วยซอสอีกครั้งคราวนี้มีถ่านหินชิ้นใหญ่ "มาม่าเดนิส" คนงานพูด "เอากะหล่ำปลีใส่ในน้ำเกรวี่มิฉะนั้นเราจะไม่กินข้าวกับคุณ"

Denise Compaore ขายอาหารให้กับคนงานในโรงงานก่อสร้าง Opera

สถานที่ก่อสร้างถูกทิ้งร้างเป็นเวลาสี่วัน สี่วันโดยไม่ต้องจ่าย เมื่อวานเมื่อเธอซื้อสินค้าวันนี้เธอต้องขอเครดิต เธอใช้เวลาเจ็ดยูโรและหากมีคนงานที่หิวโหยบนเว็บไซต์ในวันนี้และในวันต่อมาเธอจะไม่สามารถชำระค่าเล่าเรียนของลูกชายในเดือนนี้ พวกเขาสร้างโรงเรียน นั่นคือสิ่งที่คนงานบอกเธอ คนผิวขาวคนนั้นอยู่ที่นั่นและให้คำสั่งอยู่ในเดนิส? บ้านเกิดในบูร์กินาฟาโซไม่มีอะไรผิดปกติ รัฐแอฟริกาตะวันตกเป็นรัฐหนึ่งที่มักถูกย่อในรายงานระหว่างประเทศ A HIPC ซึ่งเป็นตำแหน่งสุดท้ายใน HDI หนึ่งในประเทศที่มีหนี้สูงมากอันดับที่ 174 จาก 177 ในดัชนีการพัฒนามนุษย์ คุณแทบจะยากจนได้อีกต่อไป

La Site, พื้นที่ก่อสร้างเดนิสพูดกับเว็บไซต์นี้ ทุ่งหญ้าสะวันนา 15 เฮกตาร์ปกคลุมด้วยทรายสีแดงเนื้อแข็งอะคาเซียและฝักหินแกรนิตที่ดูเหมือนสัตว์นอนหลับ โครงการช่วยเหลือการพัฒนาอีกโครงการหนึ่งของเดนิสได้รับการเฉลิมฉลองในประเทศเยอรมนีเป็นระยะเวลานานในฐานะ symbiosis แบบยุโรป - แอฟริกา ที่นี่บนที่ราบสูง 30 กิโลเมตรทางตะวันออกเฉียงเหนือของเมืองหลวง Ougadougou ผู้อำนวยการโรงละครชาวเยอรมันผู้เขียนผู้สร้างภาพยนตร์มีโอเปร่าหมู่บ้านโอเปร่าทั้งหมู่บ้านรวมถึงโรงพยาบาลและโรงเรียน เมื่อปีที่แล้ว feuilleton ชาวเยอรมันได้ใฝ่ฝันถึงสถานที่แห่งนี้ซึ่งอธิบายถึงแอฟริกันอาร์คาเดีย: ฉากหลังที่สมบูรณ์แบบสำหรับการรวมศิลปะผ่านสิ่งที่แยกจากกันในความเป็นจริง

ไม่มีคำศัพท์สำหรับโอเปร่าเฮาส์ในภาษาของผู้คนในบูร์กินาฟาโซ

ในเดนิส ภาษาMòoréของ Mossi ไม่มีการแปลสำหรับโอเปร่า สำหรับการร้องเพลงการเต้นรำก็ไม่เป็นไร แต่ทำไมคุณถึงต้องการบ้านที่มีหลังคาเหนือหลังคาเมื่อคุณสามารถเต้นในร่มเงาอะคาเซียที่มีหนามและเหยียบเท้าเปล่าของคุณลงในทรายอุ่น ๆ และคุณจะสร้างหมู่บ้านที่สมบูรณ์ได้อย่างไรถ้าหมู่บ้านเติบโตขึ้นมาหลายชั่วอายุคนและทุก ๆ ฟาร์มจะได้รับการขยายโดยเด็ก ๆ และลูกหลาน

Denise Compaoréอายุ 53 ปี คุณไม่เห็นเธอมาห้าสิบปีแล้ว เธอแค่กุมมือเธอไว้ข้างหลังโดดเด่นและมีผิวที่เรียบเนียนคือใบหน้าของเธอ นามสกุลของเธอก็เหมือนของประธานาธิบดีบูร์กินาฟาโซ: แบลสCompaoré เขาไม่ได้เป็นญาติสนิทเพราะถ้าเขาเดนิสก็จะดูแลมัน เธอไม่ต้องอยู่ในโลงศพของ Tamissi นี้ไม่ใช่ในฟาร์มของพี่ชายของเธอ เธอยังคงอาศัยอยู่ในเมืองและมีร้านค้าเล็ก ๆ ของเธอ เธอเลิกทั้งร้านค้าและชีวิตในเมืองเมื่อสามีของเธอเสียชีวิตจากอุบัติเหตุทางรถยนต์เมื่อ 13 ปีก่อนและเธอมีลูกสามคน ดังนั้นเธอจึงกลับไปที่หมู่บ้านบ้านเกิดและรับสิ่งที่ครอบครัวมอบให้

ผู้คนจาก Tambeyorgo

เมื่อคนผิวขาวมาและเริ่มสร้างเดนิสขายอาหารที่ตลาดที่ใกล้ที่สุดซึ่งอยู่ห่างออกไปสองกิโลเมตรเฉพาะเมื่อรถบรรทุกคันหนึ่งหลังจากที่ถูกม้วนขึ้นมาและมีภาชนะขนาดใหญ่สีสันสดใสจอดอยู่กลางทุ่งหญ้าสะวันนาเมื่อพวกเขาประกาศใน Timissi มองหาคนงานก่อสร้างและกษัตริย์จากหมู่บ้าน Tambeyorgo ของเขาเปิดและมอบโครงการก่อสร้างของเขา ที่เปิดโอกาสในการสร้างรายได้ใหม่ จากนั้นเป็นต้นมาเธอส่งมาเรียมลูกสาววัย 14 ปีของเธอไปตลาดทำอาหารสองครั้งในตอนเช้าจากนั้นก็ล้างกระโปรงผูกให้สะอาดแล้วขับลาไปยังที่ที่ก้อนอิฐลอยอยู่กลางแดด

Tamissi เป็นสถานที่เงียบสงบที่มีครอบครัว 70 ครอบครัวแต่ละหลังอยู่ในกระท่อมของตัวเองล้อมรอบด้วยกำแพงโคลน ประตูเปิดอยู่เสมอเพื่อให้ทุกคนสามารถเข้าและออกได้เช่นแพะลาวัวซึ่งเป็นความมั่งคั่งที่เป็นไปได้เท่านั้น เงินไม่เคยได้รับใน Tamissi สิ่งที่คุณต้องการแลกเปลี่ยน ชิ้นส่วนของสิ่งทอกับอิฐสิบก้อน, ยากับเสื่อฟางสำหรับหลังคา เฉพาะผู้ที่ปลูกข้าวโพดข้าวฟ่างข้าวฟ่างมันสำปะหลังมากกว่าที่เขาและคนของเขากินได้เท่านั้นที่สามารถขายส่วนเกินในตลาดด้วยเงินเพียงเล็กน้อย

ในหมู่บ้านใกล้เคียง Tambeyorgo, Naba Baongo นั่งเหมือนทุก ๆ บ่ายในเงาของกำแพงด้านเหนือของฟาร์มของเขา Naba เป็นชื่อกิตติมศักดิ์และมีความหมายมากเท่ากับกษัตริย์ Naba Baongo มีอำนาจสูงสุดเหนือประชาชนของเขาและประเทศที่พวกเขาอาศัยอยู่ นอกจากนี้เกี่ยวกับสิ่งที่ปลูกฝังคนผิวขาวด้วยสิ่งที่มีความหมายซึ่งเขาไม่เข้าใจและเขาจะนำ Tiendregeogo Tielbaremba ภรรยาคนโตที่เก่าแก่ที่สุดของเขาไปเต้นรำเมื่อเสร็จสิ้น

สถาปนิก Francis Keréอาศัยอยู่ในกรุงเบอร์ลินและเข้าใจทุก ๆ วันมากขึ้นภายใต้แรงกดดันต่อโครงการก่อสร้าง

ไม่น่าแปลกใจที่ Naba Baongo เมื่อคนผิวขาวมาถึง พ่อของเขาบอกเขาเมื่อ 76 ปีก่อนว่ามีบางอย่างที่พิเศษเกิดขึ้นที่นั่น และเขายังแนะนำให้เขารู้ด้วยว่าเขาควรจะต้องเสียสละอะไร ไม่ใช่ไก่แดงเพราะไก่แดงหมายถึงเลือดมีเพียงไก่ขาวเท่านั้นที่สามารถปลอบวิญญาณของสถานที่แห่งนี้ได้

ในเดือนมกราคมของปีนี้เมื่อสถาปนิกผิวดำของคนผิวขาวเรียกว่าราชาและหัวหน้ากัน “ คุณจะทำเงินได้” ฟรานซิสเคเร่พูดและพวกเขาเชื่อใจเขาเพราะเขาเป็นหนึ่งในพวกเขาคือมอสซี เขาขอให้เธอยินยอมและเขาขอให้ Naba Baongo ทำความสะอาดสถานที่แห่งความชั่วร้ายทั้งหมด กษัตริย์ไม่ต้องคิดนาน แม้ว่าเขาจะบอกว่าคนผิวขาวไม่สดใสเท่าชาวมอสซี่ที่ไม่มีงานเขียนและความทรงจำ แต่ยังคงรักษาและถ่ายทอดเรื่องราวทุกเรื่องคนผิวขาวมีอำนาจเพราะพวกเขามีเงิน Naba Baongo ไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับความจริงที่ว่าชายผิวขาวปรารถนาอะไรบางอย่างและคุณสามารถทำให้ล้มลงได้ เขาให้พรของเขาเพื่อ Tambeyorgo เพื่อแลกกับถนนน้ำและไฟฟ้า เขาอาจได้เงินมาด้วย แต่การที่คนผิวขาวเป็นหนี้ทำให้เขามีที่ว่างมากขึ้นในการซ้อมรบ Naba Baongo ต้องการมีส่วนร่วมในความมั่งคั่งที่คนแปลกหน้าเดินทางไปที่สะวันนาด้วยรถยนต์และกล้องโทรทัศน์ขนาดใหญ่ร่มของพวกเขาบุหรี่บุหรี่โคคา - กระป๋องและสตรีประชาสัมพันธ์ Naba Baongo ได้ยินเกี่ยวกับการประชาสัมพันธ์เพียงเล็กน้อยเท่าที่เขามีเกี่ยวกับโอเปร่า แต่เขารู้ว่าผู้หญิงที่ร่ำรวยกลายเป็นอ้วนและยิ่งรวยขึ้นอีก "เพราะพวกเขามีเงินมากจนพวกเขาไม่ต้องการอาหารอีกต่อไป" หากคนผิวขาวไม่ปฏิบัติตามคำสัญญาของพวกเขาเขาสามารถเรียกวิญญาณอีกครั้งได้ตลอดเวลาจากนั้นก้อนอิฐก็จะแตกสลายรากฐานและคนงานก็จะพัง

มันคือสิบเอ็ดโมงเมื่อเดนิสCompaoréออกจากหมู่บ้านด้วยลาและเกวียน ที่ด้านข้างของเธอนาเดช Ouedrago หนุ่มที่สวยที่สุดในหมู่บ้าน นาเดชขับรถไปยังสถานที่ก่อสร้างสองครั้งต่อวันสองครั้งด้วยถังโลหะที่มีน้ำเต็มถังลูกสาวของเธอเซลเลห์ผูกติดอยู่ด้านหลังของเธอ Karim สามีของเธอก็ทำงานที่นั่นด้วย สำหรับ Nadesh เว็บไซต์หมายถึงอิสรภาพจากหน้าที่ประจำวันในการเป็นลูกสะใภ้ของครอบครัว แม้ว่าเธอจะต้องให้เงิน แต่ "ไม่ทำงานน่าเบื่ออีกต่อไป"

ฟาร์เดนิสไม่ได้ขับรถเข็นของเธอ ผู้หญิงทุกคนที่มาจาก Timissi วิ่งมาพร้อมกับขันพลาสติกและชามเคลือบฟันแม้แต่ในบ้านที่ยากจนที่สุดที่มี Peul เร่ร่อนที่อาศัยอยู่เร่ร่อนที่ Salu Dijalu เก่าแก่ที่ไม่มีฟันดูแลตัวเองมาจนถึงทุกวันนี้ ดวงอาทิตย์อยู่ในจุดสูงสุดแล้วเมื่อเดนิสมาถึงสถานที่ก่อสร้าง เธอวางโบลิ่งของเธอไว้ใต้หลังคาของเสื่อฟางหนาและเช็ดฝุ่นออกจากถาดดีบุกที่เธอนำมาด้วยมือของเธอ วันนี้เธอขายปลาซาร์ดีนสำหรับเจ็ดเซ็นต์พิเศษ แต่แทบจะไม่มีผู้ชายคนใดมีเงินมากกับพวกเขา

นี่เป็นโรงอุปรากรแห่งแรกของแอฟริกาที่สร้างด้วยอิฐโคลน

ภายใต้หลังคามุงหญ้าคาอีกแห่งสถาปนิกฟรานซิสเคเร่โค้งเหนือแผนและวาดภาพคำขอเปลี่ยนแปลงของลูกค้าที่กำลังเยี่ยมชมอย่างระมัดระวัง Keréเพิ่งบินจากบ้านเกิดของเขาที่กรุงเบอร์ลินและสวมเสื้อเชิ้ตและกางเกงยีนส์จากดีไซเนอร์ ถัดจากหัวหน้างานของเขา - ในเสื้อเชิ้ตที่ขาดและกางเกงที่ซีดจาง - เขาดูเหมือนจากโลกอื่น เฉพาะเหงื่อที่ไหลลงมาตามใบหน้าของเขาเหมือนกับคนอื่น ๆเนื่องจากเขาเป็นที่รู้จักในฐานะสถาปนิกของผู้กำกับเขาจึงไม่พบความสงบสุข ทีมงานโทรทัศน์และนักข่าวได้รับบนหลังของเขา หากเขารู้ว่าสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้นไม่เพียง แต่เกี่ยวกับความไม่สงบและการทำงาน แต่ยังเกี่ยวกับความน่าจะเป็นและความกดดันของเยอรมัน ผู้สร้างที่ป่วยต้องการความเร็วต้องการเห็นกำแพงเพิ่มขึ้นคนงานเรียกร้องให้เงียบอิฐต้องแห้งวิญญาณจะต้องไม่ถูกปลุกให้ตื่นในวันที่แอฟริกามีจังหวะของตัวเอง ในไม่ช้าฤดูฝนก็จะเริ่มจากนั้นทอเรนต์ก็ก่อตัวขึ้นบนดินแห้งจนกระทั่งทุกอย่างเป็นเพียงโคลน หากทุกอย่างเป็นไปด้วยดีบ้านส่วนตัวของลูกค้าโรงเรียนภายในสิ้นปีก็พร้อมแล้วซึ่งตอนนี้มีเพียงฝุ่นห้องโถงและห้องโถงเท่านั้น หากทุกอย่างผิดพลาดความสูงของการตกของKeréจะสูงมาก “ ฉันแค่ต้องการแสดงให้เห็นว่าฉันสามารถสร้างโอเปร่าออกมาจากดินได้ แต่โลกภายนอกก็มีความรู้สึกโหยหา” ในฐานะชาวเบอกินาเบะเคเร่มีอะไรมากมายที่ต้องสูญเสีย เขาไม่เพียง แต่รับผิดชอบต่อชาวบ้านเท่านั้น แม้แต่รัฐมนตรีในประเทศของเขาที่สัญญาการท่องเที่ยวจากหมู่บ้านเทศกาลและสถานที่ที่เขาขอความช่วยเหลือ ไม่ว่าเขาจะรู้จักภาพยนตร์เรื่อง "Fitzcarraldo" เพื่อนของเขาก็ถามเขาและหัวเราะเล็กน้อย

จุดตัดระหว่างเดนิสกับคนผิวขาวคืออะไร?

เดนิสไม่ทราบเกี่ยวกับความคิดที่คนผิวขาวใช้เพื่อออกจากรถปรับอากาศและระเบิดพวกเขาข้ามทุ่งราวกับว่ามันเป็นลมใหม่ คำศัพท์จากภาษาของคนชั้นกลางที่มีการศึกษาชาวเยอรมันโครงสร้างเสริมทางอุดมการณ์ของโครงการยากที่จะแปลเป็นMòoréและไม่บอกอะไรเลย หน้าต่างผ่านทางที่ยุโรปสามารถเห็นแอฟริกาและแอฟริกายุโรป? นั่นคือสิ่งที่ลูกค้าต้องการให้เป็น - เป็นลูกค้าต่ำสำหรับเธอ แม้ว่าเธอจะรู้ว่าเมื่อคนผิวขาวออกจากที่ทำงานร้อนและมุ่งหน้ากลับไปที่เมืองพวกเขาอาศัยอยู่ในโรงแรมที่มีเครื่องช่วยหายใจในสวนพ่นอากาศเย็นและน้ำหล่อเย็น แต่ก็ไม่ได้ดึงดูดพวกเขาเลย ไม่มีสิ่งใดในชีวิตของเธอและของผ้าขาว บ้านเทศกาลที่เสร็จแล้วจะเป็นยังไง? การสำนึกตนในตนเองของคนชั้นสูงที่ทะเลาะกับความตายหรือโครงการศิลปินที่ทะเยอทะยานซึ่งจะลดความไร้ประโยชน์ของเยาวชนในหมู่บ้านเดนิสจะไม่มีส่วนเกี่ยวข้องด้วยเช่นกัน เมื่อสร้างอาคารเสร็จแล้วคนงานก็ย้ายออกไปและนักท่องเที่ยวและคนงานวัฒนธรรมคาดหวังว่าจะไม่กินข้าวด้วยถั่ว

มันเป็นเวลาสามนาฬิกาเมื่อเดนิสตักชามของเธอกลับขึ้นไปบนเกวียนและคลุมซากด้วยผ้า ผู้ชายมีความร้อนตอนกลางวันในที่ร่มตอนนี้งานเริ่มต้นอีกครั้ง เดนิสนับเหรียญของเธอ เธอขายอาหาร 27 ชิ้นราคาดีสี่ยูโร เฉพาะในกรณีที่ลูกสาวขายดีในตลาดเดนิสจะสามารถครอบคลุมค่าใช้จ่ายในการซื้อเจ็ดยูโรในวันนั้น

เมื่อเธออยู่บ้านหลังจากอ้อมผ่านตลาดที่ใกล้ที่สุดดวงอาทิตย์ก็เริ่มขึ้นแล้ว ลูกชายลูกชายกับภรรยาและลูก ๆ มีความสุขกับอาหารที่เหลือ ก่อนที่เธอจะเข้านอนเดนิสนำวิทยุที่ขับเคลื่อนด้วยแบตเตอรี่ออกจากกระท่อมของเธอและวางมันไว้ในมือของลูกชาย "ค้นหาสิ่งที่พวกเขาเรียกว่าlóperaในภาษาฝรั่งเศส" เธอบอกเขา แล้วพวกเขาก็หัวเราะเป็นเวลานานในความคิดที่ไร้สาระที่วิทยุขยะเก่าสามารถล้วงเอาบางสิ่งที่มีชื่อที่ซับซ้อนเช่นนั้น

หมู่บ้านเทศกาลแห่ง Laongo

สนามเด็กเล่นของเทศกาล Laongo เป็นโครงการที่เรียกว่าหลังจากหมู่บ้านที่ใหญ่ที่สุดในพื้นที่เป็นความคิดของผู้อำนวยการโรงละครเยอรมัน Christoph Schlingensief ศิลปินเดินทางผ่านทวีปแอฟริกาในช่วงฤดูร้อนปี 2552 เพื่อหาสถานที่สำหรับแนวคิดในการสร้างโรงละครโอเปร่าและโรงเรียนที่จัดเวิร์คช็อปศิลปะ ในบูร์กินาฟาโซเขาพบและเช่าที่ดิน 15 เฮกตาร์จากรัฐ ในเดือนกุมภาพันธ์ของปีนี้คือการวางรากฐานที่สำคัญ นอกจากโรงเรียนและ Festspielhaus แล้วยังมีหอผู้ป่วยโรงพยาบาลโรงแรมขนาดเล็กและบ้านสำหรับคนที่เต็มใจที่จะตั้งถิ่นฐานที่นั่นรวมถึงบ้านสำหรับผู้กำกับ Festspielhaus ได้รับการสนับสนุนทางการเงินจากการบริจาคของเอกชนรวมถึงเงินทุนจากสำนักงานต่างประเทศของรัฐบาลกลางและมูลนิธิวัฒนธรรมเยอรมัน

Christoph Schlingensief เสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งเมื่อวันที่ 21 สิงหาคม 2010 ก่อนเกิดครบรอบ 50 ปี