การประท้วงในตุรกี: ปืนน้ำและแก๊สน้ำตา

โครงการพัฒนาเมืองในใจกลางอิสตันบูลเป็นตัวกระตุ้นการประท้วงที่แพร่กระจายไปยังตุรกีทั้งหมด เมื่อสัปดาห์ที่แล้วผู้ประท้วงรวมตัวกันในสวนสาธารณะเพื่อหลีกทางให้กับห้างสรรพสินค้า ตำรวจมาถึงด้วยปืนน้ำและแก๊สน้ำตา ขั้นตอนที่โหดร้ายทำให้เกิดความสยองขวัญทั่วประเทศมันมาถึงกว่า 90 การประท้วงตามที่หนังสือพิมพ์ "Hürriyet" จากข้อมูลของกระทรวงมหาดไทยพบว่ามีผู้ได้รับบาดเจ็บกว่า 1,000 คนและอีกกว่า 1,700 คนถูกจับกุมและถูกปล่อยตัวหลังจากช่วงเวลาสั้น ๆ

ผู้ประท้วงรายงานเกี่ยวกับการปฏิบัติการของตำรวจที่มีความรุนแรง แต่ยังรวมถึงความเป็นปึกแผ่นที่ยิ่งใหญ่ซึ่งเข้าร่วมใน Facebook, Twitter และในบล็อก Defne Suman นักเขียนนักเขียนบล็อกเกอร์และโยคะดึงดูดความสนใจจากบล็อกของเธอเกี่ยวกับการประท้วงในอิสตันบูลเป็นภาษาอังกฤษ เมื่อได้รับอนุญาตจากคุณเราจะเผยแพร่คำแปลส่วนบุคคลของคุณเป็นภาษาเยอรมันใน ChroniquesDuVasteMonde.com:



เกิดอะไรขึ้นในอิสตันบูลรายการบล็อกของ Defne Suman

Blogger Defne Suman จากอิสตันบูล

©ส่วนตัว

"ถึงเพื่อนของฉันที่อยู่นอกประเทศตุรกี: ด้วยสายเหล่านี้ฉันต้องการจะบอกว่าเกิดอะไรขึ้นในอิสตันบูลเป็นเวลาหลายวัน ฉันเขียนที่นี่ในบล็อกของฉันเนื่องจากสื่อส่วนใหญ่ถูกควบคุมโดยรัฐบาลและการบอกต่อผ่านทางอินเทอร์เน็ตเป็นวิธีเดียวที่จะอธิบายสถานการณ์ของเราและขอความช่วยเหลือและสนับสนุน

เมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมากลุ่มคนรวมตัวกันที่ Gezi Park ในอิสตันบูลซึ่งส่วนใหญ่ไม่ได้อยู่ในองค์กรหรืออุดมการณ์ทางการเมืองใด ๆ ในหมู่พวกเขามีเพื่อนและนักเรียนโยคะมากมาย เหตุผลของพวกเขานั้นง่าย: พวกเขาต้องการป้องกันการตัดไม้ทำลายป่าที่ใกล้เข้ามาของต้นไม้ในสวนและแสดงให้เห็นถึงแผนการที่จะสร้างศูนย์การค้าอีกแห่งในใจกลางเมืองแทนที่จะเป็นสวนสาธารณะ มีห้างสรรพสินค้ามากมายในอิสตันบูลอย่างน้อยหนึ่งแห่งในทุก ๆ ไตรมาส! เช้าวันพฤหัสต้นควรเริ่มต้นด้วยการตัดต้นไม้ ผู้ประท้วงเข้ามาในสวนพร้อมผ้าห่มหนังสือและลูก ๆ ของพวกเขา พวกเขาตั้งเต็นท์และค้างคืนภายใต้ต้นไม้ ในตอนเช้าขณะที่รถปราบดินเริ่มทำลายต้นไม้อายุหนึ่งร้อยปีพวกเขาก็เข้าแถวเพื่อพบพวกเขา

พวกเขาไม่ทำอะไรเลยนอกจากยืนอยู่หน้าเครื่อง

ไม่มีหนังสือพิมพ์รายวันหรือสถานีโทรทัศน์อยู่ที่นั่นเพื่อรายงานการประท้วง มันเป็นความมืดมนของสื่อที่สมบูรณ์

แต่ตำรวจมาถึงด้วยปืนฉีดน้ำและสเปรย์พริกไทย เธอขับคนออกจากสวนสาธารณะ

ในตอนเย็นจำนวนผู้ประท้วงเพิ่มขึ้นเป็นทวีคูณ ตำรวจล้อมรอบสวนสาธารณะมากขึ้นเรื่อย ๆ ในขณะเดียวกันเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นในอิสตันบูลได้ปิดกั้นเส้นทางเข้าถึงทั้งหมดไปยังจัตุรัสตากซิมซึ่งเป็นที่ตั้งของสวนสาธารณะ รถไฟใต้ดินถูกปิดเรือข้ามฟากหยุดถนนถูกบล็อก

อย่างไรก็ตามมีคนเดินเข้ามาในใจกลางเมืองมากขึ้นเรื่อย ๆ

พวกเขามาจากทั่วทุกมุมอิสตันบูล ผู้คนที่มีภูมิหลังแตกต่างกันมีอุดมการณ์ต่างศาสนา พวกเขารวมตัวกันเพื่อป้องกันสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่าเพียงแค่ทำลายสวนสาธารณะ:

พวกเขาแสดงให้เห็นถึงสิทธิในการใช้ชีวิตในฐานะพลเมืองที่มีเกียรติในประเทศนี้

พวกเขารวบรวมและเดินขบวน ตำรวจไล่พวกเขาด้วยสเปรย์พริกไทยและแก๊สน้ำตาและใช้รถถังเพื่อต่อต้านผู้ประท้วงที่ให้อาหารกับตำรวจ เยาวชนสองคนถูกรถถังชนและเสียชีวิต (หมายเหตุบรรณาธิการ: แอมเนสตี้อินเตอร์เนชั่นแนลกล่าวว่ามีรายงานการเสียชีวิตสองครั้ง แต่ขณะนี้ยังไม่มีข้อมูลเฉพาะและการยืนยันอย่างเป็นทางการ) หญิงสาวอีกคนเพื่อนของฉันคนหนึ่งถูกยิงเข้าที่ศีรษะของถังแก๊สน้ำตาที่ใช้แล้ว ตำรวจกำหนดเป้าหมายไปที่ฝูงชน หลังจากการผ่าตัดสามชั่วโมงแฟนของฉันยังอยู่ในความดูแลอย่างเข้มงวดสภาพของเธอมีความสำคัญ ฉันไม่รู้ว่าเธอจะรอดจากอาการบาดเจ็บหรือไม่ รายการบล็อกนี้ทุ่มเทให้กับเธอ



ผู้ประท้วงในอิสตันบูล: "การควบคุมของรัฐบาลไม่สามารถทนทานได้"

© Imago / Seskim Photo

คนเหล่านี้เป็นเพื่อนของฉันนักเรียนของฉันญาติของฉัน พวกเขาไม่มีแรงจูงใจซ่อนเร้นและแรงจูงใจซ่อนเร้นตามที่รัฐต้องการให้เราเชื่อ แรงจูงใจของพวกเขาค่อนข้างง่าย: รัฐกำลังดำเนินการขายที่ดินของเราให้กับองค์กรขนาดใหญ่เพื่อให้ห้างสรรพสินค้าอพาร์ตเมนต์หรูทางหลวงเขื่อนและโรงไฟฟ้านิวเคลียร์สามารถสร้างขึ้นได้ รัฐบาลกำลังหาเหตุผลที่จะโจมตีซีเรีย - กับความประสงค์ของพวกเติร์กส่วนใหญ่

การควบคุมโดยรัฐบาลนี้ในช่วงชีวิตของเราได้กลายเป็นที่ทนไม่ได้ รัฐที่มีวาระอนุรักษ์นิยมตัดสินใจใช้กฎหมายหลายประเด็นเช่นการทำแท้งการผ่าตัดคลอดการบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์แม้แต่สีของลิปสติกที่พนักงานเสิร์ฟควรสวมใส่

ผู้คนที่แสดงให้เห็นในใจกลางของอิสตันบูลต้องการชีวิตที่มีอิสระและความยุติธรรมการปกป้องและการเคารพจากรัฐ

คำตอบก็คือความรุนแรงและแก๊สน้ำตาพุ่งเข้าใส่ใบหน้า คนสามคนสูญเสียการมองเห็น (หมายเหตุบรรณาธิการ: ไม่มีการยืนยันที่เฉพาะเจาะจง)

อย่างไรก็ตามพวกเขายังคงเดินต่อไป หลายร้อยหลายพันคนเข้าร่วม ผู้คนจำนวนมากเข้าร่วมและเดินข้ามสะพานบอสฟอรัสเพื่อสนับสนุนการประท้วงที่จัตุรัสตากซิม

ไม่มีหนังสือพิมพ์และไม่มีสถานีโทรทัศน์รายงานเหตุการณ์ พวกเขาชอบพูดคุยเกี่ยวกับมิสตุรกีหรือแมวที่แปลกประหลาดที่สุดในโลก

ตำรวจยังคงไล่ล่าผู้ประท้วงต่อไปและใช้สเปรย์พริกไทยมากจนสุนัขและแมวจรจัดจำนวนมากได้รับบาดเจ็บและเสียชีวิต

โรงเรียนโรงพยาบาลและโรงแรมระดับ 5 ดาวทั่วจัตุรัสตากสินได้เปิดประตูเพื่อดูแลผู้บาดเจ็บ แพทย์เสนอความช่วยเหลือในห้องเรียนและห้องพักในโรงแรม ตำรวจบางคนปฏิเสธที่จะใช้แก๊สน้ำตากับผู้บริสุทธิ์ Jammers ถูกสร้างขึ้นรอบ ๆ จัตุรัสเพื่อขัดขวางการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตและการเชื่อมต่อ 3G ที่รวดเร็ว ผู้อยู่อาศัยและสำนักงานท้องถิ่นให้บริการ wifi ร้านอาหารจัดอาหารและเครื่องดื่มให้ผู้ประท้วงฟรี

ผู้คนในอังการาและอิชมีร์รวมตัวกันตามท้องถนนเพื่อสนับสนุนการประท้วงในอิสตันบูล

สื่อกระแสหลักยังคงพูดคุยเกี่ยวกับมิสตุรกีและแมวที่แปลกประหลาดที่สุดในโลก

ฉันกำลังเขียนจดหมายเปิดผนึกนี้เพื่อให้โลกได้รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นในอิสตันบูล คุณจะไม่ได้ยินเกี่ยวกับมันในสื่อตุรกี กรุณากระจายข่าว!

ในหน้า Facebook ของฉันฉันถูกถามในสิ่งที่ฉันหวังว่าจะบ่นต่อสาธารณะเกี่ยวกับประเทศของฉัน

บล็อกนี้เป็นคำตอบสำหรับคำถามนี้: ฉันหวังว่าอิสรภาพในการแสดงออกการยอมรับสิทธิมนุษยชนการควบคุมการตัดสินใจที่มีผลต่อร่างกายของฉัน และฉันหวังว่าสิทธิในการพบปะและรวมกับผู้อื่นโดยไม่ต้องเป็นผู้ก่อการร้าย

แต่ส่วนใหญ่ฉันหวังว่าความสนใจการสนับสนุนและความช่วยเหลือของคุณเพื่อน ๆ ที่รักทั่วโลกผ่านบล็อกนี้! ขอบคุณค่ะ "



วิธีการใช้งาน:

ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสถานการณ์ในตุรกีสามารถดูได้ที่ แอมเนสตี้อินเตอร์เนชั่นแนล - เรียนรู้วิธีดำเนินการเพื่อสนับสนุนผู้ประท้วงอย่างสงบในตุรกี

ชาวตุรกีนับหมื่นเดินชุมนุมประท้วงในอิสตันบูน (มีนาคม 2024).



ตุรกี, อิสตันบูล, ตำรวจ, Facebook, แอมเนสตี้อินเตอร์เนชั่นแนล, Twitter, ตุรกี, การประท้วง, อิสตันบูล, บล็อคเกอร์, Gezi Park