Bruno Ganz: "ผู้หญิงใจดีกับฉัน"
Bruno Ganz เจ้าชายผู้มีเสน่ห์?
Mr. Ganz เราต้องการไปเดินเล่นหรือไม่?
ทันใดนั้นเขาก็ยืนอยู่ที่ล็อบบี้โรงแรม อยู่คนเดียว, ผอม, แต่งตัวด้วยผ้าสีเข้ม ชายที่ไม่เด่นหน้าตาโด่งดัง รอบตัวเขาเป็นคนที่มีใบเหลืองอยู่รอบคอ ในคาเฟ่ Roberto Blanco นั่งอยู่กับผู้ติดตามของเขา ในวันอังคารนี้ในเดือนพฤศจิกายน Bruno Ganz ยังเป็นแขกใน "Bayerischer Hof" เขาให้สัมภาษณ์ทุกเช้า ท้องฟ้าเป็นสีฟ้าและสวนอังกฤษอยู่ไม่ไกล Mr. Ganz พวกเราไม่อยากไปเดินเล่นเหรอ? บทสนทนาระหว่างเดิน และเราอยู่ข้างนอกแล้ว Bruno Ganz ดำเนินไปอย่างรวดเร็วรู้ทางของเขารอบเมือง เขาทำงานที่ Munich Kammerspiele และสร้าง "อาชญากรรม" ตอนนี้เขาอาศัยอยู่ในซูริกและเวนิส ขณะที่เราเดินผ่านแหล่งช้อปปิ้งนักแสดงจะหยุดที่หน้าร้านอาร์มานี่ Bruno Ganz เป็นที่รู้จักกันดีสำหรับชุดที่ยอดเยี่ยมของเขา เขาเหยียบขนแกะสีน้ำตาลดำของเขาและอธิบายว่าชุดอาร์มานี่เคยสวยกว่าและสะดวกสบายมากขึ้นด้วยเงาที่ดีและเนื้อผ้าที่ดี วันนี้พวกเขา "ยากขึ้น" เขาพูดตัดให้เอวราวกับว่าพวกเขาทำมาเพื่อเด็กอายุ 16 ปีเท่านั้น Bruno Ganz จะมีอายุ 70 ปีในปีนี้
เป็นสิ่งที่ดีสำหรับฉันเมื่อดวงตาของฉันเป็นสีเขียว
เราดำเนินการต่อ นักแสดงนำความมีเสน่ห์มาเป็นผู้นำ - "ด้วยวิธีนี้มาดามเป็นสีเขียว" เขาพูดด้วยน้ำเสียงที่ไม่ผิดเพี้ยนซึ่งเป็นทำนองที่อ่อนโยน แต่เน้นเสียงที่อาจฟังดูพิเศษเพราะเยอรมันเป็นภาษาที่สองสำหรับชาวสวิส บรูโน่ชานซ์สวมเสื้อคลุมแบบเปิดอยู่เหนือผู้คนที่มองตาเขา ความรู้ความเข้าใจที่เป็นมิตรและขี้อายไม่มีอ้าปากค้างหรือความประหลาดใจดัง ผู้หญิงชอบเขา ในการให้สัมภาษณ์ครั้งหนึ่งเขาเคยกล่าวว่ามีจดหมายหลายฉบับมาหลังจากภาพยนตร์เรื่อง "Bread & Tulips" เขาบอกว่าเขาเป็น "เจ้าชายแห่งเทพนิยายของหญิงชรา"
การสนทนาระหว่างเดินกับ Bruno Ganz
Bruno Ganz ไม่แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับตัวเอง
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: เจ้าชายชาร์มมิ่ง?
Bruno Ganz: โอ้คุณก็รู้ ฉันไม่ใช่คนประเภทที่จะเขียนถึงผู้หญิง "สวัสดีชื่อของฉันคือ Corinna" และติดรูปถ่ายของตัวเองในจดหมาย แต่ใช่ผู้หญิงเป็นคนดีกับฉัน พวกเขายิ้มให้ฉัน เหมือนตอนนี้
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: ผู้หญิงอะไรที่ดึงดูดความสนใจของคุณ?
Bruno Ganz: ฉันไม่ได้แสดงความคิดเห็นกับตัวเอง!
Bruno Ganz ดูเข้มงวด ความต้องการไร้ประโยชน์ หากเขาไม่ต้องการเขาไม่ต้องการ เขาลูบมือไม่ใช่ด้วยความเย็นเขาพูด แต่ด้วยความดีใจ
วันนี้ฉันน่ารักจริงๆ คุณก็รู้ว่าฉันสามารถทำมันแตกต่างกัน ฉันสามารถดื้อและปิดได้ วันนี้ช่างดีเหลือเกิน เรามีเดือนพฤศจิกายน เดือนที่แย่มาก! ฉันเพิ่งกลับมาจากการถ่ายทำภาพยนตร์จากฝรั่งเศส ฝนตกมาก
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: ภาพยนตร์เรื่องใหม่ของคุณ "Latte Farben vor Schwarz" ตอนนี้อยู่ในโรงภาพยนตร์แล้วและคุณได้ถ่ายภาพยนตร์เรื่องอื่นแล้วหรือยัง?
Bruno Ganz: ใช่ ตอนนี้เกือบจะมากแล้ว ยิ่งใหญ่และน่ากลัวในเวลาเดียวกัน มันควรจะเกิดขึ้นกับฉันก่อนหน้านี้ - และไม่ใช่ตอนนี้ที่อายุของฉัน ฉันไม่ชอบพิธีกรรมเหล่านั้นการนัดหมายเหล่านี้และพรมแดง
การเดินเป็นสิ่งที่ดีสำหรับการคิด Bruno Ganz กล่าว
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: เมื่อคุณหันไปเท่าที่คุณทำตอนนี้คุณจะหาทางกลับสู่ชีวิตประจำวันได้อย่างไร?
Bruno Ganz: ทุกอย่างชัดเจนในขณะที่คุณทำงาน คุณใช้ชีวิตตามแผ่นงานการโทรซึ่งเป็นกำหนดการที่เรียกว่า มีการวางแผน 14 ถึง 15 ชั่วโมงและส่วนที่เหลือนอนหลับ
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: ทันใดนั้นคุณก็กลับมาที่หน้าประตูบ้านของคุณเอง ...
Bruno Ganz: ใช่ ในอีกด้านหนึ่งฉันรอคอยจนถึงช่วงเวลานี้ ในที่สุดความสงบไม่มีการเรียนรู้ข้อความนอนดึกอีกต่อไป แต่มันไม่ง่ายเลย ฉันมักจะรู้สึกว่าถูกโหลออกเหนื่อยและขับไปพร้อม ๆ กัน จะใช้เวลาสักพักกว่าฉันจะฟื้นตัว แน่นอนฉันสามารถทำอะไรบางอย่างกับตัวเองเมื่อฉันไม่ทำงาน เพราะฉันชอบไปฉันสามารถจัดระเบียบวันของฉันได้ดี
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: เดินเหรอ?
Bruno Ganz: ใช่ฉันชอบไปและทำหลายอย่างแม้เป็นเวลาหลายชั่วโมง ฉันชอบอยู่ข้างนอกนั่นเป็นวิธีที่เคยเป็น แต่ตอนนี้มันเริ่มรู้แล้วว่ามันดีสำหรับฉันเมื่อดวงตาของฉันมองดูสีเขียว มันเป็นการดีสำหรับการคิดการเรียนรู้ที่เป็นข้อความสำหรับร่างกายของฉัน เมื่อเดินฉันเห็นมากขึ้น จังหวะนี้เหมาะกับฉัน
Bruno Ganz ผู้โดดเดี่ยว?
Bruno Ganz และ Senta Berger ใน "Full Colours in Black"
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: คุณคิดว่าตัวเองเป็นนักเดินทางอย่างไร? มันบอกว่าคุณเป็นคนนอกรีต
Bruno Ganz: บางครั้งก็ไม่เสมอไป ฉันปีนเขากับปีเตอร์ Handke สองครั้ง ผู้หญิงบางคนก็อยู่ที่นั่นด้วย แต่ฉันก็เดินคนเดียวจากมิวนิกไปซาลซ์บูร์ก 120 กิโลเมตรในเจ็ดวันสวยงามอย่างไม่น่าเชื่อ ทางหลวงสายเดียวไม่ว่าจะเป็นธรรมชาติเท่านั้นไม่มีมนุษย์เป็นเพียงสุนัขจิ้งจอก
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: คุณต้องการเป้าหมายขณะปีนเขาไปสู่จุดสูงสุดหรือไม่?
Bruno Ganz: ไม่ ฉันไม่ชอบภูเขาเลย ฮิลล์แม้แม่น้ำฉันชอบ ด้วยรู ธ (รู ธ วอลซ์ช่างภาพและพันธมิตร) ฉันชอบไปที่ Havel ในเบอร์ลิน แต่ฉันยังสามารถไปเดินเล่นในเมืองต่างๆ ครั้งล่าสุดที่ฉันไปเที่ยวที่ปารีส ไร้เป้าหมาย ฉันแค่ทำให้แน่ใจว่ามีรถไฟฟ้าใต้ดินถึงถ้าฉันเหนื่อย
ในภาพยนตร์ทั้งสองเล่นคู่สามีภรรยาสูงอายุ
มิวนิคฮอฟการ์เทน ถนนที่มีต้นไม้เปล่าและพุ่มไม้รูปทรงกล่องที่ส่องแสงตะวันในฤดูใบไม้ร่วง บนม้านั่งในสวนสาธารณะชายใน lederhosen อ่านหนังสือพิมพ์รายวัน มารดาที่มีรถเข็นนั่งจิบกาแฟที่ต้องไป บ่ายวันอังคารปกติ ถัดจาก Bruno Ganz คุณจะรู้สึกเหมือนเดินเล่นในวันอาทิตย์ บางสิ่งบางอย่างรื่นเริงและในเวลาเดียวกันร่าเริงอยู่ในอากาศ เขาควบคุมเกม เกมระหว่างชายและหญิงซึ่งมักจะเป็นเพียงสมมุติ แต่ให้ชีวิตประจำวันของมันส่องแสง เมื่ออาคารโดมปรากฏขึ้นตรงหน้าเรานักแสดงเลียนแบบไกด์นำเที่ยวของเมืองและอธิบายในบาวาเรีย: "ดูรัฐสภา" คู่รักมาพบเรา ชายคนนั้นพูดเสียงดังกับเพื่อนชาวญี่ปุ่นของเขา: "นี่คือนักแสดงชาวเยอรมันที่มีชื่อเสียง" Bruno Ganz ยิ้มอย่างซุกซนและชี้ไปที่ฉันไม่ใช่ไม่ใช่ว่าเขาเป็นนักแสดงชาวเยอรมันที่มีชื่อเสียง "เธอมีชื่อเสียง" เขาหัวเราะพร้อมกับคนแปลกหน้าก้าวเข้าหาเขา บทสนทนาที่เปิดเผยเกี่ยวกับประเทศญี่ปุ่นซึ่งเป็นประเทศที่เขาพอใจ Bruno Ganz ซึ่งเป็นวัฒนธรรมที่เขาชื่นชอบกล่าว เมื่อไม่นานมานี้เขาใช้เวลาสี่สัปดาห์บนเกาะชิโกกุเพื่อภาพยนตร์เรื่อง "Ode to Joy" ซึ่งเป็นภาพยนตร์เกี่ยวกับเชลยศึกชาวเยอรมันในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง น่าเสียดายที่มันเป็นภาพยนตร์ที่ไม่ดี Bruno Ganz กล่าวในขณะที่เราดำเนินการต่อ และอธิบายราวกับว่าเขาผู้ถือ Iffland-Ring ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้มีเกียรติสูงสุดที่นักแสดงที่พูดภาษาเยอรมันสามารถได้รับต้องแสดงความล้มเหลว:
Bruno Ganz: ภาพยนตร์ - มันเป็นสื่อที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง ฉันต้องเรียนรู้ก่อน ในโรงภาพยนตร์การไกล่เกลี่ยต้องการวิธีอื่น ต้องการทรัพยากรที่ใหญ่กว่า เกมต่อหน้าและสำหรับกล้องนั้นสนิทกันมาก กล้องมองเห็นทุกสิ่ง ...
Leonie Benesch (ซ้าย) รับบทเป็นหลานสาวของ Bruno Ganz ใน "Full Colors before Black"
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: ... อาจเป็นจุดอ่อนที่เล็กที่สุด ก่อนอื่นคุณต้องเรียนรู้ที่จะยืนบนหน้าจอด้วยตัวเอง?
Bruno Ganz: มีเหตุผลที่ไม่ชอบซึ่งกันและกัน เมื่อคุณโตขึ้นบางครั้งคุณไม่ชอบมองตัวเอง และฉันเห็นสิ่งที่ฉันไม่ชอบในฐานะนักแสดง สิ่งนี้ต่างกับ "Full colours ที่ด้านหน้าของสีดำ" ฉันชอบเรื่องราวและฉันชอบตัวเองและ Senta Berger
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: แม้ว่าคุณจะเล่นเป็นคู่สามีภรรยาที่แก่กว่าและคุณเกือบจะเปลือยเปล่า? กล้องอยู่ใกล้มากแสดงให้เห็นทุกเท่า Andreas Dresen ผู้อำนวยการของ "Wolke 9" เคยกล่าวไว้ว่า: "สังคมกำลังแก่ขึ้น แต่มันก็ไม่มีภาพที่สอดคล้องกัน"
Bruno Ganz: ฉันยังไม่เห็น "Cloud 9" แต่เขาพูดถูก โซฟี (โซฟีเฮลด์แมนผู้กำกับ) บอกฉันว่าฉากเหล่านี้ควรเป็นแบบนั้น เธอต้องการที่จะเห็นร่างกายในช่องโหว่ของมัน เราไม่ได้ไปถึงขีด จำกัด ไม่มีใครได้สัมผัส
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: คุณเล่น Fred ซึ่งเป็นมะเร็ง แต่ไม่ต้องการรับการรักษาและทำให้ภรรยาและลูก ๆ ของเขาไม่พอใจ เขากล่าวว่า "ฉันไม่ต้องการใช้ชีวิตในช่วงสุดท้ายของชีวิตในฐานะผู้ป่วย" เห็นแก่ตัวไหม?
Bruno Ganz: ในสังคมของเราทุกอย่างถูกพูดถึงอย่างต่อเนื่องทุกอย่างเป็นสาธารณะ ฉันคิดว่าคุณมีสิทธิ์ตัดสินใจเกี่ยวกับตัวคุณเอง ความเห็นแก่ตัวของเขาเป็นที่เข้าใจและเกี่ยวข้องกับความเจ็บป่วยของเขาด้วย มะเร็งต่อมลูกหมากโตช้า การดำเนินการไม่จำเป็นต้องยืดอายุการใช้งาน แต่มีความเสี่ยงสูง
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: ทั้งคู่เลือกที่จะฆ่าตัวตายร่วมกัน นี่คือสิ่งที่น่ารำคาญเพราะทั้งสองอย่างนั้นไม่ได้เบื่อชีวิตอย่างแน่นอน โดยเฉพาะเฟร็ด ในพิธีสำเร็จการศึกษาของหลานสาวของเขาเขาเต้นรำเหมือนเทพอายุน้อย
Bruno Ganz: ใช่ฉากการเต้นรำ (เขาหัวเราะ) ฉันไม่เชื่อ ฉันไม่ค่อยเต้นมันก็ไม่ได้จริงๆ ฉันไม่รู้เลยว่าดนตรีประเภทไหนที่เล่นในงานปาร์ตี้ที่สำเร็จการศึกษาแล้วและคิดว่าฉันจะต้องเรียนเต้นเพื่อมัน จากนั้นฉันก็มาที่การยิงและพูดว่า: ตอนนี้เปิดเพลง ช่างเป็นเรื่องที่น่าแปลกใจมาก: ฉันพบว่าเขามีเขามาก (บรูโน่คานซ์พูดว่า "เจ๋ง" จริง ๆ ) ซึ่งฉันรู้สึกเหมือนเคลื่อนไหวทันที Senta เพิ่งม้วนงอของเธอและดูเหมือนลังเลเล็กน้อย ฉันพูดกับเธอว่า: ใช่เราเป็นผู้สูงอายุสองคนไม่ว่าเราจะทิ้งเราไว้ที่นั่นตอนนี้ แล้วเธอก็มีความสุขเช่นกัน
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: คุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับการตัดสินใจของทั้งคู่ในการกำหนดเวลาตายและฆ่าตัวตาย?
Bruno Ganz: ฉันยังมีการศึกษาของคริสเตียนจำนวนมากที่ปฏิเสธสิ่งนั้น และความประหม่าอีกประการหนึ่งที่มาของความซ่อนเร้นของฉันปกป้องตัวเองจากมัน แต่ฉันแยกออกและสับสน
ฉันยังสามารถเล่นความตายได้หลายครั้ง แต่ฉันก็ยังแพ้อยู่เหมือนเดิม
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: เหรียญอีกด้านคืออะไร?
Bruno Ganz: เราอาศัยอยู่ในเมืองใหญ่เราย้ายออกไปจากธรรมชาติเรากลายเป็นเสมือนจริงเรายกเลิกพระเจ้า มันมีอำนาจเด็ดขาดอย่างที่เราเชื่อว่าเราสามารถควบคุมควบคุมและควบคุมทุกอย่างได้ ที่ซูริคนั้นมี Dignitas ซึ่งเป็น บริษัท นาเซียเซียชนิดหนึ่ง ผู้คนที่เดินทางไปสวิตเซอร์แลนด์ต้องตาย - นั่นเป็นประเด็นที่ค่อนข้างดึงดูดใจสำหรับฉัน ในทางตรงกันข้ามฉันไม่สามารถพูดอะไรกับมันถ้าใครบางคนไม่สามารถยืนได้อีกต่อไปถ้าเขาต้องการที่จะตาย ฉันคิดว่ามันจะต้องเป็นไปได้และอนุญาตให้คนเหล่านั้นได้รับความช่วยเหลือ
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: คุณเคยเล่นคนที่มีโรคที่รักษาไม่หายบ่อยขึ้นในเร็ว ๆ นี้ใน "A Strong Departure" ที่ด้านข้างของ Monica Bleibtreu หรือ Tiziano Terzani ใน "The End is My Beginning" ดังนั้นคุณจัดการกับเรื่องของความตายได้มากมาย ...
Bruno Ganz: ใช่ แต่ฉันไม่สามารถหาข้อสรุปได้ ฉันยังสามารถเล่นความตายได้หลายครั้ง แต่ฉันก็ยังแพ้อยู่เหมือนเดิม อย่างไรก็ตามบ่อยครั้งมากขึ้นความคิดที่ว่าเขาสามารถโจมตีฉันอย่างรุนแรงได้ ถ้าฉันจินตนาการว่ามันจะเกิดขึ้นในช่วงกลางของรถรางซูริคหรือรถไฟใต้ดินในเบอร์ลิน ใช่มันใกล้เข้ามาแล้ว ความตายทำให้ฉันรำคาญใจ แต่มันไม่ได้สนใจฉัน
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: และหวังว่าคุณจะไม่ตายในหนังเรื่องต่อไปของคุณ
Bruno Ganz: ไม่ (เขาหัวเราะ) ในทางตรงกันข้าม ที่นั่นฉันเล่นเป็นอาจารย์สอนขี่ม้าซึ่งมีหญิงสาวอายุน้อยกว่าเข้าประเทศฮังการี
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: ฟังดูเหมือนสนุกBruno Ganz: และได้อย่างไร! Bruno Ganz มองดูนาฬิกา ลานสวนว่างเปล่า สิ่งที่เหลืออยู่คือผู้เล่นลูกเปตองและพระจันทร์เคียวบาง ๆ ในการดำเนินการเรารีบกลับไปที่โรงแรม ไปสัมภาษณ์ต่อไป ระหว่างทางบนท้องถนนผู้เล่นหีบเพลงและเล่นด้วยตาเศร้าเป็นทำนองที่ร่าเริง Bruno Ganz หยุดและเอื้อมมือเข้าไปในกระเป๋าเสื้อโค้ทของเขา
สำหรับบุคคล: Bruno Ganz
Bruno Ganz ได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในนักแสดงที่พูดภาษาเยอรมันที่สำคัญที่สุด ตอนอายุ 23 เขาทำงานที่โรงละครเบรเมนพร้อมกับกรรมการเช่นปีเตอร์สไตน์และปีเตอร์ซาเด็ก ชาวสวิสพื้นเมืองเขียนประวัติศาสตร์ละครในยุค 70 ที่ Berlin Schaubühne ต่อมาก็มีบทบาทเป็นเฟาสท์สเตนในการแสดงละคร 21 ชั่วโมงในงาน Expo 2000 ในขณะเดียวกันบรูโน่คานซ์ถอนตัวจากโรงละครและอุทิศตัวให้กับภาพยนตร์อย่างสมบูรณ์ ด้วย "ท้องฟ้าเหนือกรุงเบอร์ลิน", "Bread & Tulips" หรือ "The Downfall" นักแสดงกลายเป็นที่รู้จักในหมู่สาธารณชนทั่วไป
