โดยจักรยานผ่านปารีส

ผ่อนคลายในปารีส: ขี่จักรยานไปทุกทิศทางที่สถานีรถไฟใต้ดิน Stalingrad; ชม Parc de la Villette: รูปปั้นจักรยาน ร่มรื่นสวยงาม: Boulevard Arago

เป็นคำทักทายตัวแทนจำหน่ายรถจักรยานบอกฉันเกี่ยวกับการต่อสู้ระหว่างดาวิดและโกลิอัท "คุณรู้กฎของเลนรถประจำทางหรือไม่คุณอาจขี่จักรยาน แต่ไม่คิดว่าจะแซงรถบัสมันเป็นอันตรายถึงชีวิตคุณไม่ต้องเอาชนะโกลิอัทในปารีส" ตัวแทนจำหน่ายที่มีร้านค้าของเขาในเขต Marais หัวเราะ

ฉันสัญญาว่าจะไม่เล่นดาวิดและเพื่อเป็นการป้องกันไว้ก่อนให้สวมหมวกนิรภัยด้วย - ห่างไกลจากความสง่างามของปารีส แต่ไม่ว่าจะเป็น ไม่กี่ปีที่ผ่านมาคุณถูกพิจารณาว่าเป็นคนฆ่าตัวตายที่ปลอมตัวหากคุณต้องการพิชิตปารีสด้วยจักรยานฉันอ่านคู่มือการเดินทาง การรับส่งข้อมูลมากเกินไปไดรเวอร์ที่ก้าวร้าว - ไม่เพียง วันนี้มันแตกต่างกันผู้ขับขี่ให้ความสำคัญกับการพิจารณามากขึ้นและไม่คิดว่านักปั่นจักรยานต้องทำสิ่งที่แปลกใหม่

ความงามของการขี่จักรยานในปารีสคือคุณสามารถทำตามจังหวะของตัวเองห่างจากความวุ่นวายในรถไฟใต้ดินหรือบนรถบัส ในเมืองที่ยิ่งใหญ่แห่งนี้เต็มไปด้วยสถานที่ท่องเที่ยวและสวนหลังบ้านที่ซ่อนอยู่คุณสามารถชมภาพยนตร์ปารีสที่แตกต่างกันมากในเวลาอันสั้น ภาพยนตร์ในตูร์เดอปารีสของฉันเล่นทางตะวันออกผ่านล็อคและลำคลองที่งดงาม อีกแห่งหนึ่งมุ่งไปทางทิศใต้ด้วยสถาปัตยกรรมที่ทันสมัยไปยังตึกสูงระฟ้าที่น่าเกลียดของไชน่าทาวน์ คนสุดท้ายที่เล่นในปารีสคลาสสิก - ซึ่งรวมถึงเส้นทาง Seine ที่สวยงาม

ถนนทั้งหมดหายไป เพียงโค้งงอและไม่สามารถผ่านได้อีกต่อไป ผู้คนยืนอยู่บนฝั่งของ Canal Saint-Martin และดูเป็นสะพานแกว่งใน Rue Dieu เปิด รถยนต์ต้องรอเรือสำราญได้รับอนุญาตให้ผ่านและเหินไปเหนือน้ำอย่างอ่อนโยน ล้อของเรากำลังพิงรั้วเราไม่สามารถข้ามสะพานได้อีกต่อไป การจราจรถูกขัดขวางอย่างสมบูรณ์ - ซึ่งหายากในปารีส

ผู้เขียน Franziska Wolffheim บน Canal Saint-Martin

ทัวร์ครั้งแรกของเรานำไปสู่ทิศตะวันออกล็อคในอดีตคลองผ่านสวนสาธารณะขนาดใหญ่ “ โดยรวมแล้วเป็นเส้นทางที่ผ่อนคลาย” Britta Treede-Cisséชาวเยอรมันผู้จัดทัวร์จักรยานมืออาชีพผ่านปารีสและรู้เส้นทางกลับและเส้นทางลับมากมาย Canal Saint-Martin ดูเงียบสงบและโรแมนติกล้อมรอบด้วยต้นไม้ที่สะท้อนอยู่ในน้ำทอดยาวไปตามสะพานคนเดินที่มีลวดลายเป็นลวดลายของอัมสเตอร์ดัม เมื่อสะพานสวิงถูกปิดอีกครั้งเราจะไปตามฝั่ง ในกรณีของเรือกลไฟซึ่งจะต้องผ่านล็อคอีกครั้งและอีกครั้ง - ในแง่ของความเร็วเราอยู่ในกรณีนี้ใหญ่โต

โรงภาพยนตร์ในรูปทรงกลม; ให้รางวัลหลังปีน: มุมมองของ Montmartre; จบด้วยหอไอเฟล

ลูกบอลที่อยู่เบื้องหน้าของเราดูเหมือนจะติดยูเอฟโอ "La Géode" เปล่งประกายขนาดใหญ่ในดวงอาทิตย์เมฆเช่นเรือบินและท้องฟ้าสีฟ้ากว้างสะท้อนอยู่ในกำแพงสีเงิน เราบนล้อรถของเราจะมีจุดเล็ก ๆ ไม่เกินสามจุดซึ่งมีขนาดเท่ายุง ตั้งอยู่ด้านหลังกำแพงในท้องของโรงหนัง เราอยู่ใน Parc de la Villette สวนสนุกขนาดใหญ่ทางเหนือซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นโรงฆ่าสัตว์

เราหยุดที่น้ำพุ Fontaine aux Lions de Nubie และเมื่อฉันลงจากจักรยานหญิงชราคนหนึ่งพูดกับฉัน ไม่ว่าการขี่จักรยานในปารีสจะไม่อันตรายเกินไปเธอก็อยากรู้ ตัวเธอเองตกจากจักรยานที่คลองแซงต์มาร์ตินเนื่องจากการซ่อมถนนถนนถูกฉีกขาดตั้งแต่นั้นเธอก็ไม่ได้ขับรถอีกต่อไป เธอเคยทำงานเป็นพนักงานเสิร์ฟที่โรงแรมตอนนี้เธอมาที่สวนสาธารณะทุกวันและพยายามที่จะเดาสัญชาติของนักท่องเที่ยว "แค่ดูจักรยานของคุณ" เธอพูด "Parc de la Villette ดีและเงียบสงบ แต่ปารีสไม่ใช่สวนสาธารณะ" เธอพูดต่อไปฉันต้องระวังไม่ให้จมลง

ขี่จักรยานในปารีส: เราหอบแล้ว

สลับไปที่เกียร์แรก พวกเราอ้าปากค้าง แม้ว่าจะไม่ได้อยู่บนภูเขา แต่อย่างน้อยก็บนเนินเขา ฉันไม่คิดว่าจะมีทางลาดในปารีส "C'est le Tour de France!" โทรหาคนงานใน Blaumann ด้านหลังและหัวเราะ โอเคเราไม่เร็วมาก ในที่สุดเราก็มาถึงจุดสูงสุดของCité sus-pendue

ละแวกใกล้เคียงเล็ก ๆ ในเขตที่ 19 ซึ่งอยู่ไม่ไกลจาก Parc de la Villette ซึ่ง แต่เดิมเป็นชนชั้นแรงงานซึ่งปัจจุบันเป็นที่อยู่อาศัยที่หรูหราพร้อมบ้านเดี่ยวหลายหลัง ไร่องุ่นขนาดเล็กสวนเขียวชอุ่มด้วยพุ่มไม้มะเขือเทศและคอกม้ากระต่ายซึ่งผู้อยู่อาศัยสามารถทำสวนด้วยกันได้ และเป็นมุมมองที่ยอดเยี่ยมของเมืองและไม่ไกลจาก Montmartre ความรู้สึกสุดยอดในใจกลางเมืองใหญ่ และความใกล้ชิดกับธรรมชาติหมู่บ้านเงียบสงบฉันจะจำได้ว่าถ้าฉันติดอยู่กับการจราจรในบางจุด

ช็อปปิ้งในซุปเปอร์มาร์เก็ตจีน สนามม้า: Seine Bridge Simone de Beauvoir; ความคิดถึง: พิพิธภัณฑ์ที่เป็นธรรม

ชั่วโมงต่อมาถึงเวลาแล้ว พวกเราชื่นชอบใน Parc des Buttes-Chaumont และดูศิลปินชีวิตของปารีสที่มีผ้าห่มขนาดใหญ่และขี้เกียจเกี่ยวกับยามบ่ายด้วยบาแกตต์ชีสและไวน์ เราไปเยี่ยมชมสุสานPère Lachaise ที่จักรยานต้องพักข้างนอกรวมทั้งสุนัข ระหว่างทางกลับไปที่ร้านขายจักรยานที่ Place de la Bastille ฉันติดอยู่

การจราจรคำรามรถยนต์และรถจักรยานยนต์ก็ผ่านเราไป Britta ขับไปข้างหน้าเลี้ยวซ้ายฉันพยายามตามเธอยืดแขนกว้าง แต่ไม่สามารถขึ้นเลนซ้ายได้ ในที่สุดรถบัส VW ก็อนุญาตให้ฉันเข้าไปปิดแล้วเสร็จ ฉันคิดถึงเมืองเล็ก ๆ บนเนินเขา ปารีสบนจักรยานกำลังตื่นเต้นและปล่อยให้ไปบ่อยครั้งในการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว

เราส่งเสียงพึมพำเหนือสะพานโค้งฉันมีความรู้สึกขับรถผ่านภูมิประเทศที่เป็นภูเขา และในใจกลางกรุงปารีส ครั้งหนึ่งเหนือแม่น้ำแซนและกลับจากเขตปกครองที่ 12 ถึง 13 และกลับมาเพราะมันสนุกมาก ฉันสามารถเข้าใจเด็ก ๆ ที่ปั่นจักรยานรอบตัวเราและอธิบายสะพานไปยังสนามแข่ง Passerelle Simone de Beauvoir เป็นสะพานที่สง่างามสำหรับการจราจร "เบา" ดังนั้นสำหรับคนเดินเท้าและนักปั่นจักรยาน

มันประกอบด้วยสองระดับโค้งและดูเหมือนเลนส์ ในปี 2549 มันเปิดตัวซึ่งเป็นสะพาน Seine แห่งแรกในกรุงปารีสที่มีชื่อหญิง Britta อธิบาย ครั้งนี้ทัวร์ของเราไปทางใต้ของปารีสด้วยสถาปัตยกรรมที่ทันสมัยมากมายและการเดินทางไปสู่ความคิดถึงในศตวรรษที่ 19 ด้านขวาบนฝั่งซ้ายหอคอยรูปตัว L ของหอสมุดแห่งชาติเปิดในปี 1996 ดูเหมือนหนังสือเปิด ทางเดินในห้องสมุดมีขนาดใหญ่มากเราดันล้อไปบนแผ่นไม้และห้ามขี่จักรยานที่นี่ หนึ่งในหอคอยเรียกว่า "หอคอยแห่งกาลเวลา" - เขาจะยืนได้นานแค่ไหน? และนานแค่ไหนที่หอคอยเป็นของสถาปัตยกรรมสมัยใหม่? ก่อนที่คุณจะรู้ว่าพวกเขาได้กลายเป็นคลาสสิก

หยุดที่ Parc de Bercy; สไลด์ใน Rue du Square Montsouris: ผู้แต่ง Franziska Wolffheim; ที่น่าตื่นเต้น: หอคอยของหอสมุดแห่งชาติที่มีสนามหญ้าสีเขียว

ย่านตึกระฟ้า "เลสโอลิมเพียส" มาจากอายุเจ็ดสิบและเป็นถ้ำที่น่าเกลียด โดยวิธีการที่สูงหมายถึง "gratte-ciel" ในภาษาฝรั่งเศสแปลว่า "ตึกระฟ้า" - เหล่านี้ค่อนข้างเก่าแล้ว ไชน่าทาวน์ของปารีสตั้งอยู่ในเขตที่ 13 เราหมุนเวียนร้านอาหารและร้านค้าในเอเชียที่มีโคมไฟสีแดงแขวนอยู่ สูดกลิ่นของซอสแกงรสเผ็ด

เราสงสัยว่าเราจะเหยียบล้อของเราในโลกอื่นได้เร็วแค่ไหน และหิว Britta ปิดและมุ่งหน้าไปยังร้านค้าขนาดใหญ่ "ซูเปอร์มาร์เก็ตจีนที่ใหญ่ที่สุดในยุโรป" เธอกล่าว "เจ้าของเป็นสองพี่น้องและถูกเรียกว่าถัง" ด้านหน้าซุปเปอร์มาร์เก็ตเป็นของว่างแบบจีนที่คุณสามารถทานอาหารกลางวันราคาถูกและดี เรารอคิวฉันสั่งเนื้อตะไคร้ ฝั่งตรงข้ามเป็นม้านั่งเรานั่งลงชามพลาสติกบนตักของเรา ตึกระฟ้าอยู่รอบตัวเราเสียงลมโบลิ่งพลาสติกเปล่าบินผ่านอากาศ ครอบครัวขนาดใหญ่ที่เต็มไปด้วยรถเข็นช็อปปิ้งที่เต็มไปหมดออกจากธุรกิจ ฉันกินช้าและรู้สึกเหมือนอยู่ในภาพยนตร์สารคดีที่มีเสน่ห์เพราะฉันอยู่ในกลางโลกที่แปลกประหลาดนี้ซึ่งไม่มีการแสดงความคิดโบราณของปารีส: la Capitale เกิน Seine และ Notre-Dame และ "Café de Flore " ก่อนที่เราจะไปเราจะซื้อเครื่องเทศสักสองสามขวดและ Tsingtao ขวดเล็กเบียร์จีนในซุปเปอร์มาร์เก็ต - ไม่มีอะไรเหมาะกับกระเป๋าเป้

เหมือนในศตวรรษอื่น

เปลี่ยนจักรยานบิน ฉันกำลังนั่งบนล้อสีแดงที่สวยงามที่สร้างขึ้นในปี 1897 และวิ่งข้ามทางรถไฟ ฉันเตะและเตะนักปั่นคนอื่น ๆ ด้วยและจากการเปิดเผยม้าหมุนก็เริ่มเคลื่อนไหว มันถูกตกแต่งด้วยกระจกพร้อมรูปรถโบราณดอกไม้ประดับ ยิ่งเราเหยียบมากเท่าไหร่เราก็ยิ่งเปิดได้เร็วเท่านั้น เราอยู่ในพิพิธภัณฑ์ที่เป็นธรรม "Les Pavillons de Bercy" ซึ่งเป็นหนึ่งในพิพิธภัณฑ์ที่สวยงามและแปลกที่สุดของกรุงปารีสบนฝั่งขวาของแม่น้ำแซน

ห้องโถงซึ่งสร้างขึ้นเมื่อปลายศตวรรษที่ 19 เคยเป็นโกดังเก็บไวน์ ในลานสนามหญ้าสีเขียวขนาดใหญ่ห้อยลงมาจากต้นเกาลัด ในห้องโถงมืดมนม้าคาร์นิวัลเก่าแขวนอยู่ใต้ผ้าห่มหนึ่งในม้าหมุนระยิบระยับสวยงามกว่าอีกห้องหนึ่ง เรือลำเล็ก ๆ กำลังโบยขึ้นและลงในด้านหน้าของเวนิส - ไม่มีอะไรนอกจากความบริสุทธิ์! พิพิธภัณฑ์ที่เป็นธรรมซึ่งเก็บสะสมโดยนักสะสมเอกชนคือความคิดถึงอันบริสุทธิ์สถานที่มหัศจรรย์ หากคุณมีเงินมากพอคุณสามารถโยนงานเลี้ยงวันเกิดของคุณที่นี่ไดแอนเจนติลเฮมเมคู่มือไกด์พิพิธภัณฑ์รุ่นใหม่ที่บอกเราอย่างกระตือรือร้นว่าการเยี่ยมชมไม่สิ้นสุด - ดีกว่ามาก ต่อมาเมื่อเราขับรถกลับไปที่ร้านให้เช่าจักรยานเนื่องจากการจราจรที่คึกคักในปารีสฉันรู้สึกเหมือนกำลังแขวนอยู่ที่ไหนสักแห่งระหว่างศตวรรษที่ 19 และ 21

ดีกว่าด้วยหมวกกันน็อก: ขี่จักรยานที่ Place la de Bastille; การเชิญ: บราสเซอรี่บนÎle Saint-Louis; เริ่ม: นั่งฟรีสำหรับนักปั่น

ทุกสิ่งที่อยู่รอบตัวฉันเคลื่อนไหวได้มันจะม้วนและสไลด์และกดและวงแหวน Joggers, skateboarders, unicyclists โรลเลอร์สเกตผลักดันรถเข็นของพวกเขาต่อหน้าพวกเขา องุ่นนักปั่นจักรยานในหมู่พวกเขายังเป็นเด็กซึ่งคุณไม่ค่อยเห็นในช่วงสัปดาห์ ครึ่งปารีสอยู่บนแม่น้ำแซนวันนี้ ในวันอาทิตย์ท่าเรือจะปิดให้บริการรถยนต์และในวันที่อากาศดีอารมณ์ของเทศกาลที่ได้รับความนิยม ไม่มีถังน้ำมันอีกต่อไปไม่มีเสียงแหลม - ฉันหายใจลึก ๆ แล้วสวมหมวกกันน็อคบนแฮนด์

Paris classic: Île de la Citéกับ Notre-Dame

วันนี้ฉันอยู่คนเดียวบนถนนขับรถผ่านปารีส "คลาสสิค" และไม่มีปัญหาในการเลี้ยวซ้าย มันยอดเยี่ยมมากในการร่อนไปตามแม่น้ำเซนนับกระถางดอกไม้บนเรือนแพและคิดว่าสะพานมีความหมายอย่างไร ที่ Pont de Sully มีการเต้นอยู่บนชายฝั่งแทงโก้ห้าคู่กำลังไหวในตอนบ่ายดวงอาทิตย์เพลงมาจากปืนสลัม หวังว่าจะไม่มีนักเต้นคนใดจะก้าวเข้าสู่แม่น้ำแซน บนสะพานระหว่างÎle Saint-Louis และÎle de la Citéชายหนุ่มสองคนแสดงคอนเสิร์ตแจ๊สเปียโนและเบสดับเบิลโดยผู้ชมจะสะดุ้งตาม ในท้ายที่สุดเสียงปรบมือที่กระตือรือร้น - และฉันก็ส่งกระดิ่งจักรยานของฉัน ดำเนินการต่อไปตามแม่น้ำแซนไปยัง Tuileries ตอนนี้ Place de la Concorde เกือบจะว่างเปล่า

แม้บน Champs-Élyséesก็ไม่น่าเบื่อฉันหยุดเตะและมันก็ทำให้ฉันร้อน รถลากจักรยานขับผ่านฉันฉันเร่งความเร็วและยึดติดกับด้านหลังของรถลากคนขับไม่สังเกตเห็นอะไรเลยจากนั้นเขาหันไปรอบ ๆ ยิ้มกว้างและให้ฉันขี่ไปที่ Place de l'Étoile Merci! เมื่อรอบประตูชัยแล้ว Champs-Élyséesลงอีกครั้งฉันปล่อยให้ตัวเองกลิ้งโดยไม่ต้องเหยียบเฉพาะสัญญาณไฟจราจรที่ฉันต้องจำไว้ มันอาจจะเกิดขึ้นตลอดไป แต่ในที่สุดฉันก็จะชนกับเสาโอเบลิสค์ใน Place de la Concorde

เหมือนในหนัง: Dance on the Seine

ฉันผ่านไปยัง Marais ได้อย่างรวดเร็วและที่นี่มีถนนหลายสายปิดอยู่สำหรับรถยนต์ คนเดินเท้ากากบาทนักปั่นขี่เส้นงู ใน Rue des Rosiers มีบางสิ่งในชีวิตของชาวยิวที่สะท้อนออกมา: ร้านพิซซ่าโคเชอร์ติดกับโรงฆ่าสัตว์ที่ไม่มีเนื้อหมูและอาหารสำเร็จรูป ถนนถูกปิดกั้นอย่างสมบูรณ์แม้ไม่มีรถยนต์ฉันเดินวนไปที่ร้านขายจักรยาน ร้านค้ามากมายเปิดจากพวงมาลัยฉันมองเข้าไปในหน้าต่างร้านค้าของหอศิลป์และร้านบูติก ฉันช้ามากจนฉันสามารถซื้อไวน์แดงหนึ่งขวดได้อย่างง่ายดายในขณะขับรถ

ฉันจินตนาการว่า Marais และ Quais จะถูกปิดรถยนต์ตลอดไป ปารีสจะกลายเป็นสวรรค์ของเวโล และไม่มีตัวแทนจำหน่ายรถจักรยานจะบอกอะไรฉันเกี่ยวกับดาวิดและโกลิอัทอีกเลย

ปารีสโดยจักรยาน: ข้อมูลและที่อยู่

โรงแรม: โรงแรมปารีสฝรั่งเศส บ้าน Belle Epoque ที่มีเสน่ห์ตั้งอยู่ใจกลางทางตอนเหนือของ Marais DZ / F จาก 110 ยูโร (72 rue de Turbigo, 75003 Paris, โทร. 0033/1/42 78 00 04, โทรสาร 42 71 99 43, www.paris-france-hotel.com

ได้รับ: La Cave d'l? Os à Moelle: อาหารฝรั่งเศสแบบดั้งเดิมที่ดีมากในราคาที่เหมาะสมในวันที่ 15 บรรยากาศดีโล่งโปร่ง ร้านอาหารยังมีบริการตะกร้าปิกนิกสำหรับขี่จักรยาน (181, rue de Lourmel, โทร. 45 57 28 28, ที่ www.selectionrestaurant.com) ลาโรสเดอฟรองซ์ ร้านอาหารที่ดีบน Place Dauphine ที่มีเสน่ห์ อาหารฝรั่งเศสคลาสสิคคุณภาพเยี่ยมเมนู 26,60 และ 33,90 ยูโร (24 ที่ Dauphine, โทร. 43 54 10 12, www.larosedefrance.com) Le Grand Mericourt ร้านอาหารที่ยอดเยี่ยมในเขต 11, อาหารฝรั่งเศสรสเลิศ, อาหารกลางวันที่ดีมาก (22, rue de la Folie Méricourt, โทร. 43 38 94 04, www.legrandmericourt.fr)

ข้อมูล: Office du Tourisme (25, rue des Pyra-mides, โทร. 49 52 42 63, www.parisinfo.com) ในเยอรมนี: Atout France, คณะกรรมการการท่องเที่ยวแห่งชาติฝรั่งเศส (ตู้ป ณ . 100128, 60001 แฟรงค์เฟิร์ต, www.franceguide.com)

ทัวร์แนะนำ: ทัวร์นำเที่ยวโดย Britta Treede-Cisséเยอรมัน (www.britta-treede-cisse.com โทร. 0033/622 37 70 65) นำเสนอโดยผู้จัดงาน Natours (www.natours.de) ตัวอย่างเช่น: 5 วันรวม DZ / F ทัวร์จักรยานสามไกด์รับส่งตามโปรแกรม 349 ยูโร Britta Treede-Cisséยังมีโปรแกรมอื่น ๆ สำหรับการเดินทางในกรุงปารีสเป็นรายบุคคล

จักรยานให้เช่า: ทัวร์จักรยานปารีส ตั้งอยู่ใจกลางใน Marais โทร. 0033/142 74 22 14, www.parisbiketour.net

อ่าน "ปารีส" คู่มือที่ชัดเจนและทันสมัยพร้อมทัวร์ชมเมืองสิบรายการที่น่าตื่นเต้นและแผนที่เมืองใหญ่ (14.95 ยูโร, หนังสือปกอ่อนการเดินทางดูมองต์) - "ปารีส, ความรัก, แฟชั่น, tête-à-têtes" หนังสือภาพใหม่พร้อมภาพถ่ายที่ผิดปกติและข้อความปัจจุบัน (24,95 ยูโร, คอร์โซ)