นำเข้าส่งออก

เนื้อหา: Olga พยาบาลจากยูเครนมาที่เวียนนาเพื่อรับเงิน พอลเสร็จการฝึกอบรมในฐานะผู้รักษาความปลอดภัยในกรุงเวียนนา แต่เขาถูกไล่ออกอีกครั้งอย่างรวดเร็ว กับพ่อเลี้ยงของเขาเขาออกไปทำงานในยูเครนเพื่อทำงานหนี้ของเขา

วิจารณ์: IMPORT EXPORT เป็นภาพยนตร์สารคดีเรื่องที่สองของผู้กำกับชาวออสเตรีย Ulrich Seidl ผู้ได้รับรางวัล Grand Prix of Jury ด้วยภาพยนตร์สารคดีเรื่องแรกของเขา Hundstage (2001) ในเวนิส ก่อนหน้านี้เขาจัดแสดงภาพยนตร์สารคดีเร้าใจบางเรื่องเช่น TIERISCHE LIEBE (1995) ซึ่งไม่ได้ข้ามหัวข้อเรื่องการเล่นสวาท ในภาพที่เงียบสงบเหมือนฉากที่ Seidl แสดงฉากที่ต้องเชื่อมโยงกับความเป็นจริงของเขาเสมอ Seidl: "สำหรับฉันความแตกต่างเพียงอย่างเดียวระหว่างภาพยนตร์สารคดีและภาพยนตร์สารคดีคือมีบทภาพยนตร์และนักแสดงสำหรับแต่ละบทบาทในภาพยนตร์สารคดีแล้วมันแตกต่างกันเล็กน้อยสำหรับฉันมันสำคัญสิ่งที่มีอยู่จริง ไม่ว่าจะอยู่บนเวทีหรือถ่ายทำ "

นั่นเป็นเหตุผลที่ Seidl ถ่ายทำภาพยนตร์ของเขาที่สถานที่ดั้งเดิมเท่านั้น ในบ้านของคนชราในเวียนนาเขาต้องรอนานกว่าครึ่งปีเพื่อขอใบอนุญาตการถ่ายทำ ในท้ายที่สุดเขามีภาพมากกว่า 80 ชั่วโมงและในระหว่างที่ถูกตัดเขาก็ถ่ายฉากอีกครั้ง ดังนั้นภาพยนตร์ได้ถูกสร้างขึ้นที่จับความเป็นจริง แต่ภายใต้การควบคุมที่เข้มงวดของผู้สร้างภาพยนตร์

การนำเข้าส่งออกนำเราไปสู่สถานที่สีเทาสถานที่เย็นทั้งในออสเตรียและในยูเครน ที่จุดเริ่มต้น Olga เดินผ่านภูมิทัศน์หิมะที่กว้างขวางหันลบ 20 องศานั่นคือสิ่งที่คุณรู้สึก ภาพยนตร์บอกเล่าเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวในสองทิศทาง ออลก้าเดินทางไปกรุงเวียนนาและพอลไปยังยูเครนทั้งคู่ด้วยความตั้งใจที่จะปรับปรุงชีวิตของพวกเขา ผู้ชมกำลังรอตัวละครที่จะพบเพื่อข้ามชีวิตของพวกเขา แต่เมื่อถึงจุดหนึ่งก็เห็นได้ชัดว่านี่ไม่ใช่ความตั้งใจของผู้สร้างภาพยนตร์และมันก็ฉลาด

เราสลับไปมาและเชื่อมโยงกันตามเส้นทางของ Olga และ Paul ในเวลาเดียวกัน Seidl ประสบความสำเร็จในช่วงเวลาของความเข้มที่สิงอยู่ในความทรงจำของผู้ชม ตัวอย่างเช่นเมื่อพ่อเลี้ยงของเปาโลบังคับให้โสเภณียูเครนเล่นสุนัขเปลือยกายทั้งสี่และพอลต้องดูสิ่งนี้ ในบ้านพักคนชราซึ่งในที่สุดออลก้าพบว่างานเป็นคนทำความสะอาดมีทั้งห้องที่เต็มไปด้วยหญิงชราที่กำลังจะตาย มีใครโทรหาแม่ของเธอด้วยเสียงแหลมสูงคนหนึ่งร้องว่า "ฉันเสียหัวใจในไฮเดลเบิร์ก" และน้ำตาคลอด้วยเสียงร้องที่เปราะบางของเธอซึ่งโดดเด่นในฐานะไข่มุกสารคดีในภาพยนตร์สารคดีเรื่องนี้ ในเครดิตมีหลายกากบาทกับนักแสดงจากบ้านพักคนชราความตายได้นำพวกเขามาสู่ตัวเอง การนำเข้าส่งออกสิ้นสุดลงอย่างต่อเนื่องด้วยการยิงออกหากินเวลากลางคืนในห้องของผู้หญิง หนึ่งในนั้นซ้ำแล้วซ้ำอีกเพียงคำเดียว: "ความตาย" นั่นคือทั้งหมดที่มีให้มัน

แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะมืดมนมาก แต่ก็มักจะมุ่งเน้นไปที่ช่วงเวลาในชีวิตของ Olga และ Paul ซึ่งพวกเขาถูกทำให้อับอาย กระนั้นเบื้องหลังอาคารที่มืดมิดนี้ดูเหมือนว่าจะมีความหวังสำหรับโลกที่ผู้คนช่วยเหลือซึ่งกันและกันและอยู่ร่วมกัน Seidl อาจเป็นนักซาดิสม์ แต่ในใจของเขาเขาเป็นนักอุดมคติโรแมนติกที่ผิดหวัง

นานา A.T. Rebhan / ARTE