"เราไม่ใช่เพื่อน แต่เป็นพี่น้องกัน"

แน่นอนว่าสิ่งต่าง ๆ จะแตกต่างกันหากเซ็กส์มีบทบาท ที่เราไม่เข้าใจผิดที่นี่: เพศเป็นสิ่งสำคัญสำหรับ Rosenstolz ความต้องการทางเพศและกามารมณ์เป็นเชื้อเพลิงสำหรับเพลงของพวกเขาในอดีตมากขึ้นทุกวันนี้น้อยลงเล็กน้อย เฉพาะสมาชิกทั้งสองของวงดนตรีเท่านั้นที่ชัดเจนตั้งแต่ต้น: ปีเตอร์เพลทและอันนาอาร์จะไม่มีวันขึ้นบกบนเตียง ปีเตอร์เป็นเกย์มากเกินไปสำหรับสิ่งนั้น หรืออันนาชายน้อยเกินไป แต่ก็มีคนอยากเห็น ดังนั้นเพศจึงไม่สามารถเปิดเผยพลังการทำลายล้างระหว่างพวกเขาได้ และนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมทั้งสองถึงทุกวันนี้ คู่ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดของเพลงป๊อปเยอรมัน มี - และจะยังคงอยู่ในระยะปานกลาง

2008 เป็นปีที่ 18 ในประวัติศาสตร์ของ Rosenstolz สำหรับครึ่งชีวิตของพวกเขา Peter Plate, 41, และ AnNa R. , 38 (ชื่อจริงของพวกเขาคือความลับอย่างน้อยต่อสาธารณะ) มีความสัมพันธ์ทางวิชาชีพที่ประสบความสำเร็จอย่างสูง และยิ่งกว่านั้นพวกเขาสะท้อนให้เห็นถึง symbiosis ดนตรี พวกเขาอยู่บนเวทีและในสตูดิโอเหมือนเป็นฝาแฝดคู่, และนอกเพลง? เพื่อน ๆ AnNa เคยพูดว่าพวกเขาไม่ใช่ ค่อนข้างพี่น้อง



"ฉันคิดว่าภาพพี่น้องนี้วิเศษมาก" ปีเตอร์เพลทกล่าว "เมื่อเราพักร้อนเราไม่เคยคุยโทรศัพท์เลย แต่ข้อความตัวแรกในวันเกิดของฉันมาจาก AnNa และฉันก็ตื่นเต้นกับมันมาก อาจจะแตกต่างกัน " เขายิ้มและมองไปที่ AnNa ที่กำลังนั่งถัดจากเขาอยู่ตรงข้ามมากของเขาผลักผ่านด้วยทัศนคติ “ มีความรักขั้นพื้นฐานที่ไม่สามารถสั่นคลอนได้ด้วยสิ่งใด” ปีเตอร์กล่าว“ แน่นอนว่าเรารบกวนซึ่งกันและกัน แต่เรามีความรู้สึกร่วมกันที่เติบโตขึ้นในช่วงสองสามปีแรกและไม่สามารถหนีไปได้”

ในปี 1991 จานมาถึงกรุงเบอร์ลินซึ่งเป็นเมืองที่น่าตื่นเต้นที่สุดในยุโรปในเวลานั้น ฉันมาจาก Braunschweig เมื่อ Provinzei เข้ามา Wende เบอร์ลินตะวันออกฉันไม่มีเงินเลย แต่เฟอร์นิเจอร์อยู่บนถนน - แล้วก็มี AnNa ด้วย "เขากล่าว เขาได้โฆษณานักร้องใน Braunschweig ให้กับนักร้องแล้ว แต่ไม่ประสบความสำเร็จ ในกรุงเบอร์ลินมันเร็ว - เขาได้พบกับหญิงสาวคนหนึ่งที่ไม่เพียง แต่ได้รับการฝึกฝนทางเสียงผ่านทางเพื่อนบ้าน แต่ยังเป็นดาวเด่นชัด



“ ฉันสนุกกับอะไรเกี่ยวกับ AnNa ดูดีร้องเพลงดีมากและแค่อยากให้ฉันไม่ใช้กลองและเราก็ชานสัน” ปีเตอร์พูด หนึ่งชั่วโมงครึ่งที่พวกเขานั่งอยู่ในครัวของแอนนาในฟรีดริชไชน์เด็กชายเกย์จากเยอรมนีตะวันตกสาวใหญ่จากเบอร์ลินตะวันออกการเมืองไม่สำคัญปัญหาอุปสรรคตะวันออก - ตะวันตกไม่เป็นปัญหา ทำไมพวกเขาควร? มันเป็นเรื่องของคนสองคนที่ต้องการสิ่งเดียวกัน: ทำดนตรี พวกเขาดื่มชาพูดคุยและร้องเพลงจากนั้นก็ชัดเจนว่ามีบางอย่างเกิดขึ้นที่นี่ "ที่จริงแล้วฉันต้องการทำอะไรบางอย่างเช่น Erasure หรือ Pet Shop Boys" เพลทบอก "แล้วฉันก็รู้สึกขอบคุณเป็นอย่างยิ่งที่ AnNa ไม่ต้องการสิ่งนั้นเธอมีสไตล์ของตัวเอง - และช่วยฉันค้นหาของฉัน" - "ใช่" AnNa พูดว่า "ฉันค่อนข้างสูงในฐานะหญิงสาวฉันไม่ต้องการที่จะแตกต่าง - ฉันแตกต่างและฉันต้องการขีดเส้นใต้ว่าในช่วงต้นยุค 90 พวกเขาทำป๊อปและมีกลองที่ฟังเหมือนกันเสมอ เป็นที่ชัดเจนว่า: ฉันไม่ต้องการที่ฉันต้องการทำชานสันที่เป็นนักเล่นและเหมาะสมกับบุคลิกของฉันดีกว่า "

ในตอนแรกมีคอนเสิร์ตในครัวคอนเสิร์ตแรกของสโมสรเห็นผู้ชม 30 คนซึ่งมีเพื่อน 15 คน แต่ โครงการ Rosenstolz มีเสน่ห์ที่ไม่ควรพลาด, บันทึกแรกปรากฏขึ้นในปี 1992 และล้มลงและในคอนเสิร์ตครั้งแรก AnNa ได้แสดงความอดทนของคู่ชีวิตของเธอจนกระทั่งเธอทำเสร็จเธอได้ออกเดินทางไปร้องเพลงแต่ละเพลงในชุดที่แตกต่างกันและออกทุก ๆ สามนาทีขณะที่ปีเตอร์รู้สึกหมดหนทาง แพ็คที่จัดการได้ยืนอยู่

แต่ฐานแฟนคลับเพิ่มขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฉากเกย์พวกเขาเป็นดาราในไม่ช้าพวกเขาก็มีรูปร่างหน้าตาที่น่าดึงดูดความน่าสมเพชและเนื้อเพลงลื่น จากความภาคภูมิใจของร่านและเพศที่ไม่ระบุชื่อในโรงแรม ... ในปี 1998 ส่วนต่างเพศของสาธารณรัฐตกลงไปที่ชาวเบอร์ลิน: ในรอบแรกของ Grand Prix ทั้งสองลงจอดในสถานที่ที่สองพร้อมกับเพลงบัลลาด "Herzensschöner" , ตั้งแต่นั้นมาก็ขึ้นไปเท่านั้น

ทัวร์คอนเสิร์ตครั้งต่อไปจะเริ่มในวันที่ 7 พฤศจิกายนพร้อมกับอัลบั้มใหม่ของเธอในกระเป๋าเดินทาง มันบอกว่า: "การค้นหาดำเนินต่อไป" จานได้กลายเป็น 41 ในช่วงฤดูร้อน คุณไม่เห็นมันจริงๆบางทีเส้นหัวเราะรอบดวงตาอาจจะลึกกว่าที่พวกเขาเมื่อสิบปีก่อนเล็กน้อย และ AnNa นั้นไร้อมตะบางทีอาจเป็นอมตะเช่นเดียวกับเพลงของเธอการร้องเพลงของเธอ, และยัง: อายุเป็นหัวข้อที่ Rosenstolz อย่างน้อยที่ Plate"เรามีอายุมากกว่า" เขากล่าว "ฉันคิดว่าเราทำได้และต้องจัดการกับประสบการณ์ชีวิตที่พิเศษนี้"

และนั่นหมายความว่าอะไรในแง่ที่เป็นรูปธรรม? “ ฉันยังคงเฉลิมฉลองวิกฤตการณ์ของฉัน แต่ฉันรู้ว่าวันนี้: ทุกอย่างผ่านไปแล้ว” เขากล่าว "ฉันมีความสมดุลมากขึ้นและเมื่อฉันล้มฉันจะไม่ล้มลงเหมือนกับ 21 แต่ฉันยังสามารถมีความสุขและร่าเริงเหมือนเมื่อก่อนมันไม่เปลี่ยนแปลง - โดยรวมแล้วสิ่งต่าง ๆ ได้ดีขึ้น" เขาใช้เวลาจิบน้ำก่อนที่จะอุทิศตนเองในด้านบวกน้อยกว่า: "อย่างไรก็ตามการสลายตัวทางกายภาพทำให้ฉันลำบาก - "ใช่" AnNa พูด "นี่เป็นปัญหาที่ควรทำให้คุณหัวเราะและฉันชอบที่จะแก่ขึ้นเพราะฉันรู้สึกดีขึ้น



ปัญหายังคงเป็นปัญหาอยู่ แต่ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่ามันจะเกิดขึ้นหลังจากละครทุกเรื่อง "หมายเลข 41 แต่รบกวนเขาอยู่แล้วปีเตอร์พูด" ฉันแค่เกย์ - ชายเกย์คนไหนที่ไม่ก่อให้เกิดปัญหา " แม่ของเพื่อนของเขาเสียชีวิตเมื่อเร็ว ๆ นี้ปู่ของเขาก็เช่นกัน“ นั่นคือเมื่อครอบครัวเสียชีวิตและเป็นเรื่องปกติที่อายุของฉันจะเกิดขึ้น นั่นคือ ... โง่ ๆ "

ชิ้นแรกที่เสร็จแล้วสำหรับบันทึกใหม่คือหนึ่งเกี่ยวกับความตาย "One Morning in April" - เพลงสำหรับคุณแม่ที่ตายแล้วของเพื่อนของเขา "แล้วมีอะไรแปลก ๆ เกิดขึ้น: เรามีชิ้นส่วนมากมายในนั้นซึ่งคำว่า 'เฉลิมฉลอง' ปรากฏขึ้น - เพราะเราเริ่มตระหนักว่าชีวิตที่สวยงามเป็นอย่างไรและมีค่าเท่าใดที่จะเฉลิมฉลองทุกวัน เป็น "จานพูดว่า แต่ถึงกระนั้นเขาก็พูดว่าอัลบั้มมีเสียงเศร้าโศก "ฉันเกือบจะพูดว่า ... " - "... ครุ่นคิด" AnNa กล่าว และหัวเราะ: "เราเป็นเหมือนคู่สามีภรรยาเก่าแล้ว: เราสามารถต่อสู้เป็นเวลาหลายชั่วโมงด้วยคำพูดเดียว แต่เมื่อเราพูดคุยกับคนอื่น ๆ คนหนึ่งจบประโยคของอีกฝ่าย" พวกเขาแตกต่างกันมาก

AnNa พูดได้อย่างรวดเร็วคมชัดและแม่นยำซึ่งเปโตรเสียสติ อย่างไรก็ตามเธอเป็นคนที่จริงจังมักจะพูดว่า: มันไม่ได้ช่วยอะไร เธอไม่ชอบปาร์ตี้ จานแล้ว เขาเป็นส่วนที่มีชีวิตชีวาของคู่ละครพระราชินีวิญญาณน้อย, อันนาอาร์ที่เข้ามาบนเวทีเพื่อนักเวทย์มนตร์ผู้ชั่วร้ายลงมาสู่พื้นดิน “ ฉันไม่ได้ซับซ้อนขนาดนั้นเลย” เธอกล่าว นั่นเป็นสาเหตุที่สามีของเธอผู้อำนวยการ Nilo Neuenhofen ไม่ได้มีช่วงเวลาที่ยากลำบากกับเธอ: "เขาสนับสนุนฉันทุกที่เท่าที่จะทำได้และคนอื่น ๆ ก็ไม่ได้ทำเช่นนั้นต่อหน้าเขาซึ่งเป็นสิ่งที่ดี" เธออยู่กับเขามาเจ็ดปีแล้วไม่มีลูกกับสุนัขพาเขาไปทำงานเมื่อเธอเป็นอิสระ แต่ยังสามารถอยู่กับระยะทางที่งานทั้งสองนำติดตัวไปด้วย

แผ่นแตกต่างกัน เขาอยู่กับเพื่อน Ulf มา 18 ปี ในกรณีนี้ควรใช้ "ร่วมกัน" อย่างแท้จริง “ ฉันต้องการแบ่งปันชีวิตของฉันกับสามีอย่างสมบูรณ์” เขากล่าว "ฉันไม่ต้องการระยะทาง" ดังนั้นเพื่อนของเขา "คือความสุขที่ยิ่งใหญ่ในชีวิตของฉันเพราะเขาทำงานกับฉันใน Rosenstolz เราเขียนเพลงด้วยกันเขาสร้างเราและรัก Rosenstolz อย่างน้อยที่สุดเท่าที่ฉันบางครั้งภาระนี้ แต่คนอื่นจะเบื่อฉัน เพราะฉันจะไม่ทำโปรเจ็กต์กับเขาแบบนี้ " ที่ Plate มีบางสิ่งเกิดขึ้นเสมอการนั่งนิ่ง ๆ ไม่ใช่สิ่งที่เขาทำ “ ฉันไม่ปกติและฉันก็ไม่ภูมิใจในสิ่งนั้น” เขากล่าว“ ฉันต้องการการกระทำเสมอมันต้องเป็นอะไรที่พิเศษเสมอฉันไม่ใช่คนแบบที่ฉันควรทำฉันต้องทำคนเดียวหรือทำโดยไม่เปิดเผยตัว ฉันไม่รู้ว่าฉันก็รักเช่นกัน แต่นั่นเป็นภาพยนตร์อีกเรื่อง "

การค้นหาดำเนินต่อไป อะไร? อันนายักไหล่ “ คุณสามารถแก่ขึ้นคุณไม่เคยหยุดมอง” เธอพูด“ หลังจากวันที่สมบูรณ์แบบเพลงที่สมบูรณ์แบบโชคดีที่สมบูรณ์แบบ - ถ้าคุณไม่มองอีกต่อไปคุณจะตาย” แม้ในความรัก: "แม้ว่าฉันไม่ต้องการสามีใหม่และปีเตอร์ก็ไม่ได้เราทั้งคู่มีความรู้สึกว่าเราได้มาถึงแล้ว แต่คุณกำลังมองหาในทุก ๆ แง่มุมต่อไปสำหรับสิ่งที่คุณต้องการมันจะดีกว่าสวยกว่าเสมอ จะดีกว่า "

แม้ระหว่างสอง แต่ไม่มาก ไม่มีวิกฤตการณ์ระหว่าง Peter Plate และ AnNa R.แรงเสียดทานแทบจะไม่เคยเกิดขึ้นเลย แต่นั่นก็เป็นกระบวนการ “ ต้องใช้เวลาหลายปีกว่าจะรู้จักคนคนหนึ่งนั่นเป็นสิ่งที่คุณไม่รู้จนกระทั่งคุณอายุ 40” เพลทกล่าว และด้วยความเคารพคนเรียนรู้เพียงหลายปี: "ฉันรู้ว่าอันนาเกลียดเมื่อฉันดังฉันเป็นคนเจ้าอารมณ์ฉันกรีดร้องไปรอบ ๆ อย่างรวดเร็ว แต่พยายาม จำกัด ให้มากที่สุดถ้าพวกเขาอยู่ใกล้ ๆ ไม่อย่างนั้นเธอจะโกรธฉันจริงๆ " เครื่องประดับ พวกเขาอยู่ห่างกันมีแวดวงเพื่อนต่างกันมักจะไม่เดินทางไปคอนเสิร์ตด้วยกัน

มันเคยต่างจากครั้งแรกที่พวกเขาเดินทางไปในพื้นที่โดยรถบัสนำเที่ยวซึ่งเป็นวัวติ้วที่ถูกทิ้งจากรถไฟเยอรมันถึง 4000 เครื่องหมาย เขาได้รับฉายาทันทีว่า "อึแดง" เพราะเขายังคงโกหกในวันแรก“ นั่นเป็นช่วงเวลาที่สำคัญ แต่มันทำให้เครียดมาก” ปีเตอร์บอก“ มันยากสำหรับเรา” - "เราไม่เคยทำเรื่องครอบครัวแบบนี้มาก่อน" อันนาพูด "มีหลายวงที่ต้องการมันและทำลายมัน" ฟังดูราวกับว่าโปรเจ็กต์นี้เป็นอย่างน้อยสำหรับปีเตอร์แทนครอบครัวถ้าเขาพูดถึง Ulf ผู้จัดการ Roberto อดีตแฟนหนุ่มผู้รับผิดชอบด้านกราฟิกที่ Rosenstolz บางทีอันนาจงใจดึงรั้วเล็ก ๆ แต่ในทุก ๆ ด้าน: เมื่อความยากลำบากทั้งคู่ต่างก็มีกันและกัน, "ฉันมีวิกฤตที่ AnNa อยู่บนเสื่อทันที" ปีเตอร์พูด "โชคดีที่ความสัมพันธ์ค่อนข้างเงียบเมื่อเร็ว ๆ นี้แม้ว่า: 'ฉันเป็นคนงมงาย

Rosenstolz ไม่เคยทันสมัย พวกเขากลายเป็นลัทธิโดยไม่ส่งผลต่อรสนิยมใด ๆ นั่นเป็นสิ่งที่พิเศษในธุรกิจเพลง แต่บางครั้งทั้งคู่ก็หยุดพัก และทำสิ่งที่แตกต่าง: AnNa กำลังทัวร์ส่วยเล็ก ๆ กับวง Silly เยอรมันตะวันออก "มันน่าตื่นเต้นที่ได้เห็นว่าวงอื่นทำงานอย่างไร Peter เขียนให้ Jimmy Sommerville และ Patricia Kaas และ 2raumwohnung นั่นก็ดีเช่นกัน "แต่มันไม่เหมือน AnNa มันไม่เหมือน AnNa"

อันนาอาร์ 38 แตกต่างกันจริงๆ แต่นั่นควรเป็นความลับดังนั้นจึงเหมาะกับรูปลักษณ์ที่มีเสน่ห์ของชาวพื้นเมืองชาวเบอร์ลิน ในทางกลับกันส่วนตัวเธอค่อนข้างจะไม่ซับซ้อน - ทำให้นิโลเนนโฮเฟนเป็นผู้กำกับภาพยนตร์ที่ทำให้เธอมีความสุขซึ่งเธอแต่งงานมาตั้งแต่ปี 2545 นอกจาก Rosenstolz ยังทำให้ AnNa โครงการอื่น ๆ เธอเป็นนักร้องที่มีวงป๊อปสยองขวัญ Missy และ The Fits และไปเที่ยวกับวง Silly เยอรมันตะวันออก

จานปีเตอร์ 41, เกิดที่นิวเดลี - ปู่ของเขาเป็นนักการทูตที่นั่น เขาใช้เวลาในวัยเด็กของเขาใน Goslar และ Braunschweig ซึ่งเขาเขียนบทละคร แต่ในเบอร์ลินเขาประสบความสำเร็จกับ Rosenstolz ในฐานะนักดนตรี เขาแต่งงานกับเพื่อนเก่าแก่ของเขาชื่ออุลฟ์ซอมเมอร์ในปี 2545 ที่กรุงเบอร์ลิน นอกจากนี้ยังเป็นมืออาชีพพวกเขาเป็นคู่รัก: ซอมเมอร์เป็นนักแต่งเพลงนักแต่งเพลงและโปรดิวเซอร์ที่ Rosenstolz

แต่เราก็ยังเป็นพี่น้องกันได้นะ | Wake Up ชะนี The Series (มีนาคม 2024).



Peter Plate, Rosenstolz, Anna R. , Plate, เยอรมนี, เบอร์ลิน, Braunschweig, เบอร์ลินตะวันออก, ยุโรป, เฟอร์นิเจอร์, Friedrichshain, เยอรมนีตะวันตก, สัมภาษณ์ Rosenstolz