ความเงียบเริ่มขึ้นเมื่อใด

เธอเดินผ่านบ้านเกิดของเธอเหมือนแขก มันเป็นบ่ายวันพฤหัสบดีของเดือนสิงหาคมเหนือ Plauen ใน Vogtland เมืองเล็ก ๆ ที่เต็มไปด้วยบ้านไม้ครึ่งดวงอาทิตย์ปลายฤดูร้อนผู้คนนั่งกับถุงช้อปปิ้งเต็มรูปแบบในร้านกาแฟบนทางเท้า Reglindis Rauca วัย 41 ปีเยี่ยมชมโบสถ์เซนต์จอห์นซึ่งเธอชอบลำธารซึ่งเสียงพึมพำฟังเหมือนเพลงที่ไม่เคยได้ยินมานานเธอสั่งให้เกี๊ยวกับมันฝรั่งเกี๊ยวในสวนเบียร์เพลิดเพลินกับรสชาติของครัว Vogtland ตั้งแต่เด็ก มาถึงที่บ้านตอนนี้และมันไม่ได้เป็น การอยู่บ้านหมายถึงความสามารถที่จะโอบกอดพ่อและแม่ของคุณ ประตูของพวกเขาจะไม่เปิดพ่อแม่ของพวกเขา แต่พวกเขาได้เขียนจดหมายถึงลูกสาวของเธอ สี่บรรทัดด้วยเครื่องพิมพ์ดีด หนึ่งในนั้นกล่าวว่า: "ตราบใดที่คุณภูมิใจในหนังสือเล่มนี้คุณไม่จำเป็นต้องดูอีกต่อไป"

Reglindis Rauca

หนังสือเล่มนี้ "Vuchelbeerbaamland", Vogtland สำหรับต้น rowanberry อยู่บนหน้าปก มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับเพลาเอินเกี่ยวกับจังหวัดเกี่ยวกับภูมิภาคซึ่งผู้คนที่นี่เติบโตขึ้นมาก แต่เหนือสิ่งอื่นใดเกี่ยวกับครอบครัวทางตะวันออกของเยอรมนีซึ่งเงียบด้วยความอับอายและสยองขวัญ มันเป็นครอบครัวของผู้เขียน ในนวนิยาย Reglindis Rauca เรียกว่ามารี เธออธิบายตัวเองว่าเป็นเด็กผู้หญิงที่มีผมสีแดงเล็กผอมเพรียวและไม่เหมือนเด็กคนอื่น ๆ ที่อยู่รอบตัวเธอ เธออาศัยอยู่กับพี่น้องแม่ของเธอแม่บ้านพ่อของเธอนักวิทยาศาสตร์ในบ้านอาร์ตนูโว ด้านหน้าของครอบครัวชนชั้นกลางซึ่งครอบครัวสามารถหลบหนีจากด้านนอกชีวิตสังคมนิยมที่แท้จริง: "ในตอนเย็นแม่ประกาศอย่างเคร่งขรึม: 'เด็ก ๆ คืนนี้คือโรงภาพยนตร์ในร้านเสริมสวยขนาดใหญ่' ... ทุกคนมีแก้วราสเบอร์รี่เย็น รีบเข้าไปในห้องครัวกวาดล้างตู้เก็บอาหารลึกลับแล้วกลับมาช้าลงเล็กน้อยพร้อมกับชามแก้วขนาดใหญ่ที่เต็มไปด้วยบิสกิตชีส - ชีสบิสกิตจากตะวันตก! ที่มีกลิ่นเหมือนครีมระหว่างฟัน "Rrr-n-Knack

สิ่งที่ครอบครัวกำลังดูบนหน้าจอในเย็นวันนี้คือสไลด์ที่มาในเมล "แม่พูดอย่างภาคภูมิใจ:" มีรูปภาพจากที่ไกล ๆ ใส่ใจเด็ก ๆ ที่นี่คุณสามารถเรียนรู้บางสิ่งบางอย่างคนอื่นทำไม่ได้ "" เครื่องฉายจะส่งภาพเหล่านั้นไปยังหน้าจอ เสื้อกันลมและกางเกงขายาวสีสดใสที่ตั้งอยู่ด้านหน้าของเอลก์โมเต็ลหรือน้ำตก ภาพสแนปช็อตแสดงปู่ที่อาศัยอยู่ในแคนาดา

ฆาตกรหมู่เลือกเหยื่อของเขาเป็นการส่วนตัว

ในนวนิยายเรื่องนี้เขาเรียกว่า Hartmut อัลเบิร์ต ชื่อจริงของเขาคือ Rauca เฮลมุท Rauca SS-Hauptscharführer Rauca ซึ่งเป็นที่ยอมรับและเชื่อมั่นในนาซีซึ่งเป็นสมาชิกของ Rollkommandos ตั้งแต่เดือนสิงหาคมถึงตุลาคม 2484 สังหารชาวยิวทั้งหมดในชุมชนชนบทลิทัวเนีย เจสตาโปเป็นตัวแทนฝ่ายกิจการชาวยิวในเคานาสสลัมลิทัวเนียรับผิดชอบต่อการเสียชีวิตของประชาชน 11,584 คนรวมถึงเด็กกว่า 4,200 คน มันบอกว่าเขายืนอยู่บนเนินเขาของสลัมก่อนที่จะยิงและเลือกเหยื่อ

"ครั้งแรกที่ฉันได้ยินตัวเลขเหลือเชื่อเหล่านี้พื้นดินก็ถล่มฉันเบื้องล่างฉันวิ่งไปที่ห้องน้ำแล้วอาเจียน" Reglindis Rauca เล่า นั่นคือห้าปีที่ผ่านมา เธอบอกว่าเธอเพิ่งคาดการณ์ว่ามีบางอย่างเกิดขึ้นกับเอสเอสซึ่งเป็นเรื่องที่ใหญ่และจริงจังกว่าเดิมเพราะมิฉะนั้นเฮลมุทราคูก้าจะไม่ถูกส่งมอบให้กับ FRG ในปี 1983 เขาถูกตั้งข้อหา แต่ไม่ถูกตัดสินเพราะ Rauca เสียชีวิตในอีกหนึ่งปีต่อมา มีรายงานในสื่อเยอรมันตะวันตกที่อาจได้รับใน GDR อย่างไรก็ตามที่ Plauener Abendbrottisch พวกเขาบอกเล่าเรื่องราวของตัวเอง: "พ่อแม่ของฉันไม่เคยเปิดเผยอะไรอีกเลยพวกเขาพูดว่า: 'ถ้ามีคนถามคุณว่าพูดหลังคลอดค่าใช้จ่ายหลักก็ลดลงอีกครั้ง' ชี้ไม่มีอะไรที่จะค้นพบอีกมีกำแพงหนากว่ากำแพงเบอร์ลิน "

ฆาตกรหมู่ Helmut Rauca ในงานแต่งงานของเขา

เมื่อถึงจุดหนึ่งเธอก็หยุดผลักเธออายุ 15 ปีเด็กสาวกำลังยุ่งอยู่กับอนาคตซึ่งเพิ่งเริ่มต้นและเธอควรจะอยู่ห่างจากเพลินออกจากบ้านของพ่อแม่ เธอต้องการที่จะเป็นนักแสดง แต่เธอไม่รู้ว่าเธอเรียนรู้ที่จะเป็นพยาบาลเป็นครั้งแรกสร้างการยอมรับให้กับโรงเรียนละคร Ernst Busch ในกรุงเบอร์ลินในปี 1989 รับบทในเวทีเยอรมันหลายแห่งย้ายไปDüsseldorfทำงานที่ Schauspielhaus ในขณะที่ภารกิจจางหายไป Reglindis Rauca เล่าถึงความสามารถของเธอในการเขียนและรับเงินในฐานะนักเขียนคำโฆษณา

ในปี 2003 ตอนนี้อายุ 36 ปีเธอได้พบกับชื่อของปู่ของเธอบนอินเทอร์เน็ต"ในงานปาร์ตี้มีคนบอกฉันว่าเขาทำชื่อของเขาและทำให้ประหลาดใจกับเพลงฮิตมากมายฉันเลยอยากรู้อยากเห็น" เธอกล่าว เมื่อเธอป้อนชื่อของเธอเองลงในเสิร์ชเอ็นจิ้นชื่อของเธอ Helmut Rauca ปรากฏในทันทีว่าเป็นหนึ่งในเพลงยอดนิยม เขาปรากฏบนเว็บไซต์ที่จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ชาวแคนาดาซึ่งนำเสนอหนังสือโดยนักข่าว Sol Littman เกี่ยวกับการฟ้องร้องและส่งมอบ Rauca เรื่อง "สงครามอาชญากรรมในการพิจารณาคดี: Rauca of Kaunas" ในคำอธิบายจำนวนที่เรียกว่า: 11584 ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อ

“ ในตอนแรกฉันรู้สึกตกใจอย่างไม่น่าเชื่อ แต่หลังจากนั้นก็โล่งอกในที่สุดฉันก็รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับครอบครัวของฉันมีแรงกดดันอยู่เสมอราวกับว่ามีเงาเหนือทุกสิ่ง” Reglindis Rauca กล่าว

ชีวิตที่มีความผิดยังคงดำเนินต่อไปเรื่อย ๆ

ความสยองขวัญความอับอายชีวิตด้วยความรู้สึกผิดของพ่อแม่ปู่ย่าตายายและประวัติศาสตร์เยอรมันดำเนินต่อไปจากรุ่นสู่รุ่นในครอบครัวชาวเยอรมันนับไม่ถ้วน มันเคยหยุดไหม ถ้า Reglindis Rauca มีลูกแล้วในบางครั้งเธอก็จะต้องอธิบายให้พวกเขาฟังว่าทำไมพ่อแม่ของเธอผู้เป็นปู่ย่าตายายของลูกจึงเลิกกับเธอ จากนั้นเธอจะต้องค้นหาคำ

พ่อแม่ของเธอสามารถมีและต้องค้นหาคำเหล่านี้หรือไม่? คุณรู้อะไรก่อนปี 1982 ก่อนการส่งผู้ร้ายข้ามแดน Helmut Raucas ความเงียบเริ่มขึ้นเมื่อใด แล้วกับคุณยายของ Reglindis Rauca ที่ไม่ได้ย้ายไปอยู่กับลูกชายสองคนของเธอที่แคนาดาและในปี 1956 ส่งการหย่าร้าง? เธอบอกอะไรลูกชายของเธอ? และเป็นไปได้ไหมที่พ่อของ Reglindis Rauca เผชิญกับอาชญากรรมของพ่ออย่างเปิดเผย? ใน GDR เป็นสังคมที่ไม่มีการประมวลผลการสมรู้ร่วมคิดอย่างเป็นทางการใน Reich ที่สามและต้องให้? ในที่สุดผู้กระทำผิดก็อาศัยอยู่ทางทิศตะวันตก มีเหยื่ออยู่ใน GDR เท่านั้นไม่มีใครมีความผิดที่นี่

เหล่านี้เป็นคำถามที่ Reglindis Rauca ไม่มีคำตอบ คำถามที่เธออยากถามพ่อแม่ของเธอวันนี้ ตอนนี้ในครั้งแรกที่เธอตีพิมพ์หนังสือเล่มนี้เธอไม่ได้ใช้เวลาทั้งคืนที่บ้าน แต่อยู่ในบำนาญของเพลาเอิน และอาจไม่ใช่ครั้งสุดท้าย ผู้เขียนขนาดเล็กและละเอียดอ่อนมีผิวเกือบสว่างและมีผมสีแดงดูตื่นเต้น มือของเธอไปกับประโยคของเธอ เธอไม่เสียใจอะไรเลยเธอพูด ไม่ใช่หนังสือและไม่ใช่ตัวแบ่ง "ฉันไม่โทษพ่อของฉันมันจะต้องไม่ดีสำหรับเขา แต่มันก็มีผลกับฉันเช่นกันเพราะฉันเขียนหนังสือเล่มนี้ฉันรู้สึกดีขึ้นฉันสงบขึ้น"

หลังจากค้นหาอินเทอร์เน็ตเพื่อหาชื่อของเธอและสะดุดกับอาชญากรรมของปู่ของเธอในเว็บไซต์สำนักพิมพ์ของแคนาดา Reglindis Rauca สั่งซื้อหนังสือของ Sol Littman เริ่มแปลเป็นภาษาเยอรมันและเขียนจดหมายถึงเขา นักเขียนชาวยิวและผู้อำนวยการศูนย์ Simon-Wiesenthal ในแคนาดาตอบว่าการแลกเปลี่ยนอีเมลเริ่มขึ้นในปี 2005 Littman ยังเยี่ยมชม Dusseldorf ในที่สุดเขาก็ได้รับคำตอบจากคำถามของพวกเขา Reglindis Rauca การสำรวจพื้นหลังรู้ถึงชะตากรรมที่อยู่เบื้องหลังตัวเลขเธอพูดถึงสิ่งที่ไม่สามารถบรรยายได้เธอจะทำให้เธอง่ายขึ้นในการจัดการกับการเป็นหลานสาวของฆาตกร

นวนิยายที่สยองขวัญวนเวียนอยู่ระหว่างบรรทัด

หน้าในคอมพิวเตอร์ของเธอเต็มไปในอีกไม่กี่ปีข้างหน้าราวกับว่าตัวเองมีบันทึกทางชีวประวัติบางอย่างโดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับเด็กผู้หญิงผมสีแดงซึ่งถูกล้อเลียนโดยเพื่อนร่วมชั้น รู้สึกโดดเดี่ยวฉีกขาดระหว่างโลกบ้านของคริสเตียนต่อต้านคอมมิวนิสต์และอุดมการณ์ของรัฐที่กำหนดไว้ที่โรงเรียน

ทำไมมันกลายเป็นนวนิยายและไม่ใช่อัตชีวประวัติ? ทำไมผู้เขียนไม่ใช้นามแฝง ส่วนมากมีเพียงการเขียนเท่านั้น Reglindis Rauca อธิบายตัวละครบทสนทนาฉาก “ หนังสือเล่มนี้มีอัตชีวประวัติมากแล้ว แต่ฉันก็ลับคมและบิดเบี้ยวบางอย่างเช่นมีลูกคนที่สี่ในนวนิยาย แต่เรามีลูกสามคนและฉันอยากให้ครอบครัวของฉันตระหนักว่าพวกเขาไม่ใช่คนตัวต่อตัว ฉันไม่ได้ตั้งใจที่จะเปิดเผยเธอ แต่นามแฝงจะไม่เป็นทางออกสำหรับฉันดังนั้นการซ่อนจะไม่หยุด "เธอกล่าวแทบจะหายใจไม่ออก ฟังดูราวกับว่าเธอกำลังยื่นข้ออ้างบ่อย ๆ ราวกับว่าเธอจะต้องปกป้องตัวเองจากตัวเอง

หนังสือเล่มนี้ได้ค้นพบผู้จัดพิมพ์ที่ได้รับรางวัลวรรณกรรมแห่งเมืองดึสเซลดอร์ฟเธอได้ประกาศก่อนที่จะตีพิมพ์กับผู้ปกครองส่งจดหมายจากดึสเซลดอร์ฟถึงเพลาไป เธอหวังว่าเธอจะบอกว่าแม่ของเธอไม่เพียงแค่อ่านข้อความไม่กี่ฉบับถึงพ่อของเธอ แต่บอกว่าเขามีหนังสืออยู่ในมือของเขาเอง Reglindis Rauca ได้เขียนนวนิยายที่สยองขวัญวนเวียนอยู่ระหว่างบรรทัด แต่มันก็กลายเป็นข้อความบทกวีที่เต็มไปด้วยคำพูดจากบทกวีโดย Christian Morgenstern เส้นที่เธอท่องไปพร้อมกับพ่อของเธอตอนเป็นเด็ก พวกเขาคือการประกาศความรัก