การรักษาโรคมะเร็งเต้านมรวม
จิตวิญญาณแห่งการมองโลกในแง่ดีตั้งอยู่ในอากาศ, ความตึงเครียดเล็กน้อย, การเพ่งมองซึ่งกันและกันอย่างระแวดระวัง, แต่ยังอยากรู้อยากเห็นและความกระวนกระวายเล็กน้อย บางคนรีบไปข้างหน้าสารภาพอย่างมั่นใจบางคนก็นิ่งเงียบลังเลก่อนพูดอะไรก็ได้ จนถึงตอนนี้พวกเขาไม่รู้จักกัน แต่พวกเขาต้องการรวมตัวกันเพื่อเอาชนะปัญหาที่อยู่ข้างหน้าพวกเขาด้วยกัน สิบเอ็ดสัปดาห์ผู้หญิงเก้าคนจะใช้จ่ายทุกวันจันทร์ร่วมกันเพื่อเรียนรู้กลยุทธ์: สำหรับชีวิตใหม่ชีวิตของพวกเขากับมะเร็งเต้านม
“ โรคนี้ครอบงำชีวิตประจำวันของฉันฉันต้องการให้นั่งหลังบ้านและฉันสามารถฟื้นความมั่นใจในโอกาสของตัวเองได้” Claudia S. , 49, หนึ่งในผู้เข้าร่วมของกลุ่มรายวันที่จะไปเยี่ยมชมคลินิกของ Essen ในเช้านี้ ตรงกลางเริ่มต้น ผู้หญิงที่ผอมเพรียวสปอร์ตที่มีผมสั้นมีการผ่าตัดและเคมีบำบัดอยู่ข้างหลังเธอและต้องการเริ่มทำงานเป็นเลขาอีกครั้ง "กิจวัตรประจำวันจะไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป แต่ความตื่นตระหนกยังคงดำเนินต่อไป แต่ความไม่แน่นอนอาจยังคงเป็นคำเตือน" Regine B. ผู้มีผมสีแดงวัย 54 ปีผู้สอนที่มหาวิทยาลัยกล่าวว่ายอมรับเมื่อแปดปีที่แล้ว เนื้องอกย้ายออกจากหน้าอกตอนนี้เธอมีอีกหนึ่งการกำเริบ "โรคนี้ต้องรวมเข้ากับชีวิตประจำวันโดยที่ไม่สามารถควบคุมได้"
วิธีนี้สามารถประสบความสำเร็จผู้หญิงเรียนรู้ที่นี่ในคลินิกวัน พวกเขาช่วยกันเรียนรู้วิธีการจัดการโรคมะเร็งให้ดีขึ้นและสนับสนุนกระบวนการบำบัดอย่างแข็งขัน โภชนาการเพื่อสุขภาพ, การออกกำลังกาย, การฝึกอบรมการสื่อสารและการจัดการกับความรู้สึกของตัวเองอยู่ในโปรแกรมเช่นเดียวกับการออกกำลังกายลมหายใจและการผ่อนคลาย, โยคะ, Qi-Gong, การทำสมาธิสติและการจัดการความเครียด
“ เป็นการเดินทางสู่ตัวคุณในระดับที่แตกต่างกัน” Sabine Conrad นักนิเวศวิทยาและการศึกษาเพื่อการผ่อนคลายซึ่งเป็นผู้นำกลุ่มวันกล่าว "สิ่งที่สำคัญที่สุดคือผู้หญิงยืนยันความต้องการของพวกเขาและค้นหาสิ่งที่เสริมสร้างความเข้มแข็งของพวกเขาเพราะทุกอย่างที่แข็งแกร่งช่วยในการจัดการโรค"
จัดลำดับชีวิตใหม่แล้วระหว่างการรักษามะเร็งเต้านม
การพักผ่อนให้ความแข็งแรง นั่นคือสิ่งที่ Uta ได้เรียนรู้ใน Tagesgruppe der Kliniken Essen-Mitte ผลข้างเคียงของการรักษาช่วยบรรเทาอาการของแพทย์ด้วยการฝังเข็ม
ยารักษาร่างกายจิตใจหมายถึงสิ่งนี้การรักษาตามลำดับวิธีการที่ส่งเสริมพลังการบำบัดตนเองและจิตใจ ในสหรัฐอเมริกามันเป็นส่วนหนึ่งของการรักษาโรคมะเร็งไปแล้วโดยที่คลินิก Essen-Mitte เป็นผู้บุกเบิก มีศูนย์เต้านมแห่งแรกในประเทศเยอรมนีตั้งขึ้นเมื่อไม่นานมานี้ซึ่งทำงานร่วมกับสิ่งที่เรียกว่า "มะเร็งเชิงบูรณาการ" ซึ่งรักษาเนื้องอกในเวลาเดียวกันพร้อมกับยารักษาโรคทั่วไปและ naturopathy และนอกจากนี้ผู้ป่วยโดยเฉพาะกับยารักษาร่างกายและจิตใจ - เสาที่สามของแนวคิดใหม่นี้ - สนับสนุน
"ยาทั่วไปที่มีการผ่าตัดการฉายรังสีการทำคีโมและการต่อต้านฮอร์โมนมุ่งเน้นไปที่เนื้องอก" ศาสตราจารย์กุสตาฟโดบอสกล่าว "Naturopathy สร้างความแข็งแกร่งให้กับทั้งบุคคลโดยเฉพาะพยายามสร้างสมดุลให้กับส่วนที่มีสุขภาพดีและเจ็บป่วย - เหมือนเครื่องชั่ง" หัวหน้าภาควิชา "แพทย์ Naturopathy และการแพทย์เชิงบูรณาการ" มีเก้าอี้ที่มหาวิทยาลัยดูสบูร์ก - เอสเซนมีประสบการณ์หลายปีความรู้ของเขาเป็นที่ต้องการ เขาต้องไปที่สนามบินทันทีเพื่อไปที่รัฐสภา คุณไม่สังเกตเห็นแรงกดดันเวลา ซีรีนเขานั่งในการศึกษาของเขาผ่านเสียงหน้าต่างที่เปิดจากโรงเรียนอนุบาลที่อยู่ใกล้เคียงแทรกซึม
“ การเปลี่ยนแปลงรูปแบบการใช้ชีวิตสามารถประสบความสำเร็จได้มากมาย” เขากล่าว ผู้ป่วยมะเร็งเต้านมที่เดินว่ายน้ำเขย่าเบา ๆ หรือขี่สัปดาห์ละสามชั่วโมงและกินผักและผลไม้วันละห้าถึงเจ็ดมื้อมีอัตราการเสียชีวิตลดลง 50 เปอร์เซ็นต์หลังจากสิบปีซึ่งคล้ายกับการให้ยาเคมีบำบัด " ซึ่งสิ่งนี้มักจะไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะนำไปใช้ในชีวิตประจำวัน จะต้องมีการฝึกฝนอีกครั้ง แต่ผลลัพธ์นั้นน่าประทับใจ และผู้ป่วยเองสามารถมีส่วนร่วมในกระบวนการฟื้นฟู - สิ่งที่คนส่วนใหญ่ต้องการ ผู้หญิงที่เป็นมะเร็งเต้านมเป็นหนึ่งในผู้ป่วยโรคมะเร็งที่ส่วนใหญ่มักใช้การรักษาด้วยธรรมชาติ หากพวกเขาทำเช่นนั้นก่อนที่จะเริ่มการรักษาทางการแพทย์แบบดั้งเดิมโดโบสคิดว่ามันจะดีที่สุด เพราะการวินิจฉัย "มะเร็งเต้านม" ทำให้เกิดความวิตกกังวลและทำให้เกิดความเครียด นี่คือผลที่ตามมาสำหรับระบบภูมิคุ้มกันกระบวนการบำบัดจะชะลอตัวลง
"มะเร็งเป็นเหมือนการข้ามเทือกเขาแอลป์" โดบอสกล่าว "หากผู้ที่ไม่ได้รับการฝึกฝนต้องการปีนภูเขามันก็เหมาะสมที่จะเตรียมพร้อมสำหรับมัน: การฝึกความอดทน, กีฬา, การเรียนรู้การทำสมาธิ - สามารถทำได้มากหากจำเป็นต้องได้รับความเห็นที่สอง, รับการแจ้งเตือนและรอจนกว่า เป็นผู้หญิงที่เข้ารับการผ่าตัดและการรักษาในสภาพร่างกายและจิตใจที่มั่นคงมีโอกาสที่ดีกว่า "ผู้ป่วยหลายคนยังคงมองว่ามันแตกต่างกันไปตามที่แพทย์ใน Essen ค้นพบ: พวกเขาต้องการกำจัดเนื้องอกโดยเร็วที่สุด เพียง แต่พวกเขามีหัวของพวกเขาเป็นอิสระที่จะกลายเป็นตัวเอง
เข็มกับผลข้างเคียง
ประเด็นก็คือไวมากทุกสัมผัสมีไม่เป็นที่พอใจ ขณะที่จุดเข็มแทรกซึมบาร์บาราเอส. ซี., 46, หายใจออกด้วยเสียง, โล่งใจ, ราวกับว่าความตึงเครียดในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมากำลังหลบหนีจากเธอ ดร. อย่างระมัดระวัง Petra Voißมีเข็มฝังเข็มอีกสองใบในหูของเธอและอีกสองใบที่หน้าผากของเธอ การทำงานที่มีความแม่นยำ "แรงกดทับในหัวลดน้อยลงมหัศจรรย์มาก" บาร์บาร่ามีความสุขผ่อนคลายมากยิ่งขึ้นบนโซฟา หกสัปดาห์ที่ผ่านมาเนื้องอกถูกลบออกจากเต้านมของเธอและห้าวันที่ผ่านมาเธอได้รับเคมีบำบัดครั้งแรกของเธอ เธอรู้สึกเหนื่อยเล็กน้อยอ่อนเพลียวิงเวียนนิด ๆ เล็กน้อย และหัวของเธอทำร้ายเธอ - จนถึงตอนนี้ คลื่นไส้ไม่รบกวนเธอ อย่างไรก็ตาม Petra Voißจำเป็นต้องใช้ท้องและโซนตับในหู และ "จุด shenmen" ซึ่งมีอิทธิพลในเชิงบวกต่อความเป็นอยู่ที่ดี
หลังจาก 20 นาทีเข็มจะถูกลบอีกครั้งบาร์บาร่าสามารถไปได้ เธอมีเจ็ดเคมีบำบัดตามด้วยรังสีและห้าปีของการรักษาด้วยฮอร์โมน บาร์บาร่าเป็นเพียงจุดเริ่มต้นของ "การข้ามอัลไพน์" ของเธอ แต่เธอมีความมั่นใจรู้สึกได้รับการสนับสนุนอย่างดีจากคลินิก "ปาร์ตี้เชือก" "ฉันทำได้ดีอย่างน่าประหลาดใจ" เพียงว่าผมของเธอจะล้มเหลวในไม่ช้าก็จะทำให้เธอกลัว “ มันขึ้นอยู่กับฉัน” เธอพูด "พวกมันงอกกลับมา แต่อาการผมร่วงทำให้เกิดโรค" Petra Voiss สามารถเข้าใจได้ว่า “ ในทางกลับกันโชคไม่ดีที่เข็มของฉันไม่ได้ช่วย” หมอกล่าวสำหรับการรักษาแบบธรรมชาติ
สำหรับผู้ป่วยแต่ละรายการรักษาจะถูกกำหนดโดยทีม
มีการรักษาเพิ่มเติมตามธรรมชาติเช่นการฝังเข็มและการรักษาด้วยระบบประสาทซึ่งมีการฉีดยาชาเฉพาะที่เช่นการรักษาอาการปวดแผลเป็นใน Essen ผู้ป่วยมะเร็งเต้านมทุกคน ผู้หญิง 50 ถึง 60 เปอร์เซ็นต์ยอมรับมัน Sherko Kümmelผู้อำนวยการแผนก Senology ศูนย์เต้านมแห่งใหม่ในเอสเซนกล่าวว่าเราสามารถลดผลข้างเคียงของเคมีบำบัดเช่นอาการคลื่นไส้และการเปลี่ยนแปลงของเยื่อบุในช่องปากได้อย่างยอดเยี่ยมโดยใช้วิธีการทางธรรมชาติ เขานำไปสู่ความภาคภูมิใจผ่านห้องสีสดใสที่เป็นมิตรพร้อมพื้นที่นั่งเล่นที่สะดวกสบายและเทคโนโลยีทางการแพทย์ล่าสุดในการวินิจฉัยและบำบัด ด้านนอกด้านหน้าของหน้าต่างบานใหญ่สร้างสวนพร้อมสระน้ำ "เราประสบความสำเร็จอย่างมากในอาการเหนื่อยล้าอ่อนเพลียเรื้อรังที่ส่งผลกระทบต่อประสิทธิภาพการทำงานของผู้หญิงมากที่สุดหรืออาการร้อนวูบวาบกระดูกและข้อต่อที่อาจเกิดขึ้นกับการรักษาด้วยฮอร์โมนต่อต้าน" เจ็ดสิบถึง 75 เปอร์เซ็นต์ของผู้ป่วยทั้งหมดได้รับยาต้านฮอร์โมนในช่วงหลายปีที่ผ่านมา มากถึงร้อยละ 40 หยุดการรักษานี้เนื่องจากผลข้างเคียงที่รุนแรงก่อนกำหนดดังนั้นนรีแพทย์จึงยี่หร่า "ด้วยการฝังเข็มเราสามารถลดอาการเหล่านี้ได้อย่างมาก"
ลองสิ่งที่ดี
โยคะในกลุ่มวัน - ประสบการณ์ใหม่สำหรับผู้ป่วยส่วนใหญ่
Karin E. , 59, ยังได้รับการฝังเข็มอย่างสม่ำเสมอตั้งแต่ต้น แม้ก่อนการผ่าตัดเข็มในหูของเธอก็หมดความกังวลไป แต่ตอนนี้พวกเขาบรรเทาอาการปวดหลังอย่างรุนแรงซึ่งเป็นผลมาจากยาต่อต้านฮอร์โมนที่อดีตนักเขียนแผนที่ในสำนักงานสำรวจที่ดินในกรุงบอนน์ใช้เวลา 180 วัน มากกว่าสี่ปีกับแท็บเล็ตรายวันยังคงอยู่ข้างหน้าเธอ “ เมื่อฉันพบว่าฉันจำเป็นต้องรับฮอร์โมนฉันร้องไห้ฉันคิดว่าฉันไม่จำเป็นต้องทำ แต่ฉันต้องการมันและผลข้างเคียงจะได้รับการแก้ไข” Karin กล่าว "ฉันต้องการมีชีวิตอยู่"
เธอนั่งคร่อมเก้าอี้แขนของเธอวางพนักพิงร่างกายส่วนบนของเธองอไปข้างหน้า วันนี้คอของเธอเจ็บมากเธอแทบจะขยับศีรษะไม่ได้ ด้วยฝาของBabybreigläschensที่แปรรูป Petra Voiß Karins คอและไหล่ เธอลูบผิวของเธออย่างแรงจนกว่าเธอจะแดงทำให้มีเลือดออกเล็กน้อย punctate ปรากฏขึ้น "Gua Sha" เป็นชื่อที่มอบให้กับการนวดนี้ซึ่งมาจากการแพทย์แผนจีน “ มันช่วยแก้ปัญหาความตึงเครียดที่ไม่หยุดยั้ง” หมอกล่าว ราคาดังกล่าวเป็นรอยเชื่อมสีแดงที่ยังคงมองเห็นได้สำหรับสี่ห้าวัน เกรินไม่ทราบว่าเธอดีใจที่ได้หันหน้ากลับมาอีกครั้งไหล่ของเธอผ่อนคลาย “ ฉันลองทุกอย่างที่แนะนำให้ฉันจนถึงตอนนี้ก็ช่วยได้แล้ว” เธอกล่าว "ครั้งแรกที่ฉันได้รับร่างกายของฉันที่นี่จากนั้นวิญญาณและจิตใจของฉันฉันหวังว่าฉันจะได้พบเส้นทางที่เหมาะสมสำหรับฉัน"
ความรู้สึกร่างกายใหม่
เช่นเดียวกับการเคลื่อนไหวช้าแขนข้างหนึ่งดันไปข้างหน้าและข้างหลังอีกข้าง Uta V. ยืนอยู่ในสวนของคลินิกเธอมุ่งหายใจลึก ๆ และสงบลง "Shoot with Archery" เป็นชื่อของการออกกำลังกาย Qi Gong เธอยังดูไม่คล่องนัก แต่เธออายุ 36 ปีพยายามฝึกฝนอย่างสม่ำเสมอ ผู้จัดการโครงการที่มีชีวิตชีวาได้เรียนรู้จากหนึ่งในกลุ่มคลินิกของ Sabine Conradเธอเพิ่งมารับการตรวจครั้งแรกหลังผ่าตัดเนื้องอก นักบำบัดบอกเธออย่างมีความสุขว่าทุกอย่างไม่เป็นไร: "ฉันเสียใจมากเมื่อคืนนี้ แต่การออกกำลังกายการหายใจของคุณช่วยฉันด้วย" เธอก็ต้องรู้จักพวกเขาในกลุ่มด้วย เช่นเดียวกับการฉีดพ่นการเตรียมมิสเซิลโทการหล่อแบบ Kneipp กับไฟร้อนการปรุงอาหารอย่างระมัดระวังในขณะทำอาหารการนวดป้อง และวิธีที่เธอไม่ทำให้ตัวเองตกอยู่ในความกดดันในชีวิตประจำวันอีกต่อไป “ มันจะไม่เจ็บมาก แต่อย่างอื่นฉันจะไม่เคยมีประสบการณ์ในเชิงลึกเช่นนี้” เธอกล่าว "ฉันขอขอบคุณสำหรับความเจ็บป่วย" Uta มาไกลแล้ว ตอนนี้เธอต้องการที่จะเล่นงานภูเขา "ของจริง" ตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์เธอกำลังเตรียมตัวสำหรับ "Transalp" ซึ่งเป็นโครงการของ Essen Association สำหรับกีฬาเพื่อสุขภาพและการบำบัดด้านกีฬา (VGSU) ในกลางเดือนกันยายนเธอข้ามเทือกเขาแอลป์กับผู้ป่วยโรคมะเร็งรายอื่น ๆ จาก Mayrhofen ไปยัง Bolzano ระยะทาง 52 กิโลเมตรและ 8000 เมตรตามแนวตั้ง “ ฉันอยากรู้สึกเหมือนอยู่บ้านในร่างกายของฉัน” เธอกล่าว "มีภูเขาคุณต้องข้ามพวกเขาไม่เช่นนั้นเส้นทางจะไม่ดำเนินต่อไป"
ข้อมูลเพิ่มเติม ? การนัดหมายในคลินิกสำหรับอายุรกรรม / ศูนย์เต้านมที่คลินิก Essen-Mitte (www.kliniken-essen-mitte.de/senologie) มอบรถพยาบาลทางโทรศัพท์หมายเลข 0201 / 174-330 03. ? สามารถติดต่อคลินิกวันโดยโทร 0201 / 174-255 21 (ทุกวัน 9.00 น. ถึง 12.00 น.) ? เคล็ดลับผลข้างเคียงของการรักษามีให้โดย Josef Beuth ในหนังสือของเขา "ดีผ่านการรักษาโรคมะเร็ง" (192 หน้า, 19.99 ยูโร, Trias, รุ่นที่ 2, 2011)? โบรชัวร์ "มะเร็งเต้านม - การรักษาแบบองค์รวมและรายบุคคล" มีให้บริการฟรีจากสมาคมป้องกันมะเร็งชีวภาพ V. , Voßstraße 3, 69115 Heidelberg หรือบนอินเทอร์เน็ตเป็นไฟล์สำหรับดาวน์โหลด
ยารักษาโรคมะเร็งรวมกันอย่างสมบูรณ์
มะเร็งส่งผลกระทบต่อทั้งคนพูดอาจารย์ส่วนตัว Sherko Kümmel (ซ้าย) และศาสตราจารย์ Gustav Dobos
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: ทำไมคุณถึงผสมผสานยาสามัญกับวิธีการเสริมในการรักษามะเร็งเต้านม
Gustav Dobos: ด้วยเหตุผลสองประการ: ประการแรกเพราะข้อมูลมีแนวโน้มโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการรักษาผลข้างเคียง และประการที่สองเพราะ 80 เปอร์เซ็นต์ของผู้หญิงในหลักสูตรของโรคอยู่แล้ว แต่ผู้ป่วยสามารถกลายเป็นเหยื่อของผู้ให้บริการที่น่าสงสัยได้อย่างง่ายดาย จากนั้นเธอจ่าย 20,000 ยูโรและทำร้ายตัวเองในกรณีที่เลวร้ายที่สุดแม้จะมีวิธีรักษาทางธรรมชาติที่มีชื่อเสียงเธอก็สามารถทำสิ่งผิดพลาดได้มากมาย
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: คุณรู้ได้อย่างไร?
Sherko Kümmel: เรากำลังสร้างฐานข้อมูล SenoExpert ซึ่งเก็บความรู้ทางวิทยาศาสตร์ที่มีอยู่ทั้งหมดในปัจจุบันเกี่ยวกับมะเร็งเต้านมรวมถึงประวัติผู้ป่วยรายละเอียด ดังนั้นเราจึงรู้ว่าตัวอย่างเช่นสาโทเซนต์จอห์นและน้ำเกรพฟรุ๊ตส่งผลกระทบต่อผลของการรักษาด้วยเคมีบำบัดที่ไม่เอื้ออำนวย มียาเพียง 270 ตัวที่ทำปฏิกิริยากับยา tamoxifen เราชั่งน้ำหนักเสมอว่า naturopathy สามารถใช้เพื่อให้ผู้ป่วยมีข้อได้เปรียบ
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: ผู้หญิงจะได้รับประโยชน์จากความรู้ที่ไม่ได้รับการรักษาในคลินิก Essen ของคุณได้อย่างไร
Sherko Caraway: คุณสามารถมาหาเราได้ทุกเมื่อและรับความคิดเห็นที่สอง หรือขอให้แพทย์ที่เข้าร่วมของคุณติดต่อเรา
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: อะไรคือจุดแข็งของคลินิกของคุณ
Sherko Kümmel: ผู้ป่วยได้รับการดูแลแบบองค์รวมและเป็นรายบุคคล สิ่งนี้เป็นไปได้เพียงเพราะเราเสนอการบำบัดที่ครบวงจรตั้งแต่การรักษาแบบดั้งเดิมไปจนถึงการฝังเข็มและการรักษาด้วยยาเพื่อร่างกายและจิตใจ อันตรายที่ยิ่งใหญ่ก็คือคลินิคบางชนิดล่อลวงด้วย "Naturopathy" แต่มีการรักษาที่ลดลงอย่างมากบางแห่งที่ไม่มีความเชี่ยวชาญทางการแพทย์มี ดังนั้นผู้ป่วยบางครั้งได้รับการรักษาโดยไม่คำนึงว่ามันจะมีประโยชน์สำหรับพวกเขา
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: มีงานวิจัยด้านมะเร็งและยาธรรมชาติหรือไม่?
Gustav Dobos: ถ้าเป็นไปได้เราจะใช้การบำบัดที่ได้รับการพิสูจน์ทางวิทยาศาสตร์เท่านั้น แต่เรารู้วิธีการทางธรรมชาติมากขึ้นที่ได้รับการพิสูจน์ผลในเชิงบวก - แม้ในโรคมะเร็ง น่าเสียดายที่มีงานวิจัยไม่เพียงพอในด้านนี้ ขณะนี้เรากำลังวางแผนการศึกษาขนาดใหญ่ด้วยโปรแกรมมะเร็งเต้านมพิเศษ
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: คุณพูดอะไรกับผู้ป่วยที่ไม่ต้องการยาทั่วไป
Gustav Dobos: มีเนื้องอกมะเร็งเต้านมที่เรามีโอกาสในการรักษาที่ยอดเยี่ยมด้วยยาทั่วไป หากผู้ป่วยมีเนื้องอกเช่นนี้ฉันจะพบว่ามันไม่รับผิดชอบที่จะไม่ลองทุกอย่างเพื่อโน้มน้าวเธอในการรักษานี้ และโดยปกติคุณก็สามารถทำได้เช่นกัน
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: แพทย์หลายคนยังคงปฏิบัติต่อตัวเองเมื่อไม่มีความหวัง จากนั้นผู้ป่วยมักจะทุกข์ทรมานมากกว่าโดยไม่ต้องรักษาด้วย คุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?
Sherko Kümmel: ปัจจัยชี้ขาดคือความสมดุลระหว่างผลกระทบและผลข้างเคียง เป้าหมายหลักของการรักษาจะต้องมีคุณภาพชีวิต
Gustav Dobos: ปัญหาคือแพทย์หลายคนไม่ได้เรียนรู้ที่จะจัดการกับปัญหานี้ สำหรับพวกเขาทางออกที่ง่ายที่สุดคือการให้เคมีบำบัดแก่ผู้ป่วยที่คาดหวังชีวิตได้สามเดือน ตอนนี้เธอกำลังยุ่งอยู่กับผลข้างเคียงจนไม่สามารถถามแพทย์ได้ แต่เธอไม่สนุกกับชีวิตอีกต่อไป
อ่านต่อ "Together Against Cancer" โดย Gustav Dobos และ Sherko Kümmel (280 หน้า, 24.95 ยูโร, Zabert Sandmann 2011)
