"แม้แต่เชชเนียหัวเราะและตกหลุมรัก"
ChroniquesDuVasteMonde.com: Ms. Basajeva มานานกว่าสิบปีอุทิศชีวิตของคุณเพื่อต่อสู้เพื่อสันติภาพและมนุษยชาติในเชชเนียพื้นเมืองของคุณ ตอนนี้คุณได้รับรางวัลสิทธิมนุษยชนไวมาร์แล้ว รางวัลนี้มีความหมายต่อคุณอย่างไร?
Libkan Basajeva: รางวัลนี้สำคัญมากสำหรับฉันเพราะเป็นการเตือนผู้คนในเชชเนีย แม้ว่าปัญหาในโลกจะเป็นที่รู้จัก แต่ก็ไม่ชัดเจนสำหรับทุกคนเกิดอะไรขึ้นที่นั่น แรงกดดันต่อนักเคลื่อนไหวด้านสิทธิมนุษยชนในเชชเนียแย่ลงทุกวันโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อรัฐบาลรัสเซียพิจารณาลดกิจกรรมขององค์กรช่วยเหลือในเชชเนียอย่างรุนแรง รางวัลนี้เป็นเครื่องหมายสำคัญและเป็นที่ยอมรับของนักกิจกรรมในรัสเซียและเชชเนีย
ChroniquesDuVasteMonde.com: คุณรู้สึกว่าโลกใส่ใจน้อยเกินไปเกี่ยวกับความขัดแย้งและผู้คนในเชชเนียหรือไม่?
Libkan Basajeva: เราได้รับความช่วยเหลือจากองค์กรด้านสิทธิมนุษยชนและสหภาพยุโรปได้ติดตามและสนับสนุนสถานการณ์ในเชชเนียและงานของเราอย่างใกล้ชิดในปีที่ผ่านมา แต่ที่สำคัญไม่แพ้กันคือมันยังไม่เพียงพอ นั่นเป็นหนึ่งในเหตุผลที่ว่าทำไมสงครามในปีที่สิบเอ็ด - โลกไม่ได้มีส่วนร่วมเพียงพอ ผู้คนทั่วโลกจะต้องตระหนักว่าชาวเชเชนโดยเฉพาะผู้หญิงและเด็กยังคงได้รับความรุนแรงและอาชญากรรมต่อไปแม้ว่านักการเมืองรัสเซียจะมองสถานการณ์อย่างสันติก็ตาม มีเด็ก ๆ ในเชชเนียมากกว่า 40,000 คนที่พิการเพราะพวกเขาเหยียบย่ำเหมืองหรือบาดเจ็บจากการยิง นั่นเป็นจำนวนมหาศาลโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาว่าเชชเนียมีประชากรเพียง 700,000 คนเท่านั้น
ChroniquesDuVasteMonde.com: ชีวิตประจำวันใน Chechnya เป็นอย่างไร? ผู้คนอยู่ในความกลัวอย่างต่อเนื่องหรือไม่?
Libkan Basajeva: แน่นอนว่าคนยังคงมีชีวิตอยู่ในความกลัวและการกดขี่ แต่ในทางกลับกันพวกเขาก็สังเกตเห็นชีวิตปกติ บางคนอาจนึกภาพนี้ด้วยภาพต่อไปนี้: หากรถถังขับผ่านทุ่งหญ้าสิ่งนี้จะถูกทำลายก่อน แต่หลังจากนั้นไม่กี่วันหญ้าก็ยืดตัวขึ้นและเริ่มเติบโตอีกครั้ง ดังนั้นจึงเป็นกับคนของเชชเนีย มีความตั้งใจอย่างมากที่จะมีชีวิตรอดและสร้างประเทศขึ้นใหม่ ผู้คนในเชชเนียก็ตกหลุมรักกันแต่งงานหัวเราะและเฉลิมฉลองบนท้องถนนซึ่งเป็นข้อเท็จจริงที่ทำให้นักข่าวต่างประเทศประหลาดใจเพียงไม่กี่คนที่ได้รับอนุญาตให้เยี่ยมชมประเทศของเรา เมื่อผู้หญิงแต่งกายอย่างดีบนรองเท้าส้นสูงเดินผ่านซากปรักหักพังในกรอซนีพวกเขาพบความขัดแย้งนี้ แต่นั่นคือการต่อสู้เพื่อชีวิต
ChroniquesDuVasteMonde.com: คุณก่อตั้งศูนย์ผู้หญิง "ศักดิ์ศรีของผู้หญิง" ใน Grozny ผู้หญิงโดยเฉพาะอย่างยิ่งประสบสงครามอันยาวนานนี้หรือไม่? คุณพยายามช่วยเหลือพวกเขาอย่างไร?
Libkan Basajeva: อาจเป็นกรณีของสงครามทุกครั้งที่ผู้หญิงมีความทุกข์ทรมานอย่างมากและฉันคิดว่าในเชชเนียสถานการณ์ที่เลวร้ายสำหรับผู้หญิงโดยเฉพาะ ผู้หญิงชาวเชเชนคนที่สามทุกคนเป็นแม่ม่าย ฉันไม่สามารถทำงานที่ศูนย์สตรีได้มากเท่าไร ฉันหวังว่าฉันจะทำได้มากกว่านี้ ในช่วงห้าปีที่ผ่านมาเราพยายามช่วยเหลือผู้หญิงที่สามีและลูกชายถูกฆ่าทรมานหรือถูกเนรเทศในสงครามเพื่อเรียกร้องสิทธิของพวกเขาและเพื่อค้นหาคนที่รักอีกครั้ง ผู้หญิงไม่รู้จักที่จะหันไป เมื่อใดก็ตามที่พวกเขาขอความช่วยเหลือพวกเขาพบประตูที่ปิดและเย็นไม่แยแสเหล็ก เราให้คำแนะนำทางกฎหมายแก่ผู้หญิงเหล่านี้เขียนจดหมายถึงพวกเขาและส่งพวกเขาไปยังสำนักงานที่เกี่ยวข้องไม่ว่าจะเป็นการบริหารท้องถิ่นหรือโดยตรงไปยังสำนักเลขาธิการของประธานาธิบดีปูติน แต่คุณต้องจินตนาการว่าสถานการณ์ที่ไร้สาระนั่นคือ: ผู้หญิงต้องได้รับสิทธิของตนเพื่อหันไปใช้พลังเดียวกันกับที่ต้องตอบรับความทุกข์ทรมานทั้งหมด
ChroniquesDuVasteMonde.com: มีอะไรเปลี่ยนแปลงได้บ้างเกี่ยวกับสถานการณ์เช่นนี้?
Libkan Basajeva: แน่นอนว่าเราไม่สามารถบรรลุเป้าหมายได้บ่อยเท่าที่เราจะชอบ แต่หากไม่มีข้อผูกมัดที่ยาวนานสถานการณ์จะยิ่งแย่ลง ยกตัวอย่างเช่นด้วยความช่วยเหลือจากองค์กรระหว่างประเทศเราสามารถติดต่อกับกองทัพรัสเซียในพื้นที่ได้ ตั้งแต่นั้นมามี "การกวาดล้าง" ที่โหดร้ายน้อยกว่าซึ่งทหารมักออกตามหาหมู่บ้านทั้งหมดเพื่อค้นหาผู้ก่อกบฏ นอกจากนี้เราสามารถระบุและปลดปล่อยผู้คนที่ถูกลักพาตัวจำนวนมากโดยมิชอบ และทุกชีวิตมนุษย์ที่บันทึกไว้เป็นความสำเร็จที่ล้ำค่าสำหรับเรา
ChroniquesDuVasteMonde.com: ในเดือนกุมภาพันธ์ปี 2005 ศาลยุติธรรมยุโรปได้ตัดสินรัสเซียว่ามีการละเมิดสิทธิมนุษยชนขั้นต้นหลังจากที่คุณและอีกห้าคนฟ้องประเทศ คุณรู้สึกว่ามีบางสิ่งเปลี่ยนแปลงไปจากการตัดสินหรือไม่?
Libkan Basajeva: เราหวังและเชื่อว่าแม้หลังจากการพิจารณาคดีนี้ศาลยุติธรรมยุโรปจะยังคงสร้างแรงกดดันต่อรัสเซียเพื่อที่อาชญากรรมที่โหดร้ายจะน้อยลง แน่นอนว่าการตัดสินนี้เป็นการสนับสนุนทางศีลธรรมอย่างมากสำหรับผู้ที่ต้องการมีส่วนร่วมหรือมีส่วนร่วมในเชชเนีย หลังจากที่เราชนะคดีเชเชนได้มากกว่า 20 คนหันไปศาลยุติธรรมแห่งยุโรป นี่แสดงให้เห็นว่าการตัดสินนี้ให้ความกล้าและความแข็งแกร่งแก่ผู้คน
ChroniquesDuVasteMonde.com: มีความหวังสำหรับเชชเนียบ้างไหม? คุณคิดว่าอะไรจะเกิดขึ้นเพื่อให้สันติสุขเกิดขึ้น?
Libkan Basajeva: ปัญหาคือว่าสงครามครั้งนี้ไม่ใช่การต่อสู้กับผู้ก่อการร้ายอย่างแท้จริงเนื่องจาก Duma ในมอสโกนำเสนอ แต่เดิมมันเกี่ยวกับการบรรลุความเป็นอิสระ แต่ตอนนี้โครงสร้างและแรงจูงใจทางอาญามาถึงแล้ว ทั้งสองด้านทั้งรัสเซียและชาวเชเชนมีผู้คนที่ทำเงินอย่างผิดกฎหมายจากสงครามครั้งนี้และดังนั้นจึงไม่สนใจในทุกด้าน ตัวอย่างเช่นการซื้อขายอาวุธการจับตัวประกันหรือการแทรกเงินทุนที่มีไว้สำหรับการก่อสร้าง เพื่อบ่อนทำลายอาชญากรรมเหล่านี้จะต้องเกิดสันติภาพและสิ่งนี้จะเกิดขึ้นได้จากการเมืองเท่านั้น จะต้องมีความเต็มใจที่ทั้งสองฝ่ายจะประนีประนอมและลงนามในสัญญา ทิศทางของนโยบายเครมลินจำเป็นต้องเปลี่ยนแปลงนักการเมืองต้องหยุดพูดมุสาต่อประชาชนและทำงานเพื่อสันติภาพอย่างแท้จริง จากนั้นจะมีมุมมองสำหรับประเทศของเรา แต่เนื่องจากแนวรบมีความแข็งแกร่งขึ้นในระหว่างนี้บทสนทนาจึงเกิดขึ้นได้ด้วยการสนับสนุนระดับนานาชาติเท่านั้น
ChroniquesDuVasteMonde.com: คุณอาศัยอยู่กับสามีในฮัมบูร์ก ลูกและหลานของคุณยังอยู่ในเชชเนียหรือไม่? คุณมีการติดต่อกับคุณหรือไม่?
Libkan Basajeva: สถานการณ์ของฉันเป็นเรื่องปกติของทุกคนที่ทำงานเพื่อสิทธิมนุษยชน: จุดอ่อนที่สุดของฉันคือลูก ๆ ของฉัน เพื่อข่มขู่ฉันฝ่ายตรงข้ามของฉันเพียงแค่ต้องติดคุกหรือลักพาตัวลูก ๆ ของฉัน แม้ว่าชีวิตของฉันจะมีความเสี่ยงมาก แต่ฉันก็ไม่มีสิทธิ์ที่จะทำอันตรายต่อลูก ๆ ของฉัน ดังนั้นเราจึงตัดสินใจว่าลูก ๆ ของเราต้องออกจากเชชเนีย พวกเขาอาศัยอยู่ในเยอรมนีและรู้สึกสะดวกสบายมากที่นี่
ChroniquesDuVasteMonde.com: คุณจะอยู่ที่เยอรมันนานเท่าไร?
Libkan Basajeva: ขอบคุณการบริจาคมูลนิธิผู้ที่ถูกข่มเหงทางการเมืองได้ขยายเวลาการพักอาศัยของฉันที่นี่อีกหนึ่งปี ฉันไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นภายหลัง แต่ฉันอยากกลับบ้านเกิดและทำงานที่นั่นต่อ
ChroniquesDuVasteMonde.com: มันไม่อันตรายสำหรับคุณหรือเปล่า
Libkan Basajeva: ความจริงที่ว่ามูลนิธิฮัมบูร์กยอมรับฉันในฐานะแขกเป็นการป้องกันที่ดีสำหรับฉัน ฉันได้ทำให้เกิดความสนใจในระดับนานาชาติมากเกินไปเพราะคนเรากล้าทำบางสิ่งกับฉัน นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันจะใช้คริสต์มาสในกรอซนี่ วันนี้ฉันซื้อตั๋ว ฉันหวังว่าจะเป็นอย่างนั้นจริงๆ
Libkan Basajeva - ชีวิตเพื่อความสงบสุข
Libkan Basajeva วัย 60 ปีได้ต่อสู้มานานกว่าทศวรรษเพื่อต่อต้านสงครามในเชชเนียและความทุกข์ทรมานของประชากรพลเรือน ในฐานะประธานของ "อนุสรณ์" องค์กรสิทธิมนุษยชนและผู้ก่อตั้งศูนย์ศักดิ์ศรีของผู้หญิงในกรอซนีอาจารย์สอนวรรณกรรมเริ่มต้นการเดินขบวนสันติภาพจัดทำเอกสารอาชญากรรมสงครามโดยทหารรัสเซียก่อตั้งสหกรณ์เพื่อดูแลหญิงม่ายสงครามและกลายเป็นผู้หญิงที่ตกเป็นเหยื่อของความรุนแรงโดยทหารรัสเซีย
ร่วมกับนักกิจกรรมและผู้ตกเป็นเหยื่ออีกห้าคน Basajeva ฟ้องรัสเซียเนื่องจากละเมิดสิทธิมนุษยชนอย่างรุนแรงต่อศาลยุติธรรมในยุโรป เมื่อหกปีก่อนกองทัพรัสเซียยิงใส่เสาผู้ลี้ภัยในช่วงสงครามเชเชนครั้งที่สอง พลเรือนจำนวนมากถูกสังหารรวมถึงสมาชิกในครอบครัวของ Basajeva เธอรอดชีวิตจากอาการบาดเจ็บ ในเดือนกุมภาพันธ์ 2548 ผู้พิพากษาในสตราสบูร์กได้พิสูจน์ว่าโจทก์ถูกต้องและพิพากษาให้รัสเซียมีค่าปรับ 136,000 ยูโร เพื่อนคนหนึ่งถูกฆ่าตายในระหว่างการพิจารณาคดี Basajevas
แม้แต่บาซาเจวาแม่ของสี่ก็ต้องกลัวชีวิตของเธอในบ้านเกิดของเธอ มือปืนสวมหน้ากากบุกเข้าไปในบ้านของพวกเขาในกรอซนี่สองครั้งก่อน มันเป็นเพียงโดยบังเอิญที่ Basajeva ไม่ได้อยู่ ตั้งแต่ปี 2004 นักกิจกรรมเพื่อสันติภาพและสามีของเธอเป็นแขกของ "มูลนิธิฮัมบูร์กเพื่อการกดขี่ทางการเมือง" ซึ่งเธอได้เชิญเนื่องจากอันตรายรุนแรงและทำให้พวกเขามีอพาร์ตเมนต์ในฮัมบูร์ก เธอยังคงแสวงหาความสงบสุขจากประเทศเยอรมนีและพยายามให้ความรู้แก่โลกผ่านการบรรยายการพูดคุยและการประชุมเกี่ยวกับสถานการณ์ในเชชเนีย
ความขัดแย้งของเชชเนีย
© Musa Sadulaevตั้งแต่ปี 1991 กองกำลังแบ่งแยกดินแดนเชเชนและกองกำลังจากรัสเซียต่อสู้เพื่ออำนาจสูงสุดในสาธารณรัฐคอเคซัสเกือบจะไม่หยุดหย่อน ทั้งสองฝ่ายต้องยอมรับข้อกล่าวหาการละเมิดสิทธิมนุษยชนอย่างร้ายแรงจากผู้สังเกตการณ์ระหว่างประเทศ
ละครเริ่มต้นขึ้นเมื่อชาวเชเชนประจำชาติหลังจากการล่มสลายของสหภาพโซเวียตดูโอกาสของพวกเขาและไล่ตามความปรารถนาอันยาวนานของพวกเขาเพื่ออิสรภาพ ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2534 ผู้ก่อกบฏปลดอำนาจสูงสุดของสหภาพโซเวียตและเลือกนายพลดูดาเยฟเป็นประธานาธิบดี รัสเซียไม่ยอมรับความเป็นอิสระ เนื่องจากความไม่ชัดเจนระหว่างอินกูเชเตียและนอร์ทออสซีเชียทำให้เกิดการปะทะกันอย่างรุนแรงระหว่างปี 1992 และ 1994 เมื่อกองทัพรัสเซียเข้าแทรกแซง Dudayev ประกาศภาวะฉุกเฉินและสงครามเชเชนครั้งแรกเกิดขึ้นซึ่งกินเวลาสองปี ในปี 1996 กลุ่มกบฏเห็นด้วยกับมอสโกว่าเชชเนียจะค่อยๆออกจากสหพันธรัฐรัสเซีย ความเป็นอิสระนี้ควรจะเกิดขึ้นได้อย่างไรยังไม่ชัดเจน ในปี 1997 ชาวเชชเนียได้เลือก Aslan Mashadov นักสู้อิสระในตำแหน่งประธานาธิบดี
การปะทะกันรุนแรงเกิดขึ้นหลังจากช่วงเวลาที่เงียบสงบในเดือนกรกฎาคมปี 1999: ชาวเชเชน Islamists บุกสาธารณรัฐดาเกสถานที่อยู่ใกล้เคียงและประกาศการจัดตั้งรัฐอิสระของ theocracy ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1999 เกือบ 300 คนเสียชีวิตจากการโจมตีด้วยระเบิดในมอสโกและเมืองอื่น ๆ ของรัสเซีย เป็นผลให้ประธานาธิบดีรัสเซียบอริสเยลต์ซินส่งกองกำลังเข้ามาในประเทศอีกครั้งและไม่ยอมรับว่ามาเชดอฟเป็นประธานาธิบดีเชเชน ในช่วงสงครามเชเชนครั้งที่สองวลาดิมีร์ปูตินเข้ามามีอำนาจในมอสโก ในตอนต้นของปี 2000 เขาประกาศชัยชนะของกองทัพรัสเซียและประกาศให้เชชเนียเป็น "สาธารณรัฐ" ภายใต้การปกครองของรัฐบาลรัสเซีย
แต่พวกกบฏยังคงต่อสู้ในที่ใต้ดินและทำให้ประชาชนพลเรือนหวาดกลัวด้วยการโจมตีและการจับตัวประกัน ความหวาดกลัวทำให้เกิดตัวประกันในโรงละครดนตรีมอสโคว์ (2002) และการยึดครองโรงเรียนในเบอลัน (2004) ผู้คนหลายร้อยคนรวมถึงเด็ก ๆ หลายคนเสียชีวิตในปฏิบัติการปลดปล่อยกองทัพรัสเซียอย่างโหดร้าย จำนวนที่แน่นอนของผู้ที่ตกเป็นเหยื่อยังไม่ทราบ ในเดือนพฤษภาคม 2547 ประธานาธิบดีเชเชนอาเหม็ดคาโดรอฟเสียชีวิตจากความพยายามลอบสังหาร หัวหน้ากบฏชามิลบาซาเยฟสารภาพต่อการโจมตีในภายหลัง
เมื่อวันที่ 27 พฤศจิกายน 2548 ชาวเชชเนียได้เลือกตั้งรัฐสภาอีกครั้งเป็นครั้งแรกในรอบแปดปี ผู้ชนะการเลือกตั้งคือพรรค "United Russia" ของรักษาการประธานาธิบดี Alu Alkhanov ด้วยคะแนนเสียง 62% ผลิตภัณฑ์มีรายงานว่าอยู่ที่ร้อยละ 60 นักเคลื่อนไหวด้านสิทธิมนุษยชนและผู้สังเกตการณ์การเลือกตั้งจะพิจารณาทางเลือกและผลลัพธ์อย่างไรก็ตามเรื่องตลก ผลิตภัณฑ์ที่ต่ำกว่ามากอาจไม่ถึง 25% ที่ต้องการ รองนายกรัฐมนตรี Ramzan Kadyrov บุตรชายของอดีตประธานาธิบดีที่ถูกสังหารและปูตินที่น่าเชื่อถือก็ถูกกล่าวหาว่าพยายามกดดันฝ่ายต่อต้านรัสเซียและผู้สมัครเพื่อให้พวกเขาถูกโยนออกจากการแข่งขัน
จากความตายและการพลัดถิ่นประชากรของเชชเนียลดลงจากหนึ่งล้านเหลือ 600,000 ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา
