จากกดัญสก์ถึงริกา: ทัวร์จักรยานในทะเลบอลติก

จริงๆแล้วฉันไม่กลัวผู้ชาย แต่ฉันกลัว Frank และ Hartmut ทั้งสองดูไม่เป็นอันตรายเมื่ออายุ 70 ​​ปี แต่ในรอบการแนะนำของเราในโรงแรม Gdansk พวกเขาเปิดเผยตัวเอง นักปั่นจักรยานมือสมัครเล่นสองคนบอกว่าพวกเขาอยู่ที่ไหนในทัวร์ทั่วโลก: ยูกันดาเซเนกัลแอฟริกาใต้ (แฟรงค์จากเบอร์ลิน) เหนือแหลมข้ามเทือกเขาแอลป์และจาก Niedersachsen ไปเบอร์ลินตอนกลางคืน (Hartmut จาก Soltau) สิ่งที่ฉันมีส่วนร่วมในที่นี่จริง ๆ ? ประสบการณ์การปั่นจักรยานของฉันค่อนข้างท้องถิ่นสภาพของฉันอยู่ในระดับปานกลาง อย่างไรก็ตามฉันเชื่อมั่นในคำแนะนำของมัคคุเทศก์ปีเตอร์ว่าจะนำกลุ่มทั้งหมด 11 คนที่มีอารมณ์ดีตั้งแต่ Gdansk ไปจนถึงริกา และอี - ไบค์ที่ฉันเลือก

ในระหว่างวันมันเริ่มผ่อนคลายมาก เพื่อนของฉันซาบีนและฉันเดินเล่นผ่านกดานสค์ ตอนนี้ในฤดูร้อนอากาศอบอุ่น ดวงอาทิตย์กำลังส่องแสงและ Gdansk ในขณะที่เมืองถูกเรียกว่าโปแลนด์เต็มไปด้วยผู้คนที่มีความสุข ขบวนวันหยุดแขวนอยู่เหนือท่าเรือไอศกรีมนุ่ม ๆ ในมือคนเพื่อนหรือเด็ก ๆ มีฮัมเพลงอยู่ในท้องถิ่นบน Motlawa และเรือที่ข้ามน้ำกำลังมุ่งหน้าไปยังชายหาดทะเลบอลติก วัยรุ่นเฉลิมฉลองปาร์ตี้บนเรือยอชต์ เราเดินผ่านบ้านผู้ดีที่ยืนเคียงข้างกันใน Langgasse เหมือนผู้สมัครรับรางวัลด้านความงาม ประตูนำไปสู่ถนนที่ปูด้วยหินไปยังร้านค้าเจริญเติบโตอย่างรวดเร็วขนาดเล็กไปจนถึงร้านกาแฟที่มีเค้กโฮมเมด ใน Frauengasse มีร้านอำพันอันหนึ่งติดกับอีกร้าน

ทุกที่ฟังเพลงในเมือง Hanseatic เก่า ๆ ไวโอลินและพิณเบสของกีตาร์ไฟฟ้า เหล่านี้เป็นนักเรียนที่มีรายได้ไม่กี่ zlotys ด้วยตัวเองหรือเป็นรถสองแถวและ - ในโหมโรงที่ดีในการเดินทางครั้งใหญ่ของเรา - ทำให้เรามีวิญญาณสูง

หมาเห่าตอนที่เราออกเดินทางในเช้าวันรุ่งขึ้น เราจะวนรอบ 550 กิโลเมตรในสิบสองวันผ่านสี่ประเทศ: โปแลนด์รัสเซียคาลินินกราด exclave ลิทัวเนียและลัตเวีย

ทันทีที่เราออกจาก Gdansk ฉันจะจมลงในภูมิประเทศ รอบ ๆ ทุ่งหญ้าที่มีดอกป๊อปปี้ที่มีน้ำหนักในสายลมและทุ่งข้าวสาลีเท่าที่ดวงตาสามารถมองเห็นได้ เราวนเวียนรังนกกระสาที่ลูกหลานกำลังรอพ่อแม่ของพวกเขาด้วยจะงอยปากหิว ผ่านหมู่บ้านที่เวลาไม่ผ่าน ผ้าม่านลูกไม้แขวนอยู่หลังบานประตูหน้าต่างไม้ฮอลลี่ฮอกบานบนผนังบ้านสีเทา



ท่าเรือเก่าของ Gdansk เมือง Frombork และปั่นจักรยานบน Curonian Spit

© Sabine Steputat

หลังคาส่วนใหญ่คดเคี้ยวและคดเคี้ยว กะหล่ำปลีและแครอท, แตงกวา, ผักชีฝรั่งเติบโตในสวน ใครก็ตามที่ใช้เงินเพื่อตกแต่งทางเข้าโรงรถของเขาด้วยหินกรวดและลานหน้าบ้านที่มีสนามหญ้าและต้นสน เส้นทางของเราบางครั้งจะเป็นกรวดและ moguls บางครั้งถนนรถถังเก่ารวมถึงหลุมบ่อจำนวนมาก "สวัสดีเยอรมนี" ชายที่มีเนื้อตัวเปลือยเรียกเราข้ามรั้วและคลื่นจนกระทั่งเราหายเข้าไปในดง

ความกลัวของฉันที่ Frank และ Hartmut สามารถสร้างจังหวะที่บังคับให้ฉันอ้าปากค้างกลายเป็นโคมลอยในไม่กี่วันแรก ในทางตรงกันข้าม แฟรงก์คุยกันอย่างดุเดือดบนไดรฟ์มากกว่าชีวิตของเขาและคนที่เขารักที่ฉันลืมความพยายามทั้งหมด Hartmut ไม่เคยรีบไปข้างหน้าและให้คำแนะนำเกี่ยวกับวิธีที่ฉันสามารถสำรองความแข็งแกร่งของฉันในขณะขับรถ Mitradler อีกสองคู่จากเหนือและใต้เยอรมนีพี่ชายและน้องสาวจากฮัมบูร์กและผู้หญิงคนเดียวจาก Rhineland เป็นผู้เล่นในทีมและปรับตัวเข้ากับจังหวะของกลุ่ม หากมีใครที่นี่มันเป็นจักรยานของฉัน "ของฉัน" ละมั่ง "ขณะที่เธอเรียกตัวเองบนเฟรมสีดำของเธอ เมื่ออยู่ในลมหายใจ e-bike นี้จะหยุดผลักฉันและให้ฉันเตะมันอย่างถูกต้อง

ความจริงที่ว่าทุกคนยังคงมีจิตใจที่ดีก็เป็นเพราะ Arnim ไกด์นำเที่ยวคนที่สองของเรา เขาสร้างปิคนิคที่ดีที่สุดระหว่างอูราลและพอเมอเรเนียนเบย์และบอกเล่าเรื่องราวและเรื่องราวให้เราฟัง เช่นเดียวกับในนิดา (นิดา) รีสอร์ทริมทะเลที่มีชื่อเสียงบนคูเรียสคายที่มีภูมิทัศน์ทะเลทรายซาฮาราซึ่งเราไปเยี่ยมบ้านฤดูร้อนของโทมัสแมนน์ มันเป็นบ้านไม้พร้อมวิวในฝันของทะเลสาบ ในห้องเล็ก ๆ ใต้หลังคามุงจากผู้ชนะรางวัลโนเบลเขียนถึง "โจเซฟและพี่น้องของเขา" เขาอยู่กับครอบครัวของเขาในวัยสามสิบต้น ๆ เพียงสามครั้งก่อนที่เขาจะย้ายไปสวิตเซอร์แลนด์ หลังจากนั้นบ้านก็ตกอยู่ในมือของเฮอร์มันน์กริง

ประวัติศาสตร์เยอรมันมากับเราเกือบทุกที่ในทัวร์สี่ประเทศของเรา เราขับรถข้ามถนนจักรวรรดิเก่าแก่จาก Elblag (Elbing) ไปยังบ้านพักฤดูร้อนของจักรพรรดิเยอรมันคนสุดท้ายที่ Kadyny (Cadinen) ซึ่งเป็นคฤหาสน์ขนาดเล็กพร้อมสวนสาธารณะขนาดเล็กที่ไม่สามารถเยี่ยมชมได้ เราสำรวจ Frombork (Frauenburg) เมืองเล็ก ๆ ที่มีโบสถ์ใน Nordic Brick Gothicถัดจากเสาคือหลุมฝังศพของ Nicolaus Copernicus มาดอนน่าสีทองยิ้มราวกับราชินีลงมาเยี่ยม เราปีนขึ้นไปที่หอระฆังและได้รับรางวัลพร้อมวิวทะเลสาบที่สดใหม่ ฉันต้องคิดถึงผู้ลี้ภัยหลายพันคนจากดินแดนทางตะวันออกของเยอรมันซึ่งในตอนท้ายของสงครามโลกครั้งที่สองเสียชีวิตจากอากาศหนาวเย็นบนน้ำแข็งที่นี่หรือเสียชีวิตในการทิ้งระเบิดกองทัพรัสเซีย



บ้านในนิดา & โต๊ะปิกนิกที่คลุมไว้

© Sabine Steputat

เราไม่คิดถึงนักท่องเที่ยว พวกเราไม่มีใครกำลังมองหาร่องรอยของครอบครัวของเขาที่นี่ แต่ในขณะที่เราขับรถผ่านปรัสเซียตะวันออกอดีตเหนือเส้นทางที่มีต้นไม้เรียงรายยาวซึ่งปกป้องเราจากดวงอาทิตย์ด้วยแขนสีเขียวที่เต็มไปด้วยใบโอ๊กเหนือท้องฟ้าเราเป็นสีฟ้าและสูงที่สุดในโลก เข้าใจ

ในหนังสือของเธอ "รูปภาพที่ค่อย ๆ จางหายไป" Marion GräfinDönhoffเขียนว่าเธอเติบโตขึ้นมาในฟาร์มแห่งหนึ่งในแคว้นปรัสเซียตะวันออกและสูญเสียทุกอย่าง: "ฉันไม่สามารถจินตนาการได้ว่าความรักที่มีต่อภูมิลำเนาอยู่ในระดับสูงสุดแล้ว วิ่งบนพื้นดินกับผู้ที่ได้ครอบครองพวกเขาและใส่ร้ายผู้ที่เห็นด้วยกับการประนีประนอม " ถ้าเธอกำลังคิดเกี่ยวกับ East Prussia เธอก็มั่นใจว่ามันสวยงามพอ ๆ กับที่เป็นบ้านของเธอ "บางทีนี่อาจเป็นความรักระดับสูงสุด: รักโดยไม่ได้เป็นเจ้าของ"

คาลินินกราดค่อนข้างน่าเกลียด อาคารคอนกรีตสูงจากยุคโซเวียตพังทลายลงมาไม่มากก็น้อย และที่ที่ปราสาทโคนิกสเบิร์กเก่าตั้งอยู่บ้านผีสิง "ดอมโซว็อตโฟว์" ก็โผล่ออกมาสู่ท้องฟ้าสีเทา การบริหารเมืองจะย้ายเข้ามาที่นี่ในอายุเจ็ดสิบ แต่ในช่วงระยะเวลาการก่อสร้างที่ซับซ้อนขู่ว่าจะยุบ รัฐบาลรัสเซียสัญญาเมื่อหลายปีก่อนเพื่อสร้างปราสาทเราได้ยินจาก Tamara เพื่อนร่วมเดินทางของเราในภาษารัสเซีย "เราทำได้ดีจริง ๆ ที่นี่" อดีตวิศวกรกล่าว "เราไม่สามารถบ่นได้ - ในส่วนที่เหลือของรัสเซียมีความโศกเศร้าและความยากจนมากขึ้น"

อาหารไม่ขาดในคาลินินกราด ในแตงโม Viktoria ซุปเปอร์มาร์เก็ต, มะเขือเทศและเชอร์รี่กองพะเนิน ไส้กรอกและไก่ที่ถูกฆ่าใหม่นั้นอยู่บนเคาน์เตอร์เนื้อสัตว์ ขนมปังมีกลิ่นหอมจากเตาอบ ในตะกร้าสินค้าของฉันมีหมวกซาวน่าสำหรับผู้ชายที่มีดาวโซเวียตสีแดงและนินทา: ในหน้าชื่อเรื่องปูตินยิ้ม "เจ้าบ่าวที่สวยที่สุดของรัสเซีย"

เรามีความสุขที่ได้ออกจากคาลินินกราด เราเพลิดเพลินไปกับทะเลบอลติกใกล้เคียงซึ่งมีคลื่นยาวบนหาดทรายยาวและเมืองเล็กไคลเปดา (เมเมล) ในลิทัวเนีย พระอาทิตย์ตกสุดท้ายที่มากับเราบนเรือเฟอร์รี่ซึ่งพาเราไปที่เมืองพอร์ต

นักเรียนนั่งข้างนอกโกดังเก่าบนแม่น้ำ Dane หัวเราะผ่านน้ำพุÄnnchen-von-Tharau ที่จัตุรัสเธียเตอร์และเดินต่อไปตามถนนแคบ ๆ ของเมืองเก่าที่เรียงรายไปด้วยบ้านครึ่งไม้ ในช่องฟรีดริชหลังจากเวลา 19 นาฬิกาไม่มีที่ว่างในร้านอาหารอีกต่อไปแขกผู้เข้าพักจะได้รับข้อศอกบนข้อศอกในขณะที่ค่าโดยสารมากมายบนโต๊ะคือ: เกี๊ยวกับเห็ด, เกี๊ยวมันฝรั่งพร้อมไส้เนื้อ Svyturys ร่างสดเบียร์จากโรงเบียร์ที่เก่าแก่ที่สุดแห่งหนึ่งของเมือง



ทางเดินริมทะเลของคาลินินกราดและสถานบันเทิงยามค่ำคืนของริกา

© Sabine Steputat

แต่มันเป็นช่วงเวลาที่เงียบสงบที่ทำให้ทัวร์นี้ไม่เหมือนใคร หากเรานั่งกับหัวสีแดงที่ไหนสักแห่งในธรรมชาติและเหยียดขาของเราในทุ่งหญ้า, ตบเบา ๆ ด้วยสีน้ำเงินของ cornflowers, สีชมพูของ vetches ป่า ในทะเลสาบที่ต้นอ้อพลิ้วเบา ๆ และไก่ฟ้าบินออกจากที่กำบัง

เมื่อคริสตจักรหมู่บ้านถูกปลดล็อคและเราคุกเข่าต่อหน้าแท่นบูชาซึ่งตกแต่งด้วยความรักด้วยรูปศักดิ์สิทธิ์และเทียน เมื่อเรากลิ้งผ่านป่าซึ่งมีคนขับรถยนต์เป็นที่เก็บกวาดเพื่อทำธุรกิจขนาดเล็กที่มีคาปูชิโน่สำหรับนักปั่นจักรยานและนักเดินทางไกล หากเราปีน "Hill of Crosses" สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ประจำชาติในลิทัวเนียคาทอลิค เนินเขาที่มีไม้กางเขนนับไม่ถ้วนมีไม้และเหล็กหนาทำด้วยพลาสติกและขอบล้อแขวนด้วยดอกกุหลาบและดอกไม้กระดาษ ขอร้องทุกคนหนึ่งความปรารถนาหนึ่งขอบคุณหนึ่งคำขอโทษ รถปราบดินกลิ้งทุกอย่างภายใต้การยึดครองของสหภาพโซเวียต สองสามคืนต่อมาไม้กางเขนแรกก็ฟื้นคืนชีพ

ริกากำลังเฉลิมฉลอง ชีวิต ฤดูร้อน บาร์และผับเปิดหน้าต่างของพวกเขาดนตรีดังขึ้นป๊อปและแจ๊สพื้นบ้านและบลูส์ เรามุ่งหน้าไปยัง Livenplatz ซึ่งมีการสร้างเต็นท์ขนาดใหญ่เช่นในสวนเบียร์ หนึ่งในนั้นวงร็อคอะบิลลีเล่นจังหวะเร็วของพวกเขาเหนือแก้วเบียร์บนโต๊ะไม้เลื่อนไปในทิศทางของเรา จิบและซาบีนคว้าแฟรงค์หัวเราะแล้วพวกเขาก็กวาดกล่องดิสโก้บนฟลอร์เต้นรำ ที่จริงแล้วเราต้องการที่จะไปที่บ้านอาร์ตนูโว แต่ตอนนี้เราแค่เปลี่ยนเกียร์และพัก ปรบมือและร็อคและเฉลิมฉลองด้วย

ดีใจที่ได้ทราบ

ทัวร์จักรยานที่มีไกด์นำเสนอโดยผู้เชี่ยวชาญการเดินทางรอบ "Die Landpartie" (โทรศัพท์ 04 41/570 68 30, www.dielandpartie.de) โดยความร่วมมือกับ ADFC มันเป็นส่วนหนึ่งของทัวร์พิเศษจากฮัมบูร์กถึงเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก: ส่วนที่ 1: ฮัมบูร์ก - กดานสค์ส่วนที่ 2: กดานสค์ - ริกาส่วนที่ 3: ริกา - เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก

ส่วนที่สามารถจองเป็นรายบุคคล ที่พักมักจะเรียบง่ายมีการขนกระเป๋าเดินทางรถบัสพร้อมนักปั่นจักรยานที่เหนื่อยล้า

ขั้นตอนรายวัน: ระหว่าง 33 และ 75 กิโลเมตร

ขี่จักรยาน, Gdansk, ริกา, ทะเลบอลติก, โทมัสแมนน์, ลิทัวเนีย, ฮัมบูร์ก, เบอร์ลิน, เทือกเขาแอลป์, ยูกันดา, เซเนกัล, แอฟริกาใต้, โลว์เออร์แซกโซนี, ลัตเวีย, รัสเซีย, ทะเลบอลติก