การสนทนากับไดแอนคีตัน: "ฉันแค่ชอบหัวเราะ"

Diane Keaton ตั้งอยู่ในล็อบบี้ของโรงแรม "Casa Del Mar" บนชายหาดของ Santa Monica เธอลุกขึ้นยืนเหมือนเที่ยวบินทางไกลแล้วพูดว่า "สวัสดีขอโทษต้องมาก่อนฉันนั่งอยู่ที่นี่ครึ่งวันคุณเดินทางไกลไหม?" และก่อนที่คุณจะมีโอกาสชื่นชมชุดที่สง่างามของเธอเสื้อคลุมสีอูฐที่มีเข็มขัดกว้างถึงข้อเท้ายาวภายใต้ถุงน่องสีดำที่มีลายจุดสีขาวเปล่งประกายออกมา ไม่ว่าจะเป็นยากล่อมประสาทช่วยหรือดีกว่าไวน์แดง? หรือทั้งคู่?

Diane Keaton รอบปฐมทัศน์ของภาพยนตร์เรื่อง "Mad Money" ในลอสแองเจลิส

จากนั้นเธอสังเกตเห็นว่าฉันมองเธอยื่นมือออกมาแสดงเล็บของเธอที่มีจุดสีดำและสีขาวเพื่อจับคู่กับถุงน่องของเธอและพูดว่า "ฉันแตะมันเองเมื่อเช้านี้แค่ขาดความอดทนในการทำเล็บที่เหมาะสม " จากนั้นเด็กหญิงวัย 67 ปีก็ตกลงบนเก้าอี้และขอให้ฉันสนใจราวกับว่าฉันเป็นคนที่น่าหลงใหลที่สุดที่เธอเคยพบเจอ เธอฟังโดยไม่ขัดจังหวะฉัน ไม่น่าแปลกใจที่วูดดี้อัลเลนไม่สามารถทำได้หากไม่มีเธอและอัลปาชิโนก็บูชาเธอ ผู้ฟังที่ดีกำลังวางอาวุธ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในธุรกิจที่ไร้สาระที่สุดในโลก

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: คุณถือว่าเป็นกบฏ ที่ออสการ์ที่คุณแสดงในชุดสูทคุณไม่เคยแต่งงานคุณมีอายุมากกว่า 50 ปี วันนี้คุณเล่นบทไหน

ไดแอนคีตัน: นักโทษของกิจกรรมสันทนาการของลูกวัยรุ่นของฉัน และฉันยังชอบที่จะสวมใส่กางเกง

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: ชีวิตของคุณเป็นไปตามแผนที่วางไว้หรือไม่?

Diane Keaton: ไม่มีเลย

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: แล้วทำไมคุณถึงอยากเป็นนักแสดงล่ะ

ไดแอนคีตัน: ฉันอาจกลายเป็นนักแสดงเพราะฉันอยากเป็นที่รักของทุกคน

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: ความรักของผู้ชายจะไม่เพียงพอหรือไม่

ไดแอนคีตัน: ถ้าฉันตกหลุมรักผู้ชายก็มักจะมีผิวและผม แต่ไม่เคยตลอดไป ฉันมักจะสับสนรักด้วยความหลงใหล วันนี้ทั้งคู่ไม่สนใจฉันอีกต่อไป

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: ความสงบสุขของวัยชรา?

Diane Keaton: หัวข้อโปรดของฉัน! น่าเสียดายที่ฉันไม่มีคำแนะนำที่ฉลาดและเป็นสากลสำหรับการแก่ตัว ด้วยเหตุนี้ฉันจึงเปลี่ยนใจบ่อยเกินไป ตรงกันข้ามกับความเชื่อที่นิยมมันเป็นไปได้ที่จะเปลี่ยนไปอย่างน่าอัศจรรย์แม้ในวัยชรา ไม่ว่าในกรณีใดฉันไม่ได้เป็นหนึ่งในคนเหล่านั้นที่ยึดมั่นในหลักการของพวกเขาอย่างดื้อรั้น

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: คุณได้รับหลักการใดบ้างในปีที่ผ่านมา

ไดแอนคีตัน: หลักการของการอยู่ร่วมกัน เมื่ออายุ 60 ปีฉันมีช่วงเวลาที่ฉันคิดว่ามันอาจจะเป็นช่วงเวลาที่เหมาะสม ในขณะเดียวกันฉันพบความคิดที่ไร้สาระ รถไฟออกไปแล้วและฉันก็ไม่ต้องร้องไห้

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: มีเหตุผลที่เฉพาะเจาะจงสำหรับข้อมูลเชิงลึกนี้หรือไม่?

Diane Keaton: เพียงความสมจริง มาเถอะจาก 40 โอกาสของการแต่งงานสีขาวมีแนวโน้มที่จะเป็นศูนย์

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: ถ้าฉันอาจจะพูดว่า: ฉันเพิ่งแต่งงานเมื่อฉันอายุ 41

Diane Keaton: ขอแสดงความยินดี คุณมีความสุขไหม

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: แค่นั้นแหละ

Diane Keaton: วิเศษมาก Gloria Steinem นักสตรีนิยมหญิงชาวอเมริกันแต่งงานเป็นครั้งแรกเมื่ออายุ 66 ปี ฉันไม่ได้บอกว่าเป็นไปไม่ได้ สำหรับฉันเท่านั้นมันคงเป็นไปไม่ได้ เมื่อฉันเกิดความคิดที่จะใช้ชีวิตกับผู้ชายฉันแก่เกินไปที่จะลงจอดหนึ่ง (เธอหัวเราะ) ฉันอยู่กับผู้ชายที่ดี แต่การแต่งงานกับพวกเขาจะไม่ซื่อสัตย์กับพวกเขาและสถานการณ์ชีวิตของฉัน

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: สภาพความเป็นอยู่สามารถปรับตัวได้

ไดแอนคีตัน: ฉันกลัวว่าการดัดแปลงจะไม่ใช่จุดแข็งของฉัน

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: คุณรู้ดีว่าคุณต้องการอะไรในช่วงต้นของชีวิต สิ่งนี้กระตุ้นให้เสรีภาพมาจากไหน?

Diane Keaton: ฉันไม่ได้ฟรีอย่างที่เห็น ฉันมีความคิดของตัวเอง แต่แน่นอนว่าฉันต้องการที่จะชอบมันมิฉะนั้นฉันจะได้หางานอื่น การแสวงหาสาธารณะของฉันเป็นตัวแทนของความใกล้ชิด และฉันเข้าใจก่อนแล้วว่าการแต่งงานหมายถึงอะไร แม่ของฉันรู้สึกถึงฉัน

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: คุณแม่ของคุณคุณเขียนไว้ในชีวิตประจำวันของเธอว่า "แล้ววันนี้" สมัครเป็นหญิงสาวสำหรับ "นาง America" ​​และฝันถึงอาชีพช่างภาพ

ไดแอนคีตัน: แม่ของฉันมักจะหายตัวไปในห้องมืดของเธอ แม้ในฐานะเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ฉันก็สังเกตเห็นว่าเธอกำลังทุกข์ทรมานจากความปรารถนาที่ไม่ได้ผล เธอเป็นศิลปินที่ไม่มีสื่อ ฉันไม่ต้องการที่จะจบแบบนั้น ฉันต้องการที่จะปรบมือและไม่ว่าในกรณีใดขึ้นอยู่กับผู้ชาย

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: ความสัมพันธ์จำเป็นต้องพึ่งพาหรือไม่?

Diane Keaton: แน่นอนว่าความเป็นอิสระอาจเกิดขึ้นได้ในชีวิตแต่งงาน แต่คุณจะต้องมีขั้วแตกต่างจากฉัน ฉันมักจะครอบงำจิตใจ นอกจากนี้ตัวอย่างของแม่ของฉันทำให้ฉันกลัว สิ่งที่สำคัญที่สุดในชีวิตของเธอคือลูกสี่คนของเธอ เธอไม่มีการศึกษาและเป็นผู้หญิงที่สวยมาก เธอไม่มีโอกาสได้รับอิสรภาพ

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: ความงามทำให้คุณไม่เป็นที่พอใจหรือไม่?

Diane Keaton: รุ่นของแม่ฉันอยู่แล้ว มันอาจช่วยฉันทีหลังว่าฉันไม่เคยเป็นเด็กผู้หญิง

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: แต่คุณก็ไม่ได้น่าเกลียดอย่างแน่นอน

Diane Keaton: เปรียบเทียบกับไอดอลของฉันอย่างแน่นอน ถ้าฉันไม่สามารถเป็นออเดรย์เฮปเบิร์นได้ฉันต้องดึงความสนใจของตัวเองด้วยคุณสมบัติอื่น ๆ สิ่งเดียวที่ฉันชอบเกี่ยวกับตัวฉันคือเสียงหัวเราะและอารมณ์ขันของฉัน Woody Allen พูดเสมอว่า: คุณจะไม่มีวันแก่เกินไปสำหรับเรื่องตลก

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: ภาพยนตร์เรื่องใหม่ของเธอ "The Big Wedding" เป็นหนังตลก ในท้ายที่สุดคุณเป็นคนเดียวที่ไม่ได้อยู่ใต้กระโปรงหน้ารถ ทุกคนรักใครสักคนพูดในภาพยนตร์ แต่ฉันรักทุกคน

Diane Keaton: ถูกต้อง หนึ่งสามารถติเตียนฉัน: อีกครั้งบทบาทที่ฉันเล่นแตกต่างของตัวเอง แต่ฉันไม่สามารถบอกว่าไม่ให้โรเบิร์ตเดอนีโรเป็นสามี - ภรรยา

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: นี่อาจเป็นความลับของความสำเร็จของคุณหรือเปล่าว่าคุณเป็นตัวของตัวเองเสมอในภาพยนตร์?

Diane Keaton: ฉันไม่ประสบความสำเร็จอย่างต่อเนื่อง มีอาการเมาค้างบ้าง แต่เมื่อมองย้อนกลับไปสิ่งเหล่านั้นมีประโยชน์เพราะฉันสามารถติดตามความสนใจอื่น ๆ ของฉันในช่วงพักได้ ฉันประเมินว่าฉันมีรายได้ในชีวิตของฉันกับอสังหาริมทรัพย์มากกว่าการแสดง

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: ในลอสแองเจลิสคุณซื้อบ้านสไตล์สเปนครึ่งโหลได้รับการตกแต่งใหม่และขายต่อใหม่ด้วยกำไรสูง - แม้แต่ที่มาดอนน่า

ไดแอนคีตัน: สถาปัตยกรรมสเปนในแคลิฟอร์เนียทำให้ฉัน บ้านภาษาสเปนเป็นมิตรกับครอบครัว ความเรียบง่ายที่เรียบง่ายของเธอทำให้ฉันประทับใจ อาจเป็นเพราะวัยเด็กของฉันในออเรนจ์เคาน์ตี้สร้างขึ้นโดยสถาปัตยกรรมนี้ ฉันตกหลุมรักบ้านทั้งหมดของฉันส่วนใหญ่ตั้งแต่แรกเห็น และเมื่อฉันมีความรักฉันต้องการเป็นเจ้าของและดูแลตัวเอง ฉันจะมีโอกาสได้รับรางวัลออสการ์ครั้งต่อไปหรือไม่ อาจจะไม่ ความฝันที่เกิดขึ้นจริงอาจเป็นภาระ

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: หรือคุณไม่ต้องการขึ้นอยู่กับจิตใต้สำนึกของคุณมากเกินไปการแสดง?

Diane Keaton: คำถามที่น่าสนใจ หลายปีที่ฉันนอนอยู่บนโซฟา แต่นั่นไม่ได้เกิดขึ้นกับฉัน ฉันดีใจที่ฉันไม่ใช่ดาราฮอลลีวูดที่ยิ่งใหญ่ เพราะสิ่งนี้เกี่ยวข้องกับคำมั่นสัญญาที่ฉันยังไม่พร้อม และไม่เคยเกิดขึ้นเมื่อฉันมองดูอย่างใกล้ชิด

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: มองจากด้านนอกคุณจะพบกับความต้องการทั้งหมดของดาราหนัง พวกเขาชนะรางวัลภาพยนตร์ทั้งหมดตั้งแต่ออสการ์ไปจนถึงลูกโลกทองคำ ...

Diane Keaton: ... แต่ข้างในลึกฉันคิดว่าฉันเป็นคนหลอกลวง ฉันคิดว่าฉันได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์เพียงเพราะวู้ดดี้อัลเลนและวอร์เรนเบ็ตตี้ได้รับประโยชน์สูงสุดจากนักแสดงหญิงธรรมดา ประสิทธิภาพนั้นคืออะไร? ความรุ่งโรจน์ทำให้ฉันรู้สึกผิดมากขึ้น

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: คุณประสบกับอาการบูลิเมียมาหลายปีหรือไม่?

Diane Keaton: ไม่มีคำตอบที่ง่ายสำหรับคำถามนี้ ฉันไม่เคยอ้วนไม่มีปัญหาในครอบครัวและในเวลานั้นก็มีความสุขกับวู้ดดี้อัลเลน แต่มีบางอย่างที่ทำให้ฉันต้องสร้างคุกของตัวเอง อาจไม่แน่นอน หิวรับรู้ แต่ทำไมฉันถึงไม่สามารถเพลิดเพลินกับการจดจำได้? ฉันหวังว่าฉันจะได้ไปบำบัดก่อนหน้านี้ การพูดช่วยฉันได้ การพูดและการฟัง ฉันกำลังฟังวันนี้ด้วยความหิวที่ฉันกินเหมือนเด็กสาว

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: วันนี้คุณกินเก่งหรือเปล่า?

Diane Keaton: ความสัมพันธ์ของฉันกับอาหารไม่เป็นที่น่าพอใจ ฉันไม่ได้แตะต้องเนื้อเป็นเวลา 25 ปีและยังไม่ได้กินปลาเป็นเวลาห้าปี ไม่รู้ว่ามันเริ่มอย่างไร ฉันไม่ชอบกินสัตว์อีกต่อไป ฉันกินอย่างมีสติ แต่ฉันก็สามารถเพลิดเพลินไปกับไวน์แดง ฉันต้องการมีสุขภาพที่แข็งแรงและกระฉับกระเฉง

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: แล้วเพรียว?

Diane Keaton: โอ้ดี ลองดูตัวเลขจากฮอลลีวูดในวันนี้ ฉันจะไม่สามารถแข่งขันในฐานะอายุ 20 ปีได้

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: คุณรู้จัก Spanx ความเย้ายวนใจของดวงดาวหรือไม่? ทุกคนใส่มันตอนนี้ใช่มั้ย

ไดแอนคีตัน: เชื่อฉันไม่มีพรมบนพรมแดง และฉันไม่ต้องการมันด้วยตัวเอง ฉันไม่ได้สวมใส่ชุดราตรีเป็นเวลานาน คุณไม่เคยสารภาพกับฉัน เมื่อสไตลิสเคยบอกฉันว่าไหล่ของฉันแคบเกินไปสำหรับชุดเกาะอกความฝันจบลง ดีมากสำหรับความมั่นใจในตนเอง

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: แต่ตอนนี้คุณอยู่ที่นั่นแล้ว!

Diane Keaton: ฉันอยากจะบอกว่าฉันยืนอยู่เหนือมัน แต่ฉันไม่ทำฉันไม่ใช่เด็กโปสเตอร์ที่อายุมากศักดิ์ศรี

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: แต่งั้นเหรอ?

ไดแอนคีตัน: อย่างที่ฉันพูดฉันไม่เคยคิดเลยว่าฉันจะสวย ความสวยงามจะไม่มีอะไรอื่นนอกจากสัญญาแห่งความสมบูรณ์แบบ ความสมบูรณ์แบบหมายถึงการหยุดนิ่ง ฉันอยากได้ความคิดและประสบการณ์ใหม่ ๆ แต่บางครั้งฉันก็แค่กรีดร้อง: โอพระเจ้า! ฉันจะทำสิ่งนี้และรักษาความถูกต้องขั้นต่ำได้อย่างไร แล้วฉันก็คิดอีกครั้งใครต้องการตัดสินใคร

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: คุณรับเลี้ยงเด็กสองคนมานานกว่า 50 ปีแล้ว ทำไมถึงช้าจัง

ไดแอนคีตัน: ตอนนั้นเองที่ฉันโตพอสำหรับเด็ก แน่นอนว่าสามารถตีความได้ว่าเป็นความเห็นแก่ตัวที่บริสุทธิ์ ฉันคิดว่าลูก ๆ ของฉันทำให้ฉันไม่เห็นแก่ตัวเกินไป

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: ความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสำหรับคุณในฐานะแม่คืออะไร?

Diane Keaton: ไปกันเถอะ ลูกสาวของฉัน Dex ตอนนี้อายุ 17 ปี, Duke Eleven ลูกชายของฉัน อายุที่น่าตื่นเต้นและเหนื่อยล้า ฉันรักลูก ๆ ของฉันรูปเคารพและสัญญาว่าจะปล่อยพวกเขาออกจากกำมือก่อนที่มันจะสายเกินไป

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: แล้วงั้นเหรอ?

ไดแอนคีตัน: ฉันสามารถครอบครองตัวเองได้ ฉันเพิ่งเปิดตัวหนังสือภาพสถาปัตยกรรมเล่มที่สองของฉัน และฉันกำลังทำงานเกี่ยวกับการรวบรวมเรียงความเกี่ยวกับความงาม

กับวู้ดดี้อัลเลน

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: ชุดรูปแบบจะไม่ปล่อยให้คุณไป

ไดแอนคีตัน: ใช่ แต่ฉันกังวลกับมาตรฐานความงามตามปกติ ความงามมีหลายแง่มุม สำหรับฉันมันอาจหมายถึงเพลงของ Frank Ocean คุณรู้จักเขาไหม

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: นักร้องฮิปฮอป?

Diane Keaton: แน่นอน เมื่อฉันได้ยินเพลงของเขา "4 Tears" เป็นครั้งแรกฉันรู้สึกประหลาดใจที่มันทำให้ฉันประทับใจมาก จากนั้นฉันก็เข้าใจว่ามันทำให้ฉันนึกถึงเวลาที่ลืมไปนานในชีวิตของฉัน

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: นั่นฟังดูซาบซึ้ง

Diane Keaton: นั่นไม่ใช่สิทธิของผู้เฒ่าหรือ? ไม่ฉันไม่ต้องการกลับไปจริงๆ เป็นเรื่องดีที่จะไม่หลงไหลอีกต่อไป จากผู้ชายคนหนึ่งจากอาชีพ ฉันกำลังฝึกเพื่อเพลิดเพลินกับช่วงเวลา ทุกเช้าเมื่อฉันเดินไปที่หน้าผาหน้าบ้านและมองไปที่มหาสมุทรแปซิฟิกฉันก็เตือนตัวเองให้คิดถึงสิ่งอื่นใด เพียงแค่เห็นท้องฟ้าและทะเลและไม่ต้องคิดว่าฉันจะต้องโทรหาใครอย่างเร่งด่วนและวันนี้ฉันควรจะเล่นกีฬาจริง ๆ แค่ปล่อยไปสิบนาที นั่นคือสิ่งที่เราทุกคนมุ่งมั่น แต่มันก็ยังยากอยู่ดี ได้ไหม

ชีวประวัติ

Diane Keaton เกิดเมื่อวันที่ 5 มกราคม 1946 ในลอสแองเจลิส พ่อของเธอเป็นวิศวกรโยธาแม่ของเธอเป็นแม่บ้าน เธอเป็นลูกคนโตของสี่คน ตอนอายุ 19 เธอไปโรงเรียนสอนละครในนิวยอร์ก ความสำเร็จครั้งแรกของเธอที่บรอดเวย์เธอได้แสดงในละครเวทีเรื่อง "Hair"

การพัฒนาเกิดขึ้นในปี 1970 เมื่อเธอแสดงบทละครของวู้ดดี้อัลเลนเรื่อง "Take it อีกครั้งแซม" นักแสดงนำหญิง เหตุการณ์สำคัญและผู้ชายอื่น ๆ : "แอนนี่ฮอลล์" ของวู้ดดี้อัลเลนซึ่งเธอกลายเป็นไอคอนรูปแบบในปี 1977 และได้รับรางวัลออสการ์ "เจ้าพ่อ" ที่เธอรับบทเป็นภรรยาของ Michael Corleone และในความเป็นจริงแล้วหลงรักอัลปาชิโน

ในปี 1979 วอร์เรนเบ็ตตี้ตกหลุมรักเธอ ต่อมาตัวละครหลักทั้งสองในละครเรื่อง "Reds" ทางสังคมคีตันได้รับการเสนอชื่อชิงออสการ์ครั้งที่สองในปี 2525 ไฮไลท์ของปีที่ผ่านมาคือ "The First Wives Club" และ "Something's Gotta Give" กับ Jack Nicholson Keaton ได้ตีพิมพ์หนังสือหลายเล่มเกี่ยวกับศิลปะและสถาปัตยกรรมรวมถึงสารคดีเกี่ยวกับความคิดทางโลก เธออาศัยอยู่ใน Pacific Palisades พร้อมกับบุตรบุญธรรมทั้งสองของเธอ