การกระทำทารุณเด็ก - รัฐต้องเข้าแทรกแซงเมื่อใด?
พนักงานบริการฉุกเฉินของเด็กระหว่างทางไปยังที่ได้รับมอบหมายต่อไป
21.30 น. เปลี่ยนกะ Holger Michalka และ Renate Flerlage-Hölzenจากบริการฉุกเฉินสำหรับเด็กและเยาวชน (KJND) ในย่าน Hamburg ของ Ohlsdorf ลงรถ การใช้งานครั้งแรกในคืนนี้: ควบคุมกับครอบครัวที่มีลูกสามคนเงียบ ๆ สงสัยว่ามีการล่วงละเมิดเด็ก แม่ได้รับการเมาบนถนนเมื่อสองสามวันก่อนหน้านี้ทิ้งผู้หญิงสามคนไว้ตามลำพัง รถแผดเสียงผ่านถนนก่อนเที่ยงคืนทั้งสองอยู่ที่ประตูหน้าของครอบครัว ผู้ปกครองขอให้ทั้งสองเข้ามาจากบริการฉุกเฉินพวกเขากระวนกระวาย อพาร์ทเม้นเป็นระเบียบแม่เงียบขรึม Renate Flerlage-Hölzenอยากเห็นเด็ก ๆ ที่ตื่นขึ้นมาจากเสียงกริ่ง เธอพูดกับพวกเขาคนเดียวในเรือนเพาะชำออกจากแฟลตกับเพื่อนร่วมงานในภายหลัง โล่งอกพ่อแม่ปิดประตู
นี่เป็นพลังที่กว้างมากที่นักการศึกษาสังคมทั้งสองคนมี และพวกเขารู้ว่า KJND เป็นบริการแทรกแซงวิกฤตสถาบันของฮัมบูร์ก "การศึกษารัฐวิสาหกิจและการฝึกอบรมสายอาชีพ" KJND จะใช้งานได้เมื่อสำนักงานสวัสดิการเยาวชนถูกปิด - ในเวลากลางคืนในวันหยุดสุดสัปดาห์และวันหยุดนักขัตฤกษ์เมื่อเพื่อนบ้านได้ยินเสียงร้องจากบ้านเมื่อตำรวจมารับเด็กที่ถูกทอดทิ้งเมื่อแม่ที่สิ้นหวังโทรมาเพราะพวกเขารู้สึกว่าถูกครอบงำอย่างสมบูรณ์ โดยไม่ต้องมีคำสั่งศาลเจ้าหน้าที่ KJND สามารถสั่งให้บ้านพังหรือดูแลเด็กได้ - หากมีความล่าช้า แต่เมื่อไรที่อันตรายใกล้เข้ามา? การตัดสินใจนี้จะต้องทำในชั่วข้ามคืนในแต่ละนัด
สายถัดไปจากสำนักงานใหญ่: เด็กหญิงอายุสิบเอ็ดปีกำลังเฝ้ายามอยู่ที่ฮัมบูร์ก - ฮาร์เบอร์ เธอถูกจับกีบและไม่อยากกลับบ้านในตอนนี้ เธอรออยู่ที่สถานีตำรวจหลายชั่วโมงตำรวจไม่ได้ไปถึงแม่ ในห้องเก็บของ "Arschlöcher alle" ถูกทาสีบนผนังด้วย Edding ม้านั่งไม้ เมลลี่นั่งอยู่บนนั้นขาของเธอห้อยลงมาสวมรองเท้าบู๊ตหนังสีดำที่มีหัวเข็มขัดและส้นกริชบาง ๆ เธอทำความสะอาดปลายเล็บที่สมบูรณ์แบบด้วยเล็บยาว ๆ มันคลิกอย่างประหม่า ผมหยิกสีดำของเธอแบนราบเธอ Kindermund ในหน้าช็อคโกแลตสีน้ำตาลน่ารักของเธอคือการแต่งหน้าสีชมพู เธอมีดวงตาที่โตและประหลาดใจ
สูดอากาศ Melly พ่อเลี้ยงของเธอกระทบเธอด้วยเข็มขัดเธอพูด เมลลี่เข้าไปในรถเพื่อ Flerlage-Hölzenและ Michalka เธอต้องการไปที่ KJND ซึ่งตอนนี้เด็กสามารถเข้าพักได้ แต่นักการศึกษาทางสังคมต้องการทราบถึงสถานการณ์ มารดาที่อ่อนเยาว์ของเมลลี่เปิดประตูออกมาอย่างอ่อนโยน รอยคล้ำลึกดึงใบหน้าของเธอ เธอไม่สามารถทำได้อีกต่อไปเธอพูดอย่างหมดจดนวดผ้าชาระหว่างนิ้วมือของเธอ มันกลับกลายเป็นว่าพ่อเลี้ยงของเมลีไม่ถูกตี แต่เป็นแม่ Flerlage-Hölzenให้หมายเลขฉุกเฉินแก่เธอ เมลลี่อยู่บ้านในขณะนั้น ใช่มั้ย? ผิดหรือเปล่า?
"Inobhutnahme" มีการกล่าวในภาษาเยอรมันอย่างเป็นทางการเมื่อเด็กจากครอบครัวของพวกเขา - และบ่อยครั้งจากภัยพิบัติ - ถูกฉีกขาด บ่อยครั้งสิ่งนี้เกิดขึ้นช้าเกินไป เช่นเดียวกับเควินในเบรเมินพวกเขาพบว่าเน่าเปื่อยในตู้เย็นของพ่อติดยาเสพติด เจสสิก้าในฮัมบูร์กพวกเขาอดอาหารจากอพาร์ตเมนต์เท่านั้น และในชเวริน Lea-Sophie ที่ไม่ได้ช่วยพวกเขาให้พ้นจากความกระหาย คุณคนจากสำนักงานสวัสดิการเยาวชน ด้วยความโกรธหนึ่งข้อสังเกตว่าความเลอะเทอะศิลธรรมข้อผิดพลาดและการพิจารณาที่ไม่ถูกต้องของพนักงานได้ให้บังเหียนแก่ผู้พลีชีพที่ไม่มีคำพูดใด ๆ
แม่ที่ทำงานหนักเกินไปอย่างสมบูรณ์ - พนักงานฉุกเฉินพยายามที่จะปลอบโยนทารกและให้คำแนะนำ
เควินมีกระดูกหัก 24 ชิ้นในร่างเล็กของเขา พบปุยพรมในปากและท้องของเจสสิก้า มีเด็กที่ถูกพ่อแม่และเด็กอายุสามขวบถูกพ่อข่มขืน ทารกที่ดูเหมือนแผลเลือดออกเพียงครั้งเดียว ใครที่ล้มเหลวในการทารุณกรรมเด็ก - ยกเว้นพ่อแม่ที่ไม่ทำตัวเหมือนมนุษย์อีกต่อไป? พนักงานของสำนักงานหรือไม่ เพื่อนบ้านไม่แยแส? หรือรัฐที่ดูแลแผนกรักษาความปลอดภัยไม่เพียงพอ? ใครบ้างที่มีกฎหมายไม่สามารถปกป้องความซื่อสัตย์ของเด็กได้อย่างเพียงพอ ตั้งแต่วันที่ 24 พฤษภาคมปีนี้กฎหมายใหม่กำหนดโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรม ChroniquesDuVasteMonde Zypries กำลังดำเนินการอยู่ มันทำให้ศาลใหม่ที่จับที่ครอบคลุม และยังมีคำถามอีกมากที่ยังคงเปิดอยู่กฎหมายสามารถนำไปปฏิบัติบนพื้นดินได้อย่างไร? เมื่อรัฐปะปนกับภาคเอกชนมันจะไปได้ไกลแค่ไหน?
ในประเทศเยอรมนีสิทธิเด็กเป็นสิทธิของผู้ปกครองซึ่งหมายความว่ารัฐจะต้องเคารพความเป็นอิสระทางการศึกษาของผู้ปกครอง - ผู้ปกครองยังมี "สิทธิ์การป้องกัน" จากการโจมตีของรัฐ สิ่งนี้จะออกไปทันทีที่ความผาสุกของเด็กใกล้สูญพันธุ์ แต่เมื่อไหร่ที่อันตรายต่อเด็กเริ่มต้น? และเวลาที่เหมาะสมในการแทรกแซงคืออะไร? บางครั้งคุณก็รู้ว่าในการหวนกลับ “ ฉันเข้มงวดและเข้มงวดอย่างสมบูรณ์” Sara Riedel เล่าในวันที่แม่ของเธอถูกพาตัวไป หรือแม่ของเธอ รถวิวจากหน้าต่างภูเขาAllgäuในแสงแดด ความตื่นตระหนกโหยหวนความรู้สึกตกหล่นหลุดลอยออกไปจากโลกโดยไม่หยุด แม่ไม่พูดอะไรและแค่ร้องไห้และร้องไห้ ไม่มีใครอธิบายอะไรกับเด็ก
ผู้คนพาซาร่าออกมาพูดขึ้นรถ หญิงสาวเชื่อฟังและไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น "ฉันนั่งที่หลังแม่ของฉันในที่นั่งผู้โดยสารฉันดูเธอในกระจกและคิดว่าทำไมเธอถึงไม่พูดอะไรกับฉันอย่าพูดทุกอย่างจะไม่เป็นไร ฉันจำได้ว่าฉันเศร้าแค่ไหน"ซาร่าอายุเก้าขวบในเวลานั้นแม่ของเธอกำลังทุกข์ทรมานจากภาวะซึมเศร้าหลังจากการหย่าร้างของเธอไม่ได้ดูแลลูกของเธออีกต่อไปถูกขังอยู่ในคืนของเธอและซาร่าถูกพาตัวไปที่บ้านของเด็ก
วันนี้ที่ 25 เธอมองย้อนกลับไป: "บ้านไม่เลวนั่นเป็นชีวิตปกติหลังจากนั้นพ่อของฉันพาฉันเข้าไปเขาเป็นหมอเขาใช้เวลาสักครู่ในการจัดงานของเขาเพื่อที่ ฉันจะอยู่กับเขาได้ " แม่ที่มีอาการทางจิตของเธอเห็นเธอครั้งสุดท้ายเมื่อห้าปีก่อน เธอถามว่าเธอเป็นแม่ที่ดีหรือไม่ "ฉันควรจะพูดยังไงดี? คุณไม่สามารถกำจัดอดีตของเขาครอบครัวของเขาได้ " ซาร่าแต่งงานในวันนี้ด้วยความรักอันยิ่งใหญ่ของเธอไซมอน เธอมีงานเป็นนักออกแบบกราฟิกในงานในฝันของเธอ ดีเอาล่ะ
นาดีนดีใจที่เธอมาที่บ้านอุปถัมภ์ "ตอนนี้ฉันมีชีวิตอย่างไร - ไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับฉัน"
แม้แต่นาดีนอายุ 17 ปีก็ดีใจที่ชีวิตของเธอถูกแทรกแซง เธออายุสามขวบเมื่อเธอถูกนำตัวออกจากบ้านพ่อแม่ที่ถูกทอดทิ้ง เสียงกริ่งที่ประตูในย่านฮัมบูร์กEimsbüttel ด้วยความยากลำบากผู้คนในสำนักงานได้เดินทางผ่านเศษอาหารและขยะ "เราพาลูกคุณไปด้วย" เมื่อแม่เข้มงวดการลาออก นาดีนพยักหน้าเมื่อถามว่าเธอจะมา
"แม่ของฉันไม่เคยติดต่อฉันตลอดเวลา" นาดีนกล่าว “ ฉันไม่ชอบเธอเธอเป็นคนแปลกหน้า” เธอกล่าวเสริมอย่างนุ่มนวล "ฉันเคยฝันร้ายเหมือนกันมาก่อน: hoodlums ถือปืนไว้ที่หัวพ่อของฉันถูกบีบลงในกรงจากนั้นเขาก็ออกมาที่ถนน แต่มีรูเยอะและฉันก็กลัว พ่อตกหลุมและหายไปฉันฝันถึงความฝันนี้จนถึงทุกวันนี้ " แม่คือเมสซี่พ่อเป็นคนติดเหล้า นาดีนยังคงมีรูปแต่งงานของพ่อแม่ของเธอ มันเป็นช่วงปลายยุค 80 เจ้าสาวสวมแจ็กเก็ตสีขาวหมวกสีชมพู คู่หนุ่มสาวกำลังยิ้มคนที่บอบบางและบอบบางสองคน พวกเขามองเข้าไปในดวงอาทิตย์เป็นแสงไฟดวงตาของพวกเขาแคบลงเล็กน้อย
อพาร์ทเมนต์ที่ถูกทอดทิ้งเช่นนี้มักจะโดนนักสังคมสงเคราะห์
นาดีนจำรายละเอียดได้ "Heckscherstrasse มันเป็นบ้านสีเขียวตึกระฟ้าทางเดินยาวโซฟาสีเขียวห้องอาบน้ำอยู่ในห้องครัว" นาดีนลูบผมสีบลอนด์ของเธอกลับมาด้วยสมาธิ ราวกับว่าเธอกำลังมองตัวเองในอดีตที่ไม่มีความเกี่ยวข้องกับการปรากฏตัวของเธออีกต่อไป เธอวาดอพาร์ทเมนท์บนโต๊ะ ปิดโครงร่างด้วยเล็บ นาดีนสวยและฉลาด เธอใช้ชีวิตอยู่ทุกวันนี้ในกระท่อมมุงจากที่งดงามในครอบครัวอุปถัมภ์ไปโรงเรียนมัธยมใน Winsen, Lower Saxony นาดีนนั่งอยู่ในห้องหญิงสาวสีสันสดใสของเธอใต้หลังคาคานไม้วิ่งผ่านกำแพง ขวดก่ออิฐของทรายและเปลือกหอยยืนอยู่บนชั้นวาง ความทรงจำเกี่ยวกับขยะความบูดความเหม็นที่เธอเรียกใช้ในไม่กี่นาทีต่อมา "ตอนนี้ฉันมีชีวิตอยู่อย่างไร - นั่นจะไม่เกิดขึ้นกับฉันอย่างแน่นอน"
การโทรฉุกเฉินจำนวนมากมาถึง KJND ในเวลากลางคืน
และเมื่อผู้ปกครองต้องประหลาดใจในภาวะฉุกเฉิน? หากพวกเขามีพลังที่จะจับตัวเองอีกครั้งเพื่อหันไปหาลูก? เกิดอะไรขึ้นถ้าพนักงานของสำนักงานสวัสดิการเยาวชนตัดสินตนเองผิด? “ การเปิดอพาร์ทเมนต์เป็นการแทรกแซงที่เหลือเชื่อคุณเปิดประตูและตระหนักได้อย่างรวดเร็วว่ามีอันตรายต่อชีวิตสำหรับเด็ก - หรือคุณไม่เห็นอะไรเลย” Rüdiger Steiff จาก KJND กล่าว และถ้าใต้พื้นผิวที่ไม่เป็นอันตรายดูเหมือนความหวาดกลัวแฝงตัวอยู่? พนักงานหลายคนจากสำนักงานสวัสดิการเยาวชนกล่าวว่าพวกเขากลัวที่จะตัดสินใจผิดวันหนึ่ง และพวกเขามีความพร้อมน้อยเกินไปในกรณีเหล่านี้ในการศึกษาของพวกเขา “ เพื่อนร่วมงานส่วนใหญ่ไม่ปลอดภัยอย่างมาก” Manfred Neuffer ผู้สอนงานสังคมสงเคราะห์ในฮัมบูร์กกล่าวในฐานะอาจารย์ "คุณกังวลมากเกี่ยวกับการมาสาย"
ในฮัมบูร์กเพียงอย่างเดียวมีเด็กกว่าพันคนถูกพาตัวออกจากครอบครัวในปี 2549 บางชั่วคราวเท่านั้น แต่ในทุกกรณีที่สี่เด็กก็มาถึงบ้านหรือบ้านอุปถัมภ์ ในประเทศเยอรมนีตั้งแต่ปี 2534 สัดส่วนของผู้ปกครองที่ต้องการความช่วยเหลือจากสำนักงานเพิ่มขึ้นหกเท่า ไม่เช่นนั้นจะเป็นการประมาณเท่านั้นการปกปิดความทุกข์ทรมานมากเกินไป ร้อยละห้าถึงสิบของเด็กทุกคนที่อายุต่ำกว่าหกปีจะถูกทอดทิ้งกล่าวโดย Eperten หมายเลขที่น่าตกใจ แต่คำถามก็ยังคงอยู่: เมื่อไรการละเลยจะกลายเป็นอันตราย?
“ ด้วยความสงสัยเพียงเล็กน้อยฉันต้องหยิบมันขึ้นมา” พนักงานสำนักงานสวัสดิการเยาวชนฮัมบูร์กกล่าวซึ่งไม่ต้องการถูกตั้งชื่อ “ มันแย่มากทุกครั้งที่คุณแม่ร้องไห้พ่อกำลังอาละวาดเด็กใจลอยทนายความเข้ามา แต่ฉันเห็นสถานการณ์ของเด็ก ๆ "เขาเพิ่งดูแลพี่น้องสองคนเด็กวัยหัดเดินแม่ปล่อยให้เธออยู่คนเดียวเป็นเวลาสองวันและคืนหนึ่งหลังจากสี่วันโดยไม่สนใจเด็กเล็กเสียชีวิตด้วยความกระหาย
สี่นาฬิกาในเวลากลางคืน Renate Flerlage-Hölzenและ Holger Michalka ได้รับการติดต่อครั้งต่อไปจากสำนักงานใหญ่ เขต Sankt Georg ที่นี่เป็นฉากยาเสพติด สถานีตำรวจปูกระเบื้องเคลือบและโบกนีออน ในห้องเก็บของขนาดเล็กที่กดเข้าไปที่มุมห้องเธอนั่งเงียบ ๆ เธอยิ้มด้วยความสิ้นหวัง เธอหนีออกจากบ้านด้วยกระเป๋าสองใบของเธอวิ่งผ่านเมืองทั้งวัน เธอถูกเพื่อนร่วมชั้นถูกข่มขืน - แม่รู้และไม่อยู่เคียงข้างเธอ พี่ชายของเธอปกปิดผู้กระทำผิด Holger Michalka ถอนตัวออกจากการสนทนากับ Renate Flerlage-Hölzenในหัวข้อที่ละเอียดอ่อนนี้ เงียบ ๆ ซีน่าเชื่อผู้หญิงคนนั้น จากนั้นพวกเขาขับรถไปที่สำนักงานใหญ่ใน Ohlsdorf
ห้าโมงเช้าจนกระทั่ง Renate Flerlage-Hölzenได้จัดการทุกอย่าง Sina กำลังนั่งอยู่ในห้องรอใต้เครื่องซักผ้าเพดาน Ikea ที่โต๊ะพร้อมผ้าห่มสีส้มอ่อน ๆ บนแผ่นไม้อัดไม้แบตเตอรี่ของตุ๊กตาสัตว์ที่อัดแน่นอยู่บนโปสการ์ดภาพถ่ายติดผนังในหมู่พวกเขา: เท้าใหญ่เดินเท้าเล็ก ๆ Flerlage-Hölzenเข้ามาในห้องพูดกับเด็กอย่างใจเย็น: "ฉันต้องการที่จะรองรับคุณในบ้านหญิงสาว" ซึ่งเป็นปีกสำหรับผู้หญิงที่ถูกข่มขืนและถูกทำร้าย แต่ Sina ไม่สามารถไปที่นั่นได้ "มีเพียงคุณอายุ 13 ปีเท่านั้นที่จะถูกบันทึกที่นั่น" Sina คือสิบสอง เธอพยักหน้า เธอจะต้องเป็นชั้นที่สูงขึ้นในที่พักแบบผสม ซีน่ายังดีใจนำกระเป๋าของเธอเดินขึ้นบันไดอย่างช้าๆ อยู่ในความดูแลของ
กฎหมายใหม่
"กฎหมายเกี่ยวกับการส่งเสริมมาตรการศาลครอบครัวตกอยู่ในอันตรายต่อความผาสุกของเด็ก" ซึ่งตอนนี้มีผลบังคับใช้เปิดโอกาสให้ศาลครอบครัวมีส่วนร่วมในขั้นตอนก่อนหน้านี้มากกว่าเมื่อก่อน "เมื่อพ่อแม่ไม่เต็มใจหรือไม่สามารถป้องกันอันตรายจากลูก ๆ ของพวกเขาได้"
การสอบกุมารแพทย์นั้นมีอยู่แล้วในบางรัฐของสหรัฐอเมริกา ครอบครัวจะต้องเข้ารับการอบรมเรื่องการต่อต้านความรุนแรง แม้แต่การบำบัดสามารถสั่งศาล และค่าปรับหากผู้ปกครองไม่ได้นัดพบแพทย์กับทารก
กฎหมายใหม่จึงทำให้สถาบันของรัฐสามารถดำเนินการป้องกันได้ ปัญหา: หน้าที่ในการควบคุมคำสั่งของศาลตกเป็นของสำนักงานสวัสดิการเยาวชน พวกเขาไม่ควรตัดสินว่าข้อกำหนดของศาลจะเป็นไปตามข้อกำหนดหรือไม่ การสนทนาสั้น ๆ อาจไม่เพียงพอ ดังนั้นจึงมีความชัดเจน: การปฏิรูปกฎหมายมีค่าใช้จ่าย
เป็นที่ชัดเจนว่ารัฐบาลไม่จ่ายอะไรเลยจานครอบครัวเป็นเรื่องของรัฐและเทศบาลจะตัดสินใจเกี่ยวกับอุปกรณ์ของสำนักงานสวัสดิการเด็ก คุณต้องปฏิบัติตามกฎหมายใหม่ในพื้นที่ การคุ้มครองเยาวชนมีค่าเท่าไหร่? ตั้งแต่ปี 2549 เงินกว่าหนึ่งพันล้านยูโรได้รับการช่วยเหลือจากสวัสดิการของเยาวชน พนักงานหลายคนของสำนักงานสวัสดิการเยาวชนดูแลผู้ป่วยมากถึง 200 ราย - ที่ 50 กล่าวว่าผู้เชี่ยวชาญถึงขีด จำกัด จริง ๆ แล้ว
แต่การปกป้องเด็กอย่างสมบูรณ์นั้นไม่สามารถเกิดขึ้นได้ด้วยเหตุผลอื่น ตัวอย่างเช่นแพทย์อาจถูกเก็บเป็นความลับ ครูที่สังเกตเห็นความผิดปกติอยู่ภายใต้เขตอำนาจของประเทศ แต่สำนักงานสวัสดิการเยาวชนรับผิดชอบการสื่อสารระหว่างชุมชนกับสถาบันต่าง ๆ เป็นเรื่องยาก ผู้ปกครองที่เฆี่ยนตีเปลี่ยนแพทย์เมื่อพวกเขาเริ่มถามคำถามที่น่าอึดอัดใจ ย้ายไปยังรัฐอื่นหรือเพียงแค่อำเภออื่นที่สำนักงานสวัสดิการเด็กแห่งใหม่ต้องเริ่มต้นใหม่จากศูนย์ การสร้างเครือข่ายเป็นสิ่งสำคัญและความโปร่งใสเป็นสิ่งจำเป็นเมื่อต้องดูแลเด็ก แต่ความร่วมมืออย่างใกล้ชิดที่พึงประสงค์ของหน่วยงานนี้ยังเป็นอันตรายต่อการปกป้องข้อมูลสามารถสร้าง "พลเมืองเหลือบ"
