"คุณควรหว่านความรัก"
ปาฏิหาริย์เกิดขึ้นเมื่อไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมาบนทุ่งหญ้าชิ้นเล็ก ๆ ในใจกลางของหมู่บ้านในการตกแต่งภายในระหว่างเทลอาวีฟและเฮบรอนเยรูซาเล็มและกาซา Eyas Shbeta ก้มลงหยิบไม้ก๊อกจากหญ้า "Tzuba" แบรนด์ไวน์ของอิสราเอลในคิบบัทซ์อย่างใกล้ชิด เขาวางไว้ในมือภรรยา Evi Guggenheim-Shbeta ภรรยาของเขายิ้ม มันเป็นแค่ไม้ก๊อกธรรมดาและยังเป็นเครื่องพิสูจน์ สำหรับการทำให้ความรักของ Evi และ Eyas สิ่งที่นักการเมืองได้พยายามมากหรือน้อยมุ่งมั่นมานานกว่า 60 ปี Evi และ Eyas นั้นได้รวมตัวกันอิสราเอลและปาเลสไตน์อย่างน้อยก็เช่นพี่ชายของ Evi ที่อาศัยอยู่ในฐานะผู้ตั้งถิ่นฐานชาวยิวในฝั่งตะวันตกและพ่อแม่ของ Eyas ซึ่งหมู่บ้านถูกทำลายในปี 1948 โดยกองกำลังชาวยิว พวกเขาร่วมกันฉลองค้างคาว mitzvah ของ Evi และลูกสาวคนสุดท้องของ Evas พูดคุยและหัวเราะกินและดื่มด้วยกัน ชาวยิวและชาวมุสลิม Kippa และ Veil เป็นครั้งแรกด้วยกันตั้งแต่ Evi และ Eyas แต่งงานกัน
ชาวยิวและชาวปาเลสไตน์ การเชื่อมต่อที่ยากลำบาก
พวกเขาอาศัยอยู่ใน Neve Shalom / Wahat al-Salam หมู่บ้านที่มีสองชื่อคือฮิบรูและอารบิกและความหมาย "โอเอซิสแห่งสันติภาพ" บรูโน่ Hussar ก่อตั้งขึ้นในปี 1972 ในอดีตเป็นที่ตั้งของอารามในอดีต “ ที่ซึ่งไม่มีความรัก” บรูโน่ฮัสซาร์กล่าว“ หว่านความรัก” ชาวปาเลสไตน์และชาวยิวร่วมกันอย่างสงบสุข สถานที่ที่สร้างขึ้นสำหรับ Evi และ Eyas และอาจเป็นที่เดียวในอิสราเอลที่คู่รักสามารถมีชีวิตอยู่ได้
Evi Guggenheim-Shbeta วัย 54 ปีเป็นชาวสวิสชาวยิว Eyas Shbeta, 52, เป็นชาวปาเลสไตน์จาก Taibe เธอเป็นนักจิตอายุรเวทที่มี Birkenstock และชุดกางเกงสมาร์ทที่มีเส้นหัวเราะจำนวนมากที่เป็นพยานถึงชีวิตที่ดี; ตรงไปตรงมาเสมอและยังไม่เคยเจ็บ เขาเป็นคนเร่ร่อนทางการเมืองที่จัดการหมู่บ้านพูดน้อยตื่นตัวและกระตือรือร้นเสมอที่จะเน้นมุมมองของชาวปาเลสไตน์ กับแว่นตาทับเสื้อเชิ้ตลายตารางหลากสี ไม่นานหลังจาก Intifada แรกปะทุขึ้นในปี 2530 ระดมชาวปาเลสไตน์และอิสราเอลเข้าหากัน พวกเขาแต่งงานกันมา 20 ปีแล้ว แม่ของ Eyas เชื่อว่าลูกชายของเธอเสียสติไปเขากล่าวหาว่าเขานำความอับอายมาสู่ครอบครัว และเมื่อทั้งคู่แต่งงานกันในที่สุดพ่อของอีวิสก็แยกลูกสาวออกไปเรียกการแต่งงานของเธอผิดธรรมชาติ
มีการจองมากมายรวมถึงของตัวเอง เมื่อพวกเขาไปดูหนังด้วยกันเป็นครั้งแรกในกรุงเยรูซาเล็มเป็นครั้งแรก Evi ทำให้แน่ใจว่าได้พักหลายก้าวตามถนน Eyas บนถนนขอให้เขาไม่พูดกับเธอแม้แต่ในโรงภาพยนตร์ที่มืด “ ฉันรู้ว่าเขาต้องรู้สึกละอายใจอย่างมาก แต่ฉันยังไม่พร้อม” Evi กล่าว ในช่วงกลางไตรมาสของชาวยิวพร้อมกับอาหรับ - เธอไม่ต้องการ "วันนี้เราเป็นคู่รักธรรมดา"
Evi ดึงคางของเธอขึ้น เธอดูดื้อรั้น เธอยังต้องการให้การแต่งงานของเธอกลายเป็นเรื่องปกติและกลายเป็นเรื่องธรรมดา พวกเขาเดินไปด้วยกันสามครั้งต่อสัปดาห์ พวกเขาเล่นเทนนิสเห็ดในป่า "ค่อนข้างปกติ" และเธอรู้ว่าเธอกระตุ้นให้เกิดภาวะปกติ มีเพียงพอที่ทำให้คู่ที่ไม่เท่ากันนี้ผิดปกติ เธอชอบ hummus, โจ๊ก Chickpea อาหรับ, เขาแร็กเล็ต, กับชีสสวิส เธอไม่ชอบอะไรมากไปกว่าห้างสรรพสินค้า Eyas มีรองเท้าชุดใหญ่ "เราไปช็อปปิ้งกับพ่อของเรา" ลูกสาวMaï, 17. "เขารักสิ่งนั้น" และ Eyas ก็มักจะเป็นคนที่ทำความสะอาด "เขาทำได้ดีกว่า" แน่นอนว่ายังมีอีกมากที่พวกเขาไม่เห็นด้วยและไม่เห็นด้วย ในงานปาร์ตี้ที่ลูกสาวได้รับอนุญาตอาราฟัตมีความผิดในการเสริมสร้างความเข้มแข็งของอิสราเอลใช่ไหมว่า Ma needs ต้องการ Nokia 6500 Slide จริงๆหรือไม่แม้กระทั่งซัดดัมฮุสเซนก็มีด้านที่ดี
Eyas กำลังนั่งอยู่บนโซฟาข้ามขา มู่ลี่ปรับแสงลง หนังสือภาษาฮิบรูภาษาอาหรับและภาษาเยอรมันอยู่บนหิ้งผสมกัน ด้านหน้าของมันมีตุ๊กตา papier mâchéที่มีสีสันของลูกสาว, ภาพถ่าย, อัตราต่อรองและสิ้นสุด
“ เราต่อสู้กันอย่างหนักในช่วงสงครามอ่าวครั้งที่สอง” Evi กล่าว Eyas วางมือบนต้นขาของเธอ ไม่ขัดขวางเธอ มือดูเหมือนจะพูดว่า: ฉันเป็นของคุณไม่ว่าเราจะแตกต่างกันอย่างไร "ฉันพบว่ามันทนไม่ได้ที่เขาเห็นอกเห็นใจกับซัดดัมฮุสเซ็นสัตว์ประหลาดตัวนั้นทรราชที่น่ากลัว" Eyas ปกป้องตัวเอง "ฉันไม่สนับสนุนชายคนนั้น แต่เป็นสัญลักษณ์" Evi ดูว่า Eyas นั้นท้าทายสายตา "แต่เมื่อชาวอิรักอิรักหนีไปอิสราเอลพวกเราวิ่งเข้าไปในที่กำบังพร้อมกันยึดติดกันเรากลัวกัน"
ความร่วมมือของคุณเป็นแนวคิดสำหรับทั้งหมู่บ้าน
“ ฉันเป็นฉันและเขาเป็นเขา” เอวี่กล่าว"เรายอมรับว่าเราแตกต่าง" ง่ายจัง แตกต่างและกลืนกิน? และถ้ามีการต่อสู้? "อาร์กิวเมนต์?" Eyas ยืดตัวเล็กน้อยบนโซฟา "ฉันจะไปนอนแล้ว" จากนั้นเขาก็เงียบ คุณไม่เห็นด้วยเสมอ Evi อธิบาย แต่พวกเขาก็ไม่ได้อยู่ไกลกัน ไม่มีใครปรบมือให้เมื่อกาซาถูกทิ้งระเบิดหรือเมื่อมือวางระเบิดฆ่าตัวตายระเบิดขึ้นในกรุงเยรูซาเล็ม และแน่นอนพวกเขายังดูแลซึ่งกันและกัน ตัวอย่างเช่นในวันประกาศอิสรภาพเมื่ออิสราเอลเฉลิมฉลองการก่อตั้งรัฐของพวกเขา สำหรับชาวปาเลสไตน์วันนี้เรียกว่าอัลนากะวันแห่งหายนะ “ ในอดีต Yom haAtzmauth มีความหมายสำหรับฉัน: ออกไปข้างนอกเต้นรำดื่มเหล้าแค่มีความสุข” Evi กล่าว "ฉันไม่สามารถทำสิ่งนั้นได้อีกต่อไปฉันรู้ว่า Eyas และพ่อแม่ของเขาทั้งพ่อและแม่ต้องสูญเสียหมู่บ้านของพวกเขาบ้านเกิดของพวกเขากลายเป็นผู้ลี้ภัย"
สิ่งที่ Evi และ Eyas อาศัยอยู่ในการเป็นหุ้นส่วนคือแนวคิดสำหรับทั้งหมู่บ้าน ชาวยิวมุสลิมและคริสเตียนใช้ชีวิตอยู่เคียงข้างกันในเงื่อนไขที่เท่าเทียมกัน 27 อิสราเอลและ 27 ตระกูลอาหรับซึ่งครึ่งหนึ่งเป็นคริสเตียนและเป็นมุสลิมอื่น ๆ รายการรอยาว โรงเรียนอนุบาล, โรงเรียนประถม, โรงเรียนมัธยม - ทุกแห่งมีครูชาวยิวและชาวอาหรับ อย่างไรก็ตาม Evi และ Eyas เป็นคู่ที่ผสมเท่านั้น "Bridge Family" Evi เรียกมันว่า
ความรักของเธอเติบโตขึ้นกับหมู่บ้าน Evi เพิ่งจบการศึกษาเมื่อเธอพบกับ Eyas เป็นครั้งแรกใน Neve Shalom เธอขึ้นมาบนไม้ค้ำหลังจากเกิดอุบัติเหตุขี่ม้า ย้อนกลับไปเมื่อ 29 ปีก่อนเพื่อการประชุมสันติภาพ เขานั่งอยู่รอบ ๆ พร้อมกับเคราที่มีผมยาวและผมยาว นอนวูฟเวนเพราะหมู่บ้านสันติภาพกับเขาเช่นกันอิสราเอล ที่จริงแล้วเขาไม่ต้องการที่จะมาถูกเกลี้ยกล่อม มันร้อนมาก เธอยืนอยู่ข้างเขา เขาช่วยเธอด้วยไม้ค้ำ พวกเขาพูด เขาก็เงียบขรึมแล้ว; เธอหลงใหล อายส์เหงื่อออก การสนทนาติดยาเสพติด จากนั้นเธอก็กล้าหาญสูดลมหายใจและพัดเข้ามาในใบหน้าของเขา รับอากาศบริสุทธิ์ ช่วงเวลาแห่งความไม่แน่นอน จากนั้นเขาก็ยิ้ม นั่นคือความสัมพันธ์ทั้งหมดของพวกเขา
อีกครั้งหนึ่งที่กล้าสิ่งที่ทำให้คนอื่นไม่ทราบว่าเขาจะเข้าร่วมในสิ่งที่บทบาทของเขาควรจะเป็น การเมืองเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตของเธอเสมอ Eyas เป็นผู้นำโรงเรียนสันติภาพใน Neve Shalom มานานแล้วตอนนี้เขาเป็นนายกเทศมนตรี Evi ทำงานด้านนอกในคลินิกจิตเวชสองแห่ง เมื่อมีการลงนามในสนธิสัญญาออสโลเมื่อวันที่ 13 กันยายน 2536 ชาวบ้านทุกคนเฉลิมฉลองเทศกาลใหญ่เจ็ดปีต่อมาเมื่อเกิดการระบาดครั้งที่สองของ Intifada ปิดการไว้ทุกข์โรงเรียนสันติภาพเป็นเวลาหนึ่งเดือน
หลายคนไม่เข้าใจการแต่งงานระหว่างชาวยิวกับชาวปาเลสไตน์
ความสัมพันธ์ของพวกเขาไม่ได้ถูกเปิดเผยโดยสิ้นเชิงเกี่ยวกับการเมืองหรือไม่? อีกครั้งที่ Eyas เสียเวลา “ ในศาสนาอิสลามมีการกล่าวกันว่าหลังจากที่เขาเสียชีวิตแต่ละคนจะต้องเผชิญหน้ากับทางเลือกในสวรรค์อีกครั้ง: ผู้หญิงคนไหนที่คุณอยากแต่งงาน?” Eyas หยุดพักเล็กน้อย "ฉันจะแต่งงานกับผู้หญิงคนเดียวกันอีกครั้ง" เขาพูดแบบนี้โดยไม่มอง Evi ในสายตาของความรัก เธอกล่าวว่า "เราไม่ได้แต่งงานจากการท้าทายหรือการยั่วยุมันไม่ใช่การแต่งงานทางการเมืองมันเป็นแค่ความรัก" สิ่งที่หลายคนไม่ต้องการเชื่อและเชื่อ "ชาวอิสราเอลที่มาเยี่ยม" เอวิบอก "มักสงสัย" แนวคิดของนีฟชาโลมไปจนถึงสิ่งที่พวกเขารู้และมีชีวิตอยู่: ชาวอาหรับและชาวยิวเป็นศัตรูและต้องต่อสู้ซึ่งกันและกัน
Evi ชอบที่จะเปรียบเทียบประวัติศาสตร์ของหมู่บ้านกับการพัฒนาความเป็นหุ้นส่วน: "ในตอนแรกคุณจะเห็นความคล้ายคลึงกันและแทนที่ทุกอย่างที่สามารถแบ่งได้จนกว่าคุณจะรับรู้ถึงความแตกต่าง" ถ้าความรักนั้นใหญ่พอทั้งคู่ก็อยู่รอด คลี่ " Eyas กล่าวว่า "ความจริงที่ว่า Neve Shalom จะทำงานได้ชัดเจนกว่าความสัมพันธ์ของเราเราไม่ทราบอะไรเลยในตอนแรกมันกลับไปกลับมาขึ้นและลง"
ในขณะเดียวกันพวกเขามีลูกสาวสามคนที่เติบโตได้หลายภาษา ภาษาครอบครัวคือภาษาฮิบรูโดยแขกจะพูดภาษาเยอรมันหรือภาษาอังกฤษกับพ่อชาวอาหรับกับแม่ชาวสวิสเยอรมัน ถัดจากMaïคือ Nadine, 15 และ Karin, 12 ไม่มีใครเปิดเผยว่าเธอเป็นชาวอิสราเอลหรือปาเลสไตน์ ในยูดายชาวยิวเป็นชาวยิวที่มารดาเป็นยิว ในศาสนาอิสลามเป็นมุสลิมซึ่งพ่อเป็นมุสลิม Maïบอกว่าเธอเป็นทั้งคู่ "หลายคนพูดว่า: นั่นเป็นไปไม่ได้คุณต้องตัดสินใจ แต่ฉันคิดว่าฉันจะอยู่ได้ทั้งคู่" เธอลังเล "ฉันไม่สามารถช่วยได้" เธอยืนอยู่ในครัวเตรียมข้าวสำหรับยัดใบองุ่นสูตรจากป้าอาหรับของเธอ
ไม่มีใครในครอบครัวที่นับถือศาสนา ศาสนาจะไม่ทำงาน Evi พูดว่าจะซับซ้อนเกินไป อย่างไรก็ตามมีประเพณี เมื่อเร็ว ๆ นี้บุคคลที่อยู่ในทุ่งหญ้า เกรินลูกสาวคนเล็กของเธอฉลอง mitzvah แบ็ตของเธอซึ่งเป็นส่วนผสมของยิว เพื่อน ๆ ผู้คนจากหมู่บ้านรวมถึงครอบครัว Evis และครอบครัว Eyas รวม 140 คน ไม่เคยมีมาก่อนพวกเขาทั้งหมดมารวมกัน Evi แสดงรูปภาพ แม่ของ Eyas ที่ถูกคลุมไว้จะต้องอยู่กับแม่ Evis พี่ชายของผู้ตั้งถิ่นฐานของ Evi ยืนหัวเราะอยู่ข้าง Eyas "ฉันภูมิใจในพรรคนี้มาก" Evi กล่าว"เช้าวันรุ่งขึ้นฉันบอกกับ Eyas ว่าฉันคิดว่าเขาตกลงกันได้ดีแค่ไหนแม้ว่าเทศกาลนั้นจะเป็นเทศกาลของชาวยิวก็ตาม" Eyas และ Evi ได้รับการคืนดีกับครอบครัวมานานแล้ว
วันนี้ในห้องนั่งเล่นใน Neve Shalom มีหน้าอกขนาดใหญ่ อนุสาวรีย์แห่งการปรองดอง พ่อแม่ของ Evis ได้ซื้อพวกเขาสำหรับงานแต่งงานของพวกเขาในเวลานั้นและเมื่อพวกเขา 13 ปีที่แล้วเหมือนลูกสาวและอพยพไปยังอิสราเอล “ มันเป็นชิ้นโปรดของฉัน” Evi กล่าว "ฉันจำได้ดีว่าเธออยู่ที่ไหนในอพาร์ตเมนท์สวิสของเราในเวลานั้นฉันรู้เรื่องลับทุกเรื่อง" ในอดีตช็อคโกแลตต้องห้ามอยู่ที่นั่นเสมอ "
ลูกของ Evis ไม่ควรต้องมีประสบการณ์กับผู้ปกครองที่ต่อต้านพวกเขา พวกเขามีความท้าทายอื่น ๆ เช่นเมื่อ Eyas และ Evi ไม่มีข้อตกลง “ จากนั้นเขาก็บอกว่าใช่และไม่ใช่หรือในทางกลับกัน” Evi กล่าว "ฉันบอกลูก ๆ ของฉัน: หากคุณต้องการการอนุญาตสำหรับสิ่งใดคุณต้องได้รับอนุญาตจากทั้งคู่" Evi รู้ว่าสิ่งนี้ไม่เหมาะ การประกาศทั่วไปจะทำให้เด็ก ๆ ง่ายขึ้น “ แต่พวกเขาก็เข้ากันได้สิ่งหนึ่งที่พวกเขานำออกไปจริงๆคือโลกนี้ซับซ้อน”
จากระเบียงบ้านซึ่งพวกเขาวางแผนและสร้างเมื่อ 15 ปีก่อนมุมมองกวาดเข้าไปใน Latruntal ที่อุดมสมบูรณ์ ในวันที่อากาศแจ่มใสคุณสามารถเห็นทะเลจากที่นี่เส้นขอบฟ้าของเทลอาวีฟเป็นประกาย มันเป็นความฝันของเธอบ้านหลังนี้ “ ที่นี่ฉันสามารถอยู่กับมโนธรรมที่ชัดเจน” Evi กล่าว "ที่นี่ฉันรู้: ฉันไม่ได้เอาดินแดนจากใคร" ต้นไม้เพียงต้นเดียวที่พวกเขายืนอยู่ระหว่างการก่อสร้างบ้านคือต้นแอปเปิล แอปเปิ้ลเปรี้ยวขนาดเท่ากินไม่ได้ตอนนี้ห้อยอยู่ในสวน โดยการปลูกถ่ายอวัยวะและการกลั่นเท่านั้นที่จะสามารถชนะต้นแพร์หรือแอปเปิ้ลได้ Evi กล่าว
"ในทางทฤษฎีมันเป็นไปได้ที่จะมีลูกแพร์และแอปเปิ้ลบนต้นไม้" รากเดียวกันเผ่าเดียวกันบนที่ดินผืนเดียวกัน พวกเขายืนอยู่ที่นั่นชาวยิวสวิสและชาวอาหรับปาเลสไตน์หน้าต้นแอปเปิ้ลที่อยู่ตรงกลางของดินแดนศักดิ์สิทธิ์ หนึ่งรัฐสองคน Evi และ Eyas ต้องการความสงบสุขในตะวันออกกลางซึ่งเป็นนีฟชาโลมที่ยิ่งใหญ่สำหรับทั้งประเทศ “ หากความรักของเรายังคงไม่เปลี่ยนแปลงหลังจากผ่านไปหลายปี” Evi กล่าว“ นั่นเป็นเพราะเราได้อนุรักษ์ต้นกำเนิดและอัตลักษณ์ของเราไว้” เธอเก็บใบองุ่นไปพร้อมกัน "มีเพียงคนหนุ่มสาวสีเขียวสดใสเท่านั้นที่ดี" นั่นคือวิธีที่เธอเรียนรู้จากพี่เขยชาวอาหรับของเธอ เขาวางสองนิ้วไว้ในมืออื่น ๆ ของเธอ เธอพัดใบเถาเหมือนเล่นไพ่ จากนั้นเธอก็พัดอากาศของ Eyas
Bruno Hussar: สถานที่สำหรับทุกคน - Neve Shalom / Wahat Al-Salam พระโดมินิกันและลูกชายของพ่อแม่ชาวยิวบรูโน่ฮัสซาร์มีความฝัน: เพื่อสร้างสถานที่ที่ชาวยิวมุสลิมและคริสเตียนอยู่ด้วยกันอย่างสงบสุข ดินแดนที่พระภิกษุสงฆ์โดมินิกันก่อตั้งหมู่บ้านสันติภาพขึ้นในปี 2515 ไม่ได้เป็นของชาวปาเลสไตน์หรือชาวอิสราเอล แต่เป็นที่ตั้งของอาราม Latrun ห้าปีต่อมาครอบครัวแรกย้ายไปอยู่ที่ 100 เฮกตาร์ โรงเรียนอนุบาลและโรงเรียนเป็นสองภาษาเพราะเด็ก ๆ จากหมู่บ้านควรได้รับการเข้าถึงทั้งสองวัฒนธรรม ในโรงเรียนสันติภาพเยาวชนอาหรับและยิวและผู้ใหญ่จากทั่วประเทศอิสราเอลพบกันในหลักสูตรและการสัมมนา เป้าหมายของพวกเขาคือการพัฒนาความตระหนักถึงความขัดแย้งและบทบาทของตัวเองในการเข้าร่วม www.nswas.org
อ่านต่อ Evi Guggenheim Shbeta, Eyas Shbeta: "โอเอซิสแห่งสันติภาพ", Heyne, 8.95 ยูโร
