ทนายความZschäpes Anja Sturm: "ความโกรธที่ฉันถือไว้ได้อย่างง่ายดาย"

อัยการ Anja Sturm วัย 43 รู้ดีว่ากระบวนการแมมมอ ธ จะเปลี่ยนชีวิตเธอ

© Imago / Jens Jeske

ทนายความมาถึงการเจรจาหลักในนาทีสุดท้าย ด้วยขั้นตอนที่กระฉับกระเฉงและกระเป๋าเดินทางในมือของเธออันจาสตอร์มวิ่งผ่านทางเดินของศาลภูมิภาคเบอร์ลิน เธอสวมรองเท้าส้นสูงกับชุดนักออกแบบสีดำริมฝีปากสีแดงสดผมบลอนด์สั้น เธอปรากฏตัวอย่างมั่นใจและภายในไม่กี่วินาทีเธอก็กลายเป็นทนายความที่ห่วงใยเพราะเธอสนับสนุนลูกค้าของเธอ ชายหนุ่มคนแรกถูกตัดสินจำคุกเก้าเดือนในข้อหายักยอกเงิน



สิ่งเล็กน้อย อย่างไรก็ตามทนายฝ่ายจำเลยยังคงมีข้ออ้างอย่างกระตือรือร้นเมื่อสิ้นสุดการพิจารณาคดีในวันนี้ เมื่อผู้พิพากษาอ่านคำตัดสิน Sturm โน้มตัวไปที่ผู้ถูกกล่าวหาและยิ้มให้เขาอย่างอบอุ่น วอน

เดือนหน้าทนายความจะเข้าสู่อีกมิติหนึ่ง: เด็กวัย 43 ปีกำลังเผชิญกับกระบวนการแมมมอ ธ ที่น่าทึ่งซึ่งใช้เวลาหลายปี Anja Sturm เป็นตัวแทนของ Beate Zschäpeผู้ก่อการร้ายฝ่ายขวาที่ถูกกล่าวหา โลกทั้งโลกจะมองไปที่กระบวนการ - และ Anja Sturm ความรับผิดชอบที่ยิ่งใหญ่ ผู้หญิงคนนี้ที่ปกป้องจำเลยที่เกลียดที่สุดของเยอรมนีคือใคร?

สิบคนเกือบทั้งหมดมีพื้นหลังอพยพถูกกล่าวหาว่าฆ่าพวกหัวรุนแรงปีกขวา Uwe Mundlos และ Uwe Böhnhardtในช่วงระหว่างปี 2000 ถึง 2007 ด้วยเลือดเย็น ในเดือนพฤศจิกายน 2554 ผู้กระทำผิดได้ฆ่าตัวตายคนที่สามใน Bund, Beate Zschäpeหลังจากนั้นไม่นานตำรวจ เธออาศัยอยู่กับฆาตกรที่ถูกกล่าวหามานานหลายปี เธอเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดหรืออาจเป็นหัวหน้าของทั้งสาม Zwickau? หรือว่าเธอเป็นแม่บ้านที่ไม่ได้ถ่อมใจใครเป็นผู้จัดหาความเป็นอยู่ที่ดีให้แก่ร่างกายของทั้งสองอุเวส แต่ไม่ได้มีส่วนร่วมในการวางแผนการกระทำ?



Ms. Zschäpeต้องการการป้องกันที่แข็งแกร่งและฉันต้องการให้สิ่งนั้นแก่เธอ

ประชากรส่วนใหญ่มีความยาวตั้งแต่ผ่านการตัดสิน: จำเลยเป็นสัตว์ประหลาด เธออยู่ด้านหลังบาร์โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับชีวิต ทำไม Anja Sturm พร้อมที่จะเป็นตัวแทนผู้หญิงในศาลที่ชาวเยอรมันส่วนใหญ่คาดเดาถึงความเป็นเลิศที่ชั่วร้าย?

“ นางสาวZschäpeต้องการการป้องกันที่แข็งแกร่งและฉันต้องการให้สิ่งนั้นกับเธอ” เธอพูดอย่างสุขุม และถ้าจำเลยมีความผิด? ทนายความไม่ได้เข้าสู่ความขัดแย้งภายในเมื่อเธอคิดถึงความทุกข์ของผู้เสียหายและครอบครัวหรือไม่? Anja Sturm โต้แย้งถูกต้องตามกฎหมายเพราะฆราวาสอาจฟังดูใจร้าย: "คำถามที่ว่าลูกค้ามีความผิดหรือไม่นั้นไม่มีความเกี่ยวข้องใด ๆ กับผู้พิทักษ์ที่ต้องการทำงานให้ดีมันเป็นเรื่องเกี่ยวกับสิทธิของจำเลยที่รับรู้อย่างดี . " ไม่ว่าใครจะนั่งอยู่ข้างหน้าคุณ เธอได้ปกป้องตำรวจแล้ว Islamist และคนที่ทำร้ายลูกสาวของเขา ตอนนี้มันเป็น Beate Zschäpe

สำหรับทนายความมันเป็นสิ่งสำคัญที่การสื่อสารที่ถูกต้องเมื่อเธอใช้ในกรณี: "เป็นการป้องกันที่ดีที่จะสามารถให้การปฐมนิเทศและในทางกลับกันลูกค้าจะต้องรู้สึกเหมือนอยู่บ้านกับฉัน" เห็นได้ชัดว่า Beate Zschäpeรู้สึกเหมือนอยู่บ้านกับเธอ



Anja Sturm พูดคุยกับเธออย่างเปิดเผยบอกการสนทนาครั้งแรกในคุกของฝาแฝดของเธอและบอกว่าเธอเป็นผู้มีรายได้เพียงคนเดียวในครอบครัว Anja Sturm ไม่ต้องการเปิดเผยเพิ่มเติมเกี่ยวกับการเจรจากับจำเลยที่อายุ 38 ปี: "ความน่าเชื่อถือเป็นพื้นฐานของคำสั่งและสามารถพัฒนาได้หากลูกค้ามั่นใจได้ว่าจะไม่มีข้อมูลใดออกไปโดยไม่ได้รับความยินยอม"

เธอกล่าวว่าในห้องทำงานที่ร่าเริงและผ่อนคลายในห้องทำงานของเธอห้องสว่างในอพาร์ทเมนต์เก่าแก่ในเบอร์ลินซึ่งเป็นสำนักงานกฎหมายที่เธอทำงานอยู่ แผงไม้ที่มีความยาวเมตรทำหน้าที่เป็นโต๊ะเก้าอี้สำหรับผู้เข้าพักสีดำมีความสะดวกสบาย การตกแต่งภายในที่เจ๋งใสและเป็นกันเองเหมาะกับผู้หญิงที่มีทั้งความสุขุมและอารมณ์ในเวลาเดียวกันที่พูดอย่างเปิดเผย แต่ไม่ต้องการเห็นการพิมพ์มากนัก

แต่สิ่งนี้อาจเขียนได้: สามปีที่ผ่านมา Anja Sturm ป่วยด้วยโรคมะเร็ง ในเวลานั้นเธอก็ดำเนินต่อไปหลังจากการช็อกครั้งแรก กำหนดการนัดหมายหลังการผ่าตัดและในวันระหว่างเคมีบำบัด “ แน่นอนว่าทุกอย่างแตกต่างอย่างสิ้นเชิง” เธอกล่าว เธอต้องหยุดผมยาวที่เธอเสียไประหว่างทำเคมีบำบัด เธอต่อสู้ วันนี้เธอรู้สึกแข็งแกร่งขึ้นกว่าเดิมเธอชอบทรงผมใหม่

Anja Sturm ไม่เคยยอมแพ้อย่างรวดเร็ว ในฐานะพี่น้องที่เก่าแก่ที่สุดสามคนเธอเติบโตขึ้นมาในแม่น้ำไรน์ตอนล่างJülich วัยเด็กที่กำบัง ในช่วงต้นเด็กสาวกระตือรือร้นเกี่ยวกับตัวเลขและตรรกะ ทุกอย่างอยากรู้ว่ามันดีมากและถ้ามีอะไรบางอย่างที่ดูไร้เหตุผลเขาก็จะไม่ยอมแพ้ครูคนหนึ่งบ่นกับแม่เป็นประจำเพราะ Anja ตัวน้อยรำคาญกับการซักถามอีกครั้ง

ในเวลานั้นเธอเล่นไวโอลินเป็นจำนวนมากให้ความรู้สึกเหมือนเป็นคนนอก แต่ได้รับเลือกให้เป็นโฆษกของโรงเรียนและมุ่งมั่นต่อความกังวลของเพื่อนร่วมชั้น โหมโรงสำหรับงานในภายหลังหรือไม่? ที่จริงแล้ว Zahlenfreak Anja ต้องการเป็นนักฟิสิกส์ ในความคิดที่จะศึกษากฎหมายเธอมาหลังจากฝึกงานในเกรดสิบสองเท่านั้น เธอรู้ว่า "แค่นี้แหละ"

การทำอะไรไม่ถูกเป็นสิ่งจูงใจที่สำคัญสำหรับฉัน

ใครก็ตามที่พูดกับ Anja Sturm ก็ตระหนักได้อย่างรวดเร็วว่าเธอไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับความคลั่งไคล้ปีกขวา เธอไม่ได้เป็นผู้หญิงที่ดูถูกเหยียดหยามและรักความมีชื่อเสียงและความสำเร็จในฐานะทนายในอาชญากรรมระทึกขวัญชอบที่จะแสดงให้เห็น ในทางกลับกันมันดูนุ่มนวลน่าสัมผัสหุนหันพลันแล่น ระคายเคืองเมื่อใช้วิธีการที่ไม่เป็นธรรมในการดำเนินคดีทางอาญาเพื่อชี้แจงข้อเท็จจริง "หลักฐานที่ยอมรับไม่ได้ไม่ควรนำไปสู่การตัดสินว่ามีความผิดและถ้าฉันรู้สึกว่าบุคคลที่ฉันเป็นตัวแทนเห็นตัวเองอยู่ในความเมตตาของรัฐจากนั้นฉันก็มอบความช่วยเหลือที่ไม่มีประโยชน์เป็นสิ่งสำคัญสำหรับฉัน"

แต่การพิจารณาดังกล่าวจะฟังในหูของเหยื่ออย่างไร อันจาสตอร์มรู้ดีว่ากระบวนการที่เริ่มต้นในมิวนิคจะทำอะไรบางอย่างกับคนทั้งประเทศ ชีวิตของเธอเองก็จะเปลี่ยนไปเช่นกัน เธอจะต้องเก็บรถเข็นบ่อยขึ้นและมีเวลาน้อยลงสำหรับครอบครัว เธอพูดถึงรายละเอียดกับสามีของเธอก่อนที่เธอจะยอมรับเอกสารที่ละเอียดอ่อน “ แน่นอนคุณทำ” เขากล่าว นี่คือความประหลาดใจของพวกเขาโดยไม่มีข้อยกเว้นเพื่อนและญาติทั้งหมด เธอยอมรับความชั่วร้ายที่ Beate Zschäpeนิ่งเงียบ “ มันไม่ใช่หน้าที่ของจำเลยที่จะมีส่วนร่วมในการลงโทษของพวกเขาเองมันเป็นสิทธิขั้นพื้นฐานของพวกเขาที่จะนิ่งเงียบ เรานั่นคือทนาย Wolfgang Heer และ Wolfgang Stahl ซึ่งเธอเป็นหัวหน้าฝ่ายจำเลย

ทั้งสามได้รู้จักกันมาเป็นเวลานาน พวกเขามักจะแลกเปลี่ยนเพื่อนร่วมงาน เมื่อ Wolfgang Heer ได้รับมอบหมายคดีZschäpeในเดือนพฤศจิกายน 2554 Anja Sturm กล่าวทันทีว่านั่นคือสิ่งที่คุณต้องทำ เธอเองก็มาภายหลังเพราะ Beate Zschäpeต้องการผู้พิทักษ์คนที่สามโดยเฉพาะผู้หญิง

กระบวนการนี้จะทำให้ทั้งสามทนายความเป็นที่รู้จัก หลายคนจะเกลียดพวกเขาหากพวกเขาประสบความสำเร็จในการบรรเทาจำเลย แม้ว่าจะได้รับความยินยอมจากคนผิดทางด้านขวาคุณต้องคาดหวัง Anja Sturm ที่น่าดึงดูดใจอาจเป็นศูนย์กลางของผลประโยชน์สาธารณะ ลูกชายคนหนึ่งของเธอเมื่อเขาเห็นแม่ของเธอใน "Süddeutsche Zeitung" ตะโกนอย่างกระตือรือร้น: "แม่แล้วคุณมีชื่อเสียงระดับโลก!" เธอคิดว่าประโยคของเด็ก ๆ ดูตลกไหมถ้าเป็นจริงหรือไม่?

ฝาแฝดอายุเก้าขวบรู้ว่าเธอใส่ใจ "ฉันไม่รู้สึกว่าลูกของฉันสั้นเกินไปเพราะฉันทำงานคุณโชคดีที่สามีของฉันอยู่ที่นี่" คุณแม่ที่ทำงานดีใจที่เธอสามารถอ่านไฟล์ที่บ้านเช่นวันอื่น ๆ ในวันอาทิตย์ "ฉันทำงาน แต่ฉันอยู่ในครอบครัวแล้ว"

ตอนนี้พายุหวังว่าแม้ว่าเธอจะต้องเดินทางเป็นประจำระหว่างเบอร์ลินและมิวนิกนับจากนี้ไปเธอก็มีเวลามากพอที่จะติดตาม เธอผ่อนคลาย บ่อยเท่าที่เธอสามารถทำได้เธอเดินไปกับสุนัขของเธอผ่าน Grunewald คนเดียวโดยเฉพาะอย่างยิ่ง และควรอยู่ในระยะทางไกล หากไม่มีเสียงเพลงในหูเสียงดนตรีที่ตั้งค่านาฬิกาอยู่ในหัว

เธอเริ่มวิ่งตั้งแต่อายุ 16 ในระหว่างการศึกษานักวิ่งสมัครเล่นทางไกลเข้าร่วมการแข่งขันไตรกีฬาและวิ่งมาราธอน การแข่งขันก่อนหน้านี้สอนวิญญาณการต่อสู้ของเธอเธอรู้ว่าความรู้สึกที่ดีชนะ เหนือสิ่งอื่นใดเธอได้เรียนรู้การต่อสู้กับตัวเองในเวลานั้น "ในการวิ่งมาราธอนการอยู่ที่กม. 30 นั้นเป็นเรื่องของร่างกายที่น้อยกว่า แต่เป็นเรื่องของศีรษะ

การพิจารณาคดีในมิวนิคจะเป็นการต่อสู้ครั้งยิ่งใหญ่ที่สุดของเธอ เมื่อหมดแรงแล้วเธอก็ยังไม่ได้รับมอบอำนาจเธอกำลังมองหาความไม่สอดคล้องกัน และพบว่าแน่นอน "สำหรับฉันไม่มีหลักฐานว่า Beate Zschäpeมีส่วนเกี่ยวข้องกับการฆาตกรรมเพียงเพราะเธอดูแลอาคารชนชั้นกลางของเธอปลูกกล่องดอกไม้และดูแลเพื่อนบ้านนั่นไม่เพียงพอสำหรับการสังหารหรือปล้นธนาคาร . "

สำหรับ Anja Sturm นั้นคำถามเรื่องความผิดหรือความไร้เดียงสาเป็นคำถามของแบบฟอร์ม นั่นคือกฎหมาย แต่สำหรับญาติของผู้ถูกฆาตกรรมและฆราวาสที่ถูกกฎหมายความคิดที่ว่าZschäpeอาจถูกปล่อยตัวเพราะขาดหลักฐานเป็นสิ่งที่น่ากลัว ไม่ใช่ความคิดที่น่าวิตกที่จะมีส่วนร่วมในการปลดปล่อยผู้ก่อการร้ายฆาตกรเลือดเย็นหรือไม่? ไม่พายุพูดว่า: "ฉันควรจะช่วยให้ห้าคน 'โทษ' เพื่อเสรีภาพมากกว่าการขังคนเดียวอย่างไร้เดียงสา"

ข้อมูล: กรณี NSU

National Socialist Underground (NSU) ก่อคดีฆาตกรรมสิบคดีระหว่างปีพ. ศ. 2543 และ 2550 เกือบทั้งหมดให้กับผู้ที่มีพื้นฐานด้านแรงงานข้ามชาติ ในปี 2005 พวกเขายิงชาวกรีกในร้านทำกุญแจในมิวนิคตำรวจและการคุ้มครองตามรัฐธรรมนูญล้มเหลวอย่างน่าสังเวชไม่ได้รับอันตรายที่ถูกต้อง ผู้กระทำความผิด Uwe Böhnhardtและ Uwe Mundlos สังหารกันเองในเดือนพฤศจิกายน 2554 เมื่อตำรวจอยู่ในเส้นทาง Beate Zschäpeวัย 38 ปีอดีตเพื่อนร่วมห้องและผู้ร่วมถูกกล่าวหาอยู่ในศาลเมื่อวันที่ 6 พฤษภาคมในมิวนิค มันเป็นกระบวนการทางประวัติศาสตร์ที่ทำให้เกิดความตื่นเต้นในการวิ่งขึ้น: วันเปิดตัวถูกเลื่อนออกไปหลังจากตัวแทนสื่อตุรกีบ่นเพราะพวกเขาไม่ได้เข้าร่วมการพิจารณาคดี ในรอบที่สองที่นั่งถูกวาดใหม่ ChroniquesDuVasteMonde ยังมีสถานที่ในการจับสลากและจะรายงานเกี่ยวกับกระบวนการในฐานะสื่อกลางที่เกี่ยวข้องกับสังคม

Anja Sturm, Beate Zschäpe, เยอรมนี, การพิจารณาคดีของ NSU, Sturm, ตำรวจ, มิวนิก, Wolfgang Heer, เบอร์ลิน, Islamists, Trust, NSU, Beate Zschäpe, การทดลอง