"เท้าของฉันเป็นสิ่งมหัศจรรย์ที่สุดสำหรับฉัน"
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: คุณเป็นหนึ่งในนักแสดงหญิงที่เซ็กซี่ที่สุดในยุคของคุณ!
Charlotte Rampling: มันพูดจาเก่งใช่มั้ย
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: คุณถามฉันเหรอ
Charlotte Rampling: ฉันไม่สามารถเริ่มต้นด้วยสิ่งนี้ได้ฉันไม่เคยพบว่าตัวเองตื่นเต้นเป็นพิเศษแม้ว่าฉันจะแสดงร่างกายของฉันต่อหน้ากล้องมากกว่าที่หลายคนอาจต้องการเห็น ฉันเข้าใจอะไรได้ดี ฉันคิดว่าฉันเป็นผู้หญิงอังกฤษที่น่าดึงดูดใจในเวลานั้น
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: คุณอยู่ในกระโปรงสั้นบนถนน Carnaby ที่มีชื่อเสียงเต้นในคลับตลอดทั้งคืนใช่มั้ย ฉันพูด "คนรักที่นับไม่ถ้วน"!
Charlotte Rampling: เข้าใจ: กระโปรงสั้นที่สร้างโดย Mary Quant นั้นเจ๋งจริงและด้วยความจริงแล้วลิฟต์ของฉันฉันแค่ปกปิดความไม่มั่นคงของฉัน
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: แล้วอะไรที่อยู่เบื้องหลัง "คนรักที่นับไม่ถ้วน"?
Charlotte Rampling: การหลอกล่อผู้ชายคือการทดลองให้ฉันดูว่าพลังของฉันไปไกลแค่ไหน
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: คุณหมายถึงพลังทางเพศของคุณ?
Charlotte Rampling: ใช่ มันอาจเป็นพลังที่สำคัญที่สุดที่เรามี! คุณผู้ชายเป็นผู้หญิงที่ค่อนข้างเมตตาเรา เราสามารถส่งคุณภายใต้มนต์สะกดของเรา? การเกลี้ยกล่อมตามแผนคุณอาจถอนได้หนึ่งหรือสองครั้ง ในท้ายที่สุดผู้หญิงของเราเป็นผู้ชนะ! เราควรระลึกไว้เสมอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเราโตขึ้น เนื่องจากความรู้เกี่ยวกับพลังทางเพศของเราทำให้ความมั่นใจในตัวเราเพิ่มขึ้นแม้ในขณะที่เรามีริ้วรอยเพิ่มเติม
การหลอกล่อผู้ชายคือการทดลอง
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: แล้วเซ็กส์เป็นอาวุธเหรอ?
Charlotte Rampling: อาวุธคุณพูดได้ หนึ่งในอาวุธที่คมชัดที่สุดที่เรามี สิ่งหนึ่งที่ทำให้ผู้หญิงมีพลังความเป็นผู้หญิงของเรา เท่าที่ฉันกังวลถึงแม้ว่าฉันจะพบว่าตัวเองไม่น่าสนใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งฉันก็ยังคงตระหนักถึงความสามารถพิเศษเกี่ยวกับกามของฉันเร็วมาก
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: คุณธรรมไม่สำคัญหรือ
Charlotte Rampling: ฉันมีความรู้สึกผิดชอบชั่วดีถ้านั่นคือสิ่งที่คุณหมายถึง ในที่สุดฉันก็ไปเยี่ยมโรงเรียนคอนแวนต์ใกล้กับ French Fontainebleau ที่ซึ่งเราได้ฝึกฝนเรื่องค่านิยมทางศีลธรรมซ้ำแล้วซ้ำอีก
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: อะไรคือเหตุผลที่ทำให้คุณคัดค้าน?
Charlotte Rampling: ฉันทำอย่างนั้นเหรอ?
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: คุณอยู่กับผู้ชายสองคนพร้อมกันไหม? นั่นคือความคิดของคุณเกี่ยวกับศีลธรรม?
Charlotte Rampling: หยุดมัน! ในช่วงเวลาอันยาวนานของฉันมันเป็นเวลานานแล้วที่ฉันยังเป็นเด็กเล็กกระโดดประหลาด
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: มักจะเมาเหรอ?
Charlotte Rampling: บ่อยครั้ง
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: ตอนนี้คุณบอกลูกชายสองคนของคุณเดวิดและบาร์นาบี้แล้วหรือยัง?
Charlotte Rampling: แต่แน่นอน ถ้าเราต้องการที่จะจริงจังในฐานะผู้ปกครองในการศึกษาของเราเราก็ต้องซื่อสัตย์ ฉันบอกทุกสิ่งทุกอย่างจากอดีตของฉันโดยไม่ใช้ฟิลเตอร์นุ่ม ๆ แสดงให้พวกเขาเห็นภาพในเวลานั้น
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: แล้วคุณรู้ได้อย่างไรว่าแม่ของเธอรักคนหลายล้านคน? ดีหรือไม่ เปิดเผยและคุณรับมือยังไง?
Charlotte Rampling: ดังนั้นฉันแนะนำคุณให้รู้จักกับ? Night porter? ไม่ก่อนหน้านี้เมื่อพวกเขาเล็ก ๆ น้อย ๆ ? เมื่อต้องการดูแม่ที่ไม่มีหัวหน้าก็คงเป็นเรื่องที่น่าตกใจมากสำหรับเธอ แต่ฉันไม่ได้รอนานเกินไปที่เธอจะได้รู้แจ้งในทางที่น่าเกลียดโดยเพื่อนร่วมชั้นคนใด? มี เมื่อถึงจุดหนึ่งเมื่อพวกเขาถามฉันเกี่ยวกับงานของฉันฉันอธิบายให้พวกเขาฟังว่างานของนักแสดงหญิงมีความหมายต่อฉันอย่างไรและฉันมีบทบาทอย่างไรหากดำเนินการอย่างจริงจัง
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: คุณมีปฏิกิริยาอย่างไรกับฉากรักที่มีชื่อเสียงของคุณด้วยชิมแปนซีจากภาพยนตร์เรื่อง "Max, My Love"
Charlotte Rampling: พวกเขาหัวเราะตัวเองตายไปครึ่งหนึ่ง
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: เป็นเรื่องยากไหมที่คุณจะจูบลิง?
Charlotte Rampling: ฉันแค่จินตนาการฉันจะจูบ Paul Newman
Charlotte Rampling เป็นเด็กหญิงที่มีอายุครบรอบ 61 ปีของพวกเขา
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: หลังจากภาพยนตร์สารคดีนานาชาติหลายสิบเรื่องและการแต่งงานที่ล้มเหลวสองเรื่อง: คุณเห็นตัวเองในวันนี้ได้อย่างไร?
Charlotte Rampling: ในขณะที่ยังไม่น่าสนใจมากตอนนี้เด็กหญิงอายุที่มีวันเกิดครบรอบ 61 ปีของเธอ โดยวิธีการที่มีไม่มากที่จะเฉลิมฉลอง แพทย์ของฉันพูดว่า: จากวันที่ 30 ผู้หญิงทุกคนเป็นเรือที่กำลังจม
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: ไม่ค่อยมีเสน่ห์
Charlotte Rampling: แต่มันมีความจริงมากมาย
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: คุณรู้สึกเหมือนเรือกำลังจมใช่ไหม
Charlotte Rampling: บางครั้งใช่บางครั้งไม่ส่วนใหญ่ใช่!
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: มีผู้ชายในชีวิตคุณหรือเปล่า?
Charlotte Rampling: ถ้ามันไม่มีอยู่ฉันคงตกหลุมรักไปอีกนาน
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: ทำไมคุณถึงมีอาการซึมเศร้า
Charlotte Rampling: เพราะในโศกนาฏกรรมชีวิตของฉันเกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำอีก ฉันถามตัวเองซ้ำ ๆ ว่า "ทำไมเป็นเช่นนั้นทำไมถึงเป็นแค่ฉัน"
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: คุณเล่นผู้หญิงที่มีอาการทางประสาทบ่อย ๆ เพื่อชดเชยความหดหู่ใจต่อหน้ากล้องหรือไม่?
Charlotte Rampling: ใช่คุณสามารถพูดได้ ฉันรู้สึกว่าบทบาทหลายอย่างเป็นยาชนิดหนึ่ง เป็นวิธีที่ดีในการใช้ชีวิตความรู้สึกของฉันในทุกลัทธินิยม
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: จิตแพทย์ไม่สามารถช่วยเหลือได้หรือ
Charlotte Rampling: นั่นไม่จำเป็นเพราะฉันมีบทบาทของฉันซึ่งช่วยฉันได้ตลอดเวลา
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: เมื่อคุณทำตัวเหมือนคุณทำในบทบาทของคุณจะไม่มีข้อ จำกัด หรือไม่? พวกเขามักจะปรากฏตัวขึ้นโดยไม่มีมัน
Charlotte Rampling: ฉันมักจะทำในสิ่งที่ฉันต้องการเล่นบท อย่างน้อยตอนที่มันไม่ใช่แค่การแสดงผิวเปลือยเพื่อปลุกระดมผู้ชาย ดังนั้นฉันไม่มีเหตุผลที่จะละอายใจตัวเองในการหวนกลับในวันนี้
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: พ่อของคุณที่ทำงานเป็นเจ้าหน้าที่ของนาโต้อาจไม่ชอบสิ่งนั้น คุณไม่ต้องการที่จะเช็ดพ่อที่เข้มงวดของคุณด้วยหรือไม่
Charlotte Rampling: ใช่แน่นอน! บางครั้งฉันรู้สึกดีใจที่พ่อของฉันได้ยินจากเพื่อนกีฬาของเขาเกี่ยวกับลูกสาวที่ไม่ดีของเขาในวันอาทิตย์หน้าที่สนามกอล์ฟ พ่อของฉันส่วนใหญ่ไม่ชอบสิ่งที่ฉันทำตั้งแต่เริ่มต้น
ฉันทรมานร่างกายเมื่อน้องสาวของฉันจากไป
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: คุณเคยแสดงในคลับลอนดอนกับซาร่าห์น้องสาวของคุณหรือไม่? ตอนอายุ 16?
Charlotte Rampling: มันขัดกับเมล็ดข้าวอย่างไม่น่าเชื่อ แต่ถึงแม้จะเป็นเด็กสาวฉันก็เข้าใจวิธีที่จะทำให้หัวของฉันผ่านมัน นอกจากนี้เราไม่ได้เต้นหรือเปลื้องผ้าเพียงแค่ร้องเพลง
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: ทำไมเขาถึงไม่สั่งห้ามบ้าน?
Charlotte Rampling: ในที่สุดเขาก็ทำอย่างนั้นเมื่อเขาพบว่าเราได้รับสัญญากับพันเอกซิสเตอร์ มันจบลงด้วยความตลกขบขัน ฉันบ่น และส่งรูปถ่ายของฉันที่แอบถ่ายไปยังเอเจนซี่โมเดลต่างๆ ซาราห์น้องสาวของฉันช่วยฉันด้วย
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: คุณรัก Sarah มาก , ,
Charlotte Rampling: , , เราเป็นเหมือนแฝดสยาม นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันไม่เพียง แต่ต้องทนทุกข์ทางอารมณ์ แต่ยังรวมถึงร่างกายเมื่อเธอจากฉันไป
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: คุณยังไม่ถึงกับบอกว่าน้องสาวของคุณเสียชีวิตตอนอายุ 23
Charlotte Rampling: บางทีฉันอาจจะยังไม่จบชีวิตโศกนาฏกรรม
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: คุณรับมือกับความสูญเสียของพี่สาวได้อย่างไร?
Charlotte Rampling: ในเวลานั้นฉันหนีไปที่ความเหงาของที่ราบสูงอัฟกานิสถาน ฉันต้องการทำลายตัวเองที่นั่น ฉันกินทรายเพื่อยับยั้งไม่ได้ตั้งใจดื่มอะไรเป็นเวลานานเพื่อที่จะตายจากความกระหาย ฉันแค่อยากตาย เหมือนซาร่าห์ แต่ความตั้งใจที่จะเอาชีวิตรอดในมนุษย์ของเรา ฉันไม่ได้ตายแค่ป่วย เมื่อฉันรู้สึกดีขึ้นฉันขอความสะดวกสบายจากพระทิเบตในอารามในสกอตแลนด์
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: แล้วการหมดเวลานี้ช่วยคุณได้ไหม คุณรู้สึกสบายไหม?
Charlotte Rampling: ใช่ แต่ต้องใช้เวลา หลังจากนั้นฉันเรียนรู้ที่จะจำให้สงบลง พระสงฆ์สอนฉันนั่งสมาธิ ฉันเริ่มวาดรูปปั้นเพื่อเบี่ยงเบนความสนใจตัวเองและไม่ต่อสู้กับชะตากรรมของพระเจ้า
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: คุณยังเชื่อไหม
Charlotte Rampling: ฉันเกลียดพระเจ้า เขาจะอนุญาตให้น้องสาวของฉันฆ่าตัวตายแทนที่จะมาหาฉันกับปัญหาของเธอดังนั้นฉันจึงสามารถช่วยเธอแก้ปัญหาได้
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: วันนี้คุณมีความสัมพันธ์กับพระเจ้าอย่างไร?
Charlotte Rampling: ฉันได้สร้างความสงบสุขกับเขา
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: นั่นหมายความว่าอย่างไร
Charlotte Rampling: มันหมายความว่าฉันยอมรับว่าในฐานะมนุษย์คุณไม่สามารถเข้าใจได้มากนัก ทำไมบางสิ่งบางอย่างเกิดขึ้นในชีวิตสิ่งที่คุณไม่คาดหวังหวังและไม่สมควรได้รับแน่นอน
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: คุณคาดหวังว่าจะได้ชื่อว่าเป็นหนึ่งใน 100 ผู้หญิงที่เซ็กซี่ที่สุดในโลกเมื่อแปดปีก่อนหรือไม่? อะไรที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับคุณ
Charlotte Rampling: เท้าของฉัน
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: ถ้าฉันจำได้ถูกต้องเท้าของคุณจะเป็นเพียงสิ่งที่เราแทบจะไม่ได้เห็นในโรงภาพยนตร์
Charlotte Rampling: ใช่ พวกเขาไม่เห็นพวกเขามากไปกว่าคณะลูกขุนซึ่งทำให้ฉันชื่อที่ประจบสอพลอนี้ ฉันไม่รู้ว่าอะไรที่ทำให้ฉันสมควรได้รับมัน
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: ใครได้รับอนุญาตให้เห็นเท้าของคุณ?
Charlotte Rampling: เฉพาะผู้ชายที่ฉันรัก
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: เขาเป็นนักเครื่องรางเท้าหรือเปล่า?
Charlotte Rampling: คุณต้องเป็นนักเครื่องรางที่จะยอมรับว่ามีบางสิ่งที่ยอดเยี่ยมหรือไม่?
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: เท้าของคุณวิเศษมาก!
Charlotte Rampling: ถูกต้อง ยอดเยี่ยมอย่างแน่นอน!
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: คู่ใหม่ของคุณชอบเท้าของคุณ , , มีอะไรอีกที่จะพูดเกี่ยวกับเขา?
Charlotte Rampling: ฉันอยู่กับเขา ที่นี่ในอพาร์ทเมนต์แบบปารีสที่เรานั่งอยู่ตอนนี้ เขาอายุน้อยกว่าเก้าปี แต่ดูแก่กว่าฉันไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับภาพยนตร์และทำงานให้กับกลุ่มต่างชาติหรือไม่? ในพื้นหลัง ซึ่งแตกต่างจากฉันที่เขาโดดเด่น
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: คุณต้องการแต่งงานอีกครั้งหรือไม่?
Charlotte Rampling: ไม่ หรือพูดว่า: มันไม่จำเป็นต้องเป็น ฉันซักซ้อมมันสองครั้งแล้ว ฉันสามารถทำมันตอนนี้และรู้วิธีที่จะทำ
ชีวประวัติ Charlotte Rampling เกิดเมื่อวันที่ 5 กุมภาพันธ์ 1946 ใน Sturmer / Essex, England พ่อของเธอเป็นเจ้าหน้าที่อาชีพทายาทโรงงานแม่ Sarah พี่สาวของเธอใช้ชีวิตของเธอเองในปี 1966 ก่อนหน้านี้ทั้งคู่ปรากฏตัวในฐานะนักร้องในสโมสรในลอนดอน ต่อมาชาร์ล็อตต์ Rampling ศึกษาที่โรงเรียนการละครลอนดอน The Royal Court เธอเล่นบทแรกของเธอในอิตาลี หลังจากภาพยนตร์ที่ถกเถียงทางการเมืองเช่น "The Damned" โดย Luchino Visconti หรือ "The Nachportier" โดย Liliana Cavani มาข้อเสนอจาก Hollywood อย่างไรก็ตาม Charlotte Rampling ยังคงอยู่ในยุโรปและแต่งงานกับ Jean-Michel Jarre นักดนตรีชาวฝรั่งเศสซึ่งเธออาศัยอยู่เป็นเวลา 20 ปี ลูกชายบาร์นาบี้ (35) พาเธอไปสู่การแต่งงานลูกชายเดวิด (30) มาจากความสัมพันธ์นี้ มีความเงียบเกี่ยวกับการ rampling ในยุค ในปี 2003 เธอเฉลิมฉลองการกลับมาครั้งใหญ่: สำหรับ "สระว่ายน้ำ" ได้รับรางวัลภาพยนตร์ยุโรป ตั้งแต่วันที่ 9 สิงหาคมจะมีการฉาย Charlotte Rampling ใน "Angel" ซึ่งเป็นภาพยนตร์ใหม่ของFrançois Ozon
